“天上恩书来有日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天上恩书来有日”出自哪首诗?
答案: “天上恩书来有日”出自: 宋代 邹浩的 《寄葛长源》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān shàng ēn shū lái yǒu rì ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“天上恩书来有日”的上一句是什么?
答案:
“天上恩书来有日”的上一句是: 坐阻声容空自怜 , 诗句拼音为: zuò zǔ shēng róng kōng zì lián
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“天上恩书来有日”的下一句是什么?
答案: “天上恩书来有日”的下一句是: 湖边归路约同船 , 诗句拼音为: hú biān guī lù yuē tóng chuán ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“天上恩书来有日”全诗
寄葛长源 (jì gě cháng yuán)
平乐舂陵地接连,岭南岭北异风烟。
罪分轻重当如此,坐阻声容空自怜。
天上恩书来有日,湖边归路约同船。
东门取醉邻居耳,已办金鱼当酒钱。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“天上恩书来有日”繁体原文
寄葛長源
平樂舂陵地接連,嶺南嶺北異風煙。
罪分輕重當如此,坐阻聲容空自憐。
天上恩書來有日,湖邊歸路約同船。
東門取醉鄰居耳,已辦金魚當酒錢。
“天上恩书来有日”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平乐舂陵地接连,岭南岭北异风烟。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
罪分轻重当如此,坐阻声容空自怜。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
天上恩书来有日,湖边归路约同船。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
东门取醉邻居耳,已办金鱼当酒钱。
“天上恩书来有日”全诗注音
平乐舂陵地接连,岭南岭北异风烟。
罪分轻重当如此,坐阻声容空自怜。
天上恩书来有日,湖边归路约同船。
东门取醉邻居耳,已办金鱼当酒钱。
“天上恩书来有日”全诗翻译
译文:
平乐和舂陵这两个地方相连,岭南和岭北的风景各有不同。
对于犯罪的轻重应当如此处理,坐在这里阻挡声音和容貌空自怜。
天上关于恩惠的信函终于来了,湖边归程的日子也已确定同船回家。
在东门与邻居一起喝醉,早已用金鱼换得了酒钱。
总结:全文:诗人描述了平乐和舂陵两地的相连,以及岭南岭北风景的异同。他认为犯罪应当有轻有重,坐在这里却无法掩盖内心的自怜。他收到了天上关于恩惠的信函,并确定了与邻居一同归程的日子。他与邻居在东门畅饮作乐,已经用金鱼换取了酒钱。
“天上恩书来有日”相关诗句:
- 天上恩书来有日 出自 [宋] 邹浩 ·《寄葛长源 》
- 闻有细书天上来 出自 [宋] 范成大 ·《伏闻知府秘书欲取小杜桐庐诗语以见花名堂成大记东坡送郑户曹诗云荡荡清河壖黄楼我所开迟君爲坐客新诗出琼瑰楼成君已去人事固多乖此段大类今日成大行且受代计梅开堂成归舟已下南浦欲爲坐客不可得怀不能已请先爲公赋之 》
- 故人天上有书来 出自 [宋] 刘定 ·《谢章子厚 》
- 一日恩书落九天 出自 [宋] 许月卿 ·《赠李企 》
- 宝器恩从天上来 出自 [宋] 陈克 ·《奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 醉乡七首 其六 》
- 天上恩来解郡章 出自 [宋] 吴芾 ·《和逐年九日阳字韵 》
- 恩承雨露来天上 出自 [宋] 廖刚 ·《高丽使副特排致语口号 》
- 除书忽尔天上来 出自 [宋] 韦骧 ·《送皮献臣郎中赴河朔 》
- 向来上书款天关 出自 [宋] 周孚 ·《赠王履方 》
- 天上归来对书客 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同谢公定携书浴室院汶师置饭作此 》
- 坐上拆书归有日 出自 [宋] 邹浩 ·《王道人云彦和得报有归田之命 》
- 闻有玺书天上至 出自 [宋] 王庭珪 ·《再次韵酬岳州董使君 》
- 应有除书上九天 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠黄伯成 》
- 天书亲自日边来 出自 [宋] 释德光 ·《捧赐佛照禅师号敕黄示衆 》
- 日边便有鹤书来 出自 [宋] 周麟之 ·《西园堂榭落成种植毕工偶成口号十首呈参政张公 其一○ 》
- 故人天末有书来 出自 [宋] 王迈 ·《谢陈尉宏父惠潮阳蕉丝碑刻因求宿诺韩文 》
- 红日上来天宇低 出自 [宋] 沈大廉 ·《鼓山 》
- 一日降从天上来 出自 [宋] 赵拚 ·《送僧得赐经还永嘉 》
- 赭袍日照来天上 出自 [宋] 田锡 ·《乾明节祝圣寿 其六 》
- 白日秦兵天上来 出自 [唐] 许浑 ·《楚宫怨二首 一 》