“不堪惭颂德”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不堪惭颂德”出自哪首诗？
答案： “不堪惭颂德”出自： 唐代 王卓的 《观北番谒庙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù kān cán sòng dé ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“不堪惭颂德”的上一句是什么？
答案：
“不堪惭颂德”的上一句是： 丰年俎豆盈 , 诗句拼音为： fēng nián zǔ dòu yíng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“不堪惭颂德”的下一句是什么？
答案： “不堪惭颂德”的下一句是： 空此望簪缨 , 诗句拼音为： kōng cǐ wàng zān yīng ，诗句平仄：○仄仄平平。
“不堪惭颂德”全诗
观北番谒庙 (guān běi fān yè miào)
肃肃层城里，巍巍祖庙清。
圣恩覃布濩，异域献精诚。
冠盖分行列，戎夷变姓名。
礼终齐百拜，心洁尽忠贞。
瑞气千重色，箫韶九奏声。
仗移迎日转，斾动逐风轻。
休运威仪盛，丰年俎豆盈。
不堪惭颂德，空此望簪缨。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
○仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
“不堪惭颂德”繁体原文
觀北番謁廟
肅肅層城裏，巍巍祖廟清。
聖恩覃布濩，異域獻精誠。
冠蓋分行列，戎夷變姓名。
禮終齊百拜，心潔盡忠貞。
瑞氣千重色，簫韶九奏聲。
仗移迎日轉，斾動逐風輕。
休運威儀盛，豐年俎豆盈。
不堪慚頌德，空此望簪纓。
“不堪惭颂德”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
肃肃层城里，巍巍祖庙清。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
圣恩覃布濩，异域献精诚。
○仄○○仄，平平仄仄平。
冠盖分行列，戎夷变姓名。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
礼终齐百拜，心洁尽忠贞。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
瑞气千重色，箫韶九奏声。
仄平○仄仄，仄仄仄平○。
仗移迎日转，斾动逐风轻。
平仄平平仄，平平仄仄平。
休运威仪盛，丰年俎豆盈。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
不堪惭颂德，空此望簪缨。
“不堪惭颂德”全诗注音
肃肃层城里，巍巍祖庙清。
圣恩覃布濩，异域献精诚。
冠盖分行列，戎夷变姓名。
礼终齐百拜，心洁尽忠贞。
瑞气千重色，箫韶九奏声。
仗移迎日转，斾动逐风轻。
休运威仪盛，丰年俎豆盈。
不堪惭颂德，空此望簪缨。
“不堪惭颂德”全诗翻译
译文：
在肃肃的层城里，高耸着庄严的祖庙，清幽宁静。
圣恩普照濩水之地，异域的臣民献上诚挚的心意。
高冠盖头的官员们整齐列队，戎夷之人改换了新名。
庄重的礼仪完成百次叩拜，心中虔诚忠贞。
祥瑞之气弥漫千重色彩，箫韶之声奏响九奏乐章。
旌旗随着朝阳升起而摇曳，锦缎旗帜随风轻飘扬。
盛世的运势与威仪齐盛，丰收的年景，俎上豆满。
但我不敢自诩颂扬圣德，只能虚空地仰望朝廷的赏赐。
全诗通过描绘庄重肃穆的祖庙场景，描述了异域臣民对圣恩的感激之情，以及戎夷之人接受中原文明融合的场面。同时表现了仪式的庄重和人们心中虔诚忠贞的态度。诗中还展现了瑞气千重、乐声盈耳的喜庆景象，以及盛世运势、丰收年景的欣喜之情。最后，诗人谦虚地表达了对朝廷赏赐的感激之情，不敢过于自我吹嘘。整首诗旨在歌颂庄严肃穆的祖庙盛况，展现国家统一的壮丽景象，以及人民对皇恩的感恩之情。
“不堪惭颂德”相关诗句：
- 不堪惭颂德 出自 [唐] 王卓 ·《观北番谒庙 》
- 论德堪成颂 出自 [宋] 韩琦 ·《道卿学士领二浙漕赋得酒 》
- 以德颂酒不颂茶 出自 [宋] 释居简 ·《刘簿分赐茶 》
- 此中有德堪爲颂 出自 [宋] 苏舜钦 ·《春睡 》
- 此德不可颂 出自 [宋] 项安世 ·《次韵江陵张书记送行 》
- 不颂世德夸义儿 出自 [宋] 晁说之 ·《赠陆远大夫 》
- 不妨德业颂高昇 出自 [宋] 岳珂 ·《四月二十日被以郡事入奏之命再赋二首 其一 》
- 德星堂不惭 出自 [宋] 葛胜仲 ·《十二月二十三日立春中散兄棣华第六会特盛是日天大雪小孙女出彩旛胜及花柳精巧夜漏且五鼓方罢既归不得寐偶成律诗纪事拜呈中散兄兼简公任阜民详定侍郎道祖签幕判院朝提辖奉议卿任宝录待制 》
- 远惭德不如 出自 [宋] 刘敞 ·《归牧相访示所作诗赋篇予与其兄子纬还往颇熟 》
- 退惭百不堪 出自 [宋] 苏舜钦 ·《答梅圣俞见赠 》
- 何尝惭鲁颂 出自 [宋] 张鎡 ·《皇太子生辰诗 》
- 惭无美周颂 出自 [唐] 赵铎 ·《玄元皇帝应见贺圣祚无疆 》
- 欲颂惭非甫 出自 [宋] 韩维 ·《会圣宫 》
- 大小两冯惭颂声 出自 [宋] 刘一止 ·《维心以仆假守毘陵与嘉禾南徐弟侄分符接壤作诗见贻次韵一首 》
- 归美惭微天保颂 出自 [宋] 程元凤 ·《宝佑五年史院修高孝光宁四朝国史成上进九月明堂升侑高宗礼成进诗三章称贺 其三 》
- 不修君德更堪哀 出自 [唐] 孙元晏 ·《吴 青盖 》
- 无德那堪力不任 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 姜维 其二 》
- 颂德摛英 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇后尊号二十四首 其一四 》
- 关雎颂德 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其四○ 》
- 宋德宜颂 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳熙二年发太上皇帝太上皇后册宝十一首 太上皇帝升御坐用《乾安》。降同。 》