“俛仰行年四十九”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俛仰行年四十九”出自哪首诗?
答案: “俛仰行年四十九”出自: 宋代 范成大的 《白髭行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fǔ yǎng xíng nián sì shí jiǔ ,诗句平仄: 仄仄○平仄仄仄 。
问题2:“俛仰行年四十九”的上一句是什么?
答案:
“俛仰行年四十九”的上一句是: 两鬓尚作青丝光 , 诗句拼音为: liǎng bìn shàng zuò qīng sī guāng
,诗句平仄: 仄仄○平仄仄仄 。
问题3:“俛仰行年四十九”的下一句是什么?
答案: “俛仰行年四十九”的下一句是: 万里南驰复西走 , 诗句拼音为: wàn lǐ nán chí fù xī zǒu ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“俛仰行年四十九”全诗
白髭行 (bái zī xíng)
四十踰四髭始黄,手持汉节临大荒。
舆疾归来皮骨在,两鬓尚作青丝光。
俛仰行年四十九,万里南驰复西走。
斑斑颔下点吴霜,犹可芟夷诳宾友。
屈指如今又十年,两年惫卧秋风前。
人生血气能几许,不待览镜知皤然。
长安後辈轻前辈,百方染药千金卖。
烦撋包裹夜不眠,无奈露头出光怪。
病翁高卧门长扃,垂雪毵毵骨更清。
儿童不作居士唤,唤作堂中老寿星。
仄仄平仄平仄平,仄平仄仄○仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄○平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄平平,○仄平平仄平仄。
仄仄○平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄○平仄,仄平仄仄平平仄。
平平平仄仄仄平,平仄仄平仄平仄。
仄平平仄平○平,平仄平平仄○平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平○仄仄平。
“俛仰行年四十九”繁体原文
白髭行
四十踰四髭始黄,手持漢節臨大荒。
輿疾歸來皮骨在,兩鬢尚作青絲光。
俛仰行年四十九,萬里南馳復西走。
斑斑頷下點吳霜,猶可芟夷誑賓友。
屈指如今又十年,兩年憊卧秋風前。
人生血氣能幾許,不待覽鏡知皤然。
長安後輩輕前輩,百方染藥千金賣。
煩撋包裹夜不眠,無奈露頭出光怪。
病翁高卧門長扃,垂雪毿毿骨更清。
兒童不作居士喚,喚作堂中老壽星。
“俛仰行年四十九”韵律对照
仄仄平仄平仄平,仄平仄仄○仄平。
四十踰四髭始黄,手持汉节临大荒。
平仄平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
舆疾归来皮骨在,两鬓尚作青丝光。
仄仄○平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
俛仰行年四十九,万里南驰复西走。
平平○仄仄平平,○仄平平仄平仄。
斑斑颔下点吴霜,犹可芟夷诳宾友。
仄仄○平仄仄平,仄平仄仄平平平。
屈指如今又十年,两年惫卧秋风前。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
人生血气能几许,不待览镜知皤然。
○平仄仄○平仄,仄平仄仄平平仄。
长安後辈轻前辈,百方染药千金卖。
平平平仄仄仄平,平仄仄平仄平仄。
烦撋包裹夜不眠,无奈露头出光怪。
仄平平仄平○平,平仄平平仄○平。
病翁高卧门长扃,垂雪毵毵骨更清。
平平仄仄平仄仄,仄仄平○仄仄平。
儿童不作居士唤,唤作堂中老寿星。
“俛仰行年四十九”全诗注音
四十踰四髭始黄,手持汉节临大荒。
舆疾归来皮骨在,两鬓尚作青丝光。
俛仰行年四十九,万里南驰复西走。
斑斑颔下点吴霜,犹可芟夷诳宾友。
屈指如今又十年,两年惫卧秋风前。
人生血气能几许,不待览镜知皤然。
长安後辈轻前辈,百方染药千金卖。
烦撋包裹夜不眠,无奈露头出光怪。
病翁高卧门长扃,垂雪毵毵骨更清。
儿童不作居士唤,唤作堂中老寿星。
“俛仰行年四十九”全诗翻译
译文:
四十岁过后四年,胡须开始变黄,手持着汉节(指权杖)临立大荒之地。马车飞快地回到家中,皮肉尚存,双鬓依然有青丝光彩。
低头仰望,行走到四十九岁,万里南驰又西奔。颔下斑斑点点吴地霜,仍能芟除欺骗宾友。屈指算来已是十年,其中两年困倦地卧在秋风前。人生血气能有几多,无需照镜子也知道已经皓然。
长安后辈轻视前辈,各种药物百般炼制,千金售卖。烦恼地摩挲着包裹,夜晚辗转难眠,无奈地露出头,引人惊异。
病翁高卧门户紧闭,垂雪纷纷,骨头更加清白。儿童不再称呼他为居士,而直呼其为堂中老寿星。
全诗主题描绘了一个衰老的人的生活经历和心境变化。从四十岁开始,人渐渐老去,四十九岁时又远行千里。时间匆匆流逝,白发苍苍,经历了世事百态,感叹人生短暂。而最后的两年,生命已经进入晚年,健康状况不佳,甚至有病痛困扰,门户紧闭。儿童称呼他为堂中老寿星,可见他已经度过了漫长的岁月。诗人借此表达了对生命的无奈和对岁月流逝的感慨。
“俛仰行年四十九”相关诗句:
- 俛仰行年四十九 出自 [宋] 范成大 ·《白髭行 》
- 俛仰四十载 出自 [宋] 卫泾 ·《送盖少卿曦之赴太平州 》
- 俛仰四百年 出自 [宋] 刘宰 ·《东阳道旁涵碧亭 》
- 俛仰六十年 出自 [宋] 刘攽 ·《王四十处见舅氏所录外祖与日本国僧诗并此僧诗书作五言 》
- 俛仰三十年 出自 [宋] 陈造 ·《次韵梁教章宰喜雪 其三 》
- 十年劳俛仰 出自 [宋] 华镇 ·《寄焦公泽 》
- 俛仰二十年 出自 [宋] 杨万里 ·《舟过柴步寺 》
- 行年四十九 出自 [宋] 方一夔 ·《吾生 》
- 行年四十九 出自 [宋] 苏轼 ·《和李太白 》
- 行年四十九 出自 [宋] 易祓 ·《和太白感秋诗韵 》
- 诗翁四十九行年 出自 [宋] 许及之 ·《括苍道中次陈颐刚韵 》
- (康熙四十四年三月十九日始 出自 [唐] 孙望辑录 ·《自序 》
- 俯仰四九年 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一一 》
- 俯仰四十年 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 俯仰四十年 出自 [宋] 苏轼 ·《九日次定国韵 》
- 俯仰四十年 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方蒙仲赴辟江阃分韵得既字 》
- 俛仰十五载 出自 [宋] 吕南公 ·《偶游僊都道先以长句见寄依韵奉答 》
- 俛仰七十秋 出自 [宋] 王洋 ·《和郑丈侍郎 》
- 俛仰乃十霜 出自 [宋] 范成大 ·《两木 其二 》
- 俛仰之间抚四海 出自 [宋] 范成大 ·《佛池口大风复泊 》