“倚杖临阶久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倚杖临阶久”出自哪首诗?
答案: “倚杖临阶久”出自: 宋代 陆游的 《小园独立》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐ zhàng lín jiē jiǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“倚杖临阶久”的上一句是什么?
答案:
“倚杖临阶久”的上一句是: 细雨湿莺衣 , 诗句拼音为: xì yǔ shī yīng yī
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“倚杖临阶久”的下一句是什么?
答案: “倚杖临阶久”的下一句是: 衰翁气力微 , 诗句拼音为: shuāi wēng qì lì wēi ,诗句平仄:平平仄仄平。
“倚杖临阶久”全诗
小园独立 (xiǎo yuán dú lì)
草香无处觅,花嫩不禁飞。
泽国春归晚,柴门客过稀。
新泥添燕戸,细雨湿莺衣。
倚杖临阶久,衰翁气力微。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“倚杖临阶久”繁体原文
小園獨立
草香無處覓,花嫩不禁飛。
澤國春歸晚,柴門客過稀。
新泥添燕戸,細雨濕鶯衣。
倚杖臨階久,衰翁氣力微。
“倚杖临阶久”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
草香无处觅,花嫩不禁飞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
泽国春归晚,柴门客过稀。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
新泥添燕戸,细雨湿莺衣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
倚杖临阶久,衰翁气力微。
“倚杖临阶久”全诗注音
草香无处觅,花嫩不禁飞。
泽国春归晚,柴门客过稀。
新泥添燕戸,细雨湿莺衣。
倚杖临阶久,衰翁气力微。
“倚杖临阶久”全诗翻译
译文:
草的香气无处寻觅,花儿嫩得不禁飘飞。泽国春天归来得晚了,柴门前的客人来访也稀少。新泥重新涂抹燕房,细雨湿透了莺的衣裳。我依靠拐杖久久地站在门前,衰老的身体力量渐渐减弱。
全诗表现了春天回来的景象,草木生长,花儿盛开,但诗人的家乡似乎还未完全融入春天的气息。泽国春天回归的时间晚了,门前少有客人来访,柴门寂寥。新泥添修燕房,细雨湿透了莺的衣裳,生动地描绘了春雨细腻的画面。诗人倚靠着拐杖,久久地站在门前,衰老的身体显露无遗,形成了鲜明的对比。整体上,诗人通过描绘春天的景象,凸显了自己的衰老和孤寂之感。
“倚杖临阶久”相关诗句:
- 倚杖临阶久 出自 [宋] 陆游 ·《小园独立 》
- 曲阶倚杖行疏影 出自 [宋] 林希逸 ·《郡圃偶题 》
- 倚杖临秋水 出自 [宋] 林希逸 ·《秋水清无底 》
- 倚杖临臯别 出自 [宋] 徐玑 ·《哭朱严伯 》
- 倚杖临寒水 出自 [宋] 朱熹 ·《墨庄五咏 君子亭 》
- 倚杖临冰池 出自 [唐] 吕温 ·《同舍弟恭岁暮寄晋州李六协律三十韵 》
- 夜久倚杖立 出自 [宋] 罗公升 ·《闵雨有怀 》
- 倚杖孤亭久 出自 [宋] 郭祥正 ·《日暮 》
- 拄杖久倚牀 出自 [宋] 苏轼 ·《叶涛致远见和二诗复次其韵 其二 》
- 倚杖闲吟久 出自 [宋] 邵雍 ·《春尽後园闲步 》
- 老夫倚杖久 出自 [宋] 陈与义 ·《咏青溪石壁 》
- 老夫倚杖久 出自 [宋] 无名氏 ·《永青溪石壁 》
- 倚杖无言久 出自 [宋] 虞子万 ·《晚对亭 》
- 倚杖久伫立 出自 [宋] 陆游 ·《开岁半月湖村梅开无余偶得五诗以烟湿落梅村爲韵 其二 》
- 倚杖行吟久 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜醉归复小饮 》
- 倚杖无言久 出自 [宋] 虞亿 ·《晚对亭 》
- 落久临阶试浅深 出自 [宋] 李复 ·《和周湜雪 其四 》
- 汲泉倚杖临荒甃 出自 [宋] 王柏 ·《挽思泉居士 其二 》
- 兴来倚杖闲临眺 出自 [宋] 姜特立 ·《闲兴 》
- 怀人倚杖临秋水 出自 [唐] 韩翃 ·《寄雍丘窦明府 》