“闲锁行宫九十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲锁行宫九十年”出自哪首诗?
答案: “闲锁行宫九十年”出自: 宋代 刘克庄的 《真州北山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xián suǒ xíng gōng jiǔ shí nián ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“闲锁行宫九十年”的上一句是什么?
答案:
“闲锁行宫九十年”的上一句是: 遥怜锺阜诸峯好 , 诗句拼音为: yáo lián zhōng fù zhū fēng hǎo
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“闲锁行宫九十年”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“闲锁行宫九十年”已经是最后一句了。
“闲锁行宫九十年”全诗
真州北山 (zhēn zhōu běi shān)
忆昔胡儿入控弦,官军迎战北山边。
笳箫有主安新葬,蓑笠无人垦废田。
兵散荒营吹戍笛,僧从败屋起茶烟。
遥怜锺阜诸峯好,闲锁行宫九十年。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“闲锁行宫九十年”繁体原文
真州北山
憶昔胡兒入控弦,官軍迎戰北山邊。
笳簫有主安新葬,蓑笠無人墾廢田。
兵散荒營吹戍笛,僧從敗屋起茶煙。
遥憐鍾阜諸峯好,閑鎖行宮九十年。
“闲锁行宫九十年”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
忆昔胡儿入控弦,官军迎战北山边。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
笳箫有主安新葬,蓑笠无人垦废田。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
兵散荒营吹戍笛,僧从败屋起茶烟。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
遥怜锺阜诸峯好,闲锁行宫九十年。
“闲锁行宫九十年”全诗注音
忆昔胡儿入控弦,官军迎战北山边。
笳箫有主安新葬,蓑笠无人垦废田。
兵散荒营吹戍笛,僧从败屋起茶烟。
遥怜锺阜诸峯好,闲锁行宫九十年。
“闲锁行宫九十年”全诗翻译
译文:
昔日我记得,胡儿们弹奏着悠扬的琴弦,当时官军迎战于北山边。笳箫声中有主将的威仪,平息了安定的心境,新坟刚刚安葬,草帽蓑衣下,荒废的田地无人耕作。
战事结束,军队离开了荒营,吹响了戍楼上的笛声,而废弃的房屋里,一位僧人从破败中站起,点燃了茶烟。遥望钟阜的诸峰,景色宜人,然而行宫却因岁月荒凉,被荒草覆盖了九十个春秋。
总结:
诗人回忆起过去的胡人入侵,官军奋战于北山边。战乱过后,景象萧条,坟墓新鲜而田地荒废。战事的喧嚣与荒芜的景象形成鲜明对比,唤起了诗人对岁月流转的感慨,以及对逝去岁月的遥远怀念。
“闲锁行宫九十年”相关诗句:
- 闲锁行宫九十年 出自 [宋] 刘克庄 ·《真州北山 》
- 琳宫乞得十年闲 出自 [宋] 傅察 ·《伯仲时德升用均父韵送德父守葘川邀余同赋 》
- 九十年闲雠未复 出自 [宋] 魏了翁 ·《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记爲韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一○ 》
- 一十九年闲睡足 出自 [宋] 李新 ·《从辟泸南道中晓征三首 其一 》
- 行年四十九 出自 [宋] 易祓 ·《和太白感秋诗韵 》
- 行年四十九 出自 [宋] 方一夔 ·《吾生 》
- 行年四十九 出自 [宋] 苏轼 ·《和李太白 》
- 十年九行役 出自 [宋] 王十朋 ·《度谢公岭 》
- 行年三十九 出自 [宋] 宋庠 ·《甲戌冬属疾赐告二首 其一 》
- 行年三十九 出自 [唐] 白居易 ·《隐几 》
- 行年垂九十 出自 [宋] 陆游 ·《登山西望有怀季长 》
- 闲锁宫阙 出自 [唐] 毛熙震 ·《後庭花 一 》
- 行年九十固应衰 出自 [宋] 陆游 ·《杂赋十二首 其九 》
- 季英行年九十八 出自 [宋] 陆游 ·《读後汉书二首 其二 》
- 俛仰行年四十九 出自 [宋] 范成大 ·《白髭行 》
- 八十五年行九分 出自 [宋] 陆游 ·《病中遣怀六首 其一 》
- 行年九十未龙锺 出自 [宋] 陆游 ·《病後小健戏题 》
- 行年九十犹赊死 出自 [宋] 陆游 ·《睡起 》
- 诗翁四十九行年 出自 [宋] 许及之 ·《括苍道中次陈颐刚韵 》
- 行年九十穷弥甚 出自 [宋] 陆游 ·《宿近村 》