“一日恩书落九天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一日恩书落九天”出自哪首诗?
答案: “一日恩书落九天”出自: 宋代 许月卿的 《赠李企》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī rì ēn shū luò jiǔ tiān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“一日恩书落九天”的上一句是什么?
答案:
“一日恩书落九天”的上一句是: 三年迁客仅数舍 , 诗句拼音为: sān nián qiān kè jǐn shù shè
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“一日恩书落九天”的下一句是什么?
答案: “一日恩书落九天”的下一句是: 归去来荒松菊径 , 诗句拼音为: guī qù lái huāng sōng jú jìng ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“一日恩书落九天”全诗
赠李企 (zèng lǐ qǐ)
雁湖曾是谪临川,谁道风流愧昔贤。
共觉共兜乱尧世,何须虞芮质周田。
三年迁客仅数舍,一日恩书落九天。
归去来荒松菊径,勉旃忠节振家传。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,平平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“一日恩书落九天”繁体原文
贈李企
雁湖曾是謫臨川,誰道風流愧昔賢。
共覺共兜亂堯世,何須虞芮質周田。
三年遷客僅數舍,一日恩書落九天。
歸去來荒松菊徑,勉旃忠節振家傳。
“一日恩书落九天”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
雁湖曾是谪临川,谁道风流愧昔贤。
仄仄仄平仄平仄,平平平仄仄平平。
共觉共兜乱尧世,何须虞芮质周田。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
三年迁客仅数舍,一日恩书落九天。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
归去来荒松菊径,勉旃忠节振家传。
“一日恩书落九天”全诗注音
雁湖曾是谪临川,谁道风流愧昔贤。
共觉共兜乱尧世,何须虞芮质周田。
三年迁客仅数舍,一日恩书落九天。
归去来荒松菊径,勉旃忠节振家传。
“一日恩书落九天”全诗翻译
译文:
雁湖曾是贬谪的临川,谁能说风流不如古代贤士。
共同感悟在尧时混乱的时代,何需去担心虞芮或周田的品质。
三年来不断地迁移居住,只有数间房屋可安身。一封恩书竟然从九天降落。
回到故乡,来到那荒松菊径,要坚持忠节,振兴家族的传承。
总结:
描述了在贬谪途中的风风雨雨和坚定忠诚的品质。
“一日恩书落九天”相关诗句:
- 一日恩书落九天 出自 [宋] 许月卿 ·《赠李企 》
- 诏书一日下九天 出自 [宋] 吕南公 ·《呜呼行爲闽寇屡动州郡无兵而作 》
- 只候恩书下九天 出自 [宋] 邹浩 ·《追怀去年今日舟离润州有作 》
- 今日恩从九天下 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其六四 》
- 九重一语天恩博 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其三○ 》
- 天上恩书来有日 出自 [宋] 邹浩 ·《寄葛长源 》
- 落帽须分九日天 出自 [宋] 彭汝砺 ·《蒋颖叔以广陵诗见赠次其韵 》
- 九日朝天种落驩 出自 [宋] 范成大 ·《燕宾馆 》
- 指日丹书下九天 出自 [宋] 王用 ·《送枢密使楼先生还乡 》
- 一派银河落九天 出自 [宋] 释慧空 ·《赠龄首座主庵 其一 》
- 一声謦咳落九天 出自 [宋] 魏了翁 ·《送游吏部赴召 》
- 一日承恩天下知 出自 [唐] 施肩吾 ·《帝宫词 》
- 一日天恩到海涯 出自 [宋] 陈瓘 ·《自合浦还清湘寄虚中弟 其一 》
- 一日天恩放尔归 出自 [宋] 范仲淹 ·《和葛闳寺丞接花歌 》
- 愿见恩书历九迁 出自 [宋] 韦骧 ·《廷评庆寿口号 》
- 一云:「大周显德四年〖九五七〗二月十九日学士童儿马富德书记 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 天恩徧九垓 出自 [宋] 王庭珪 ·《江上 》
- 仰荷九天恩 出自 [宋] 王随 ·《栖霞寺 其一 》
- 表门恩自九天来 出自 [宋] 李虚己 ·《题义门胡氏华林书院 其二 》
- 湛露洪恩下九天 出自 [宋] 傅察 ·《天宁节後筵口号 》