“遥哭陇西云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥哭陇西云”出自哪首诗？
答案： “遥哭陇西云”出自： 唐代 戎昱的 《逢陇西故人忆关中舍弟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáo kū lǒng xī yún ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“遥哭陇西云”的上一句是什么？
答案：
“遥哭陇西云”的上一句是： 急难何日见 , 诗句拼音为： jí nàn hé rì jiàn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“遥哭陇西云”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“遥哭陇西云”已经是最后一句了。
“遥哭陇西云”全诗
逢陇西故人忆关中舍弟 (féng lǒng xī gù rén yì guān zhōng shè dì)
莫话边庭事，心摧不欲闻。
数年家陇地，舍弟殁胡军。
每念支离苦，常嗟骨肉分。
急难何日见，遥哭陇西云。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“遥哭陇西云”繁体原文
逢隴西故人憶關中舍弟
莫話邊庭事，心摧不欲聞。
數年家隴地，舍弟歿胡軍。
每念支離苦，常嗟骨肉分。
急難何日見，遙哭隴西雲。
“遥哭陇西云”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫话边庭事，心摧不欲闻。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
数年家陇地，舍弟殁胡军。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
每念支离苦，常嗟骨肉分。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
急难何日见，遥哭陇西云。
“遥哭陇西云”全诗注音
莫话边庭事，心摧不欲闻。
数年家陇地，舍弟殁胡军。
每念支离苦，常嗟骨肉分。
急难何日见，遥哭陇西云。
“遥哭陇西云”全诗翻译
译文：
莫谈边庭之事，我心痛不愿听闻。
数年来在故乡陇地，舍弃亲弟壮志未酬就在胡军中殒命。
每当想起兄弟离别之苦，常常叹息血浓于水的亲情被拆散。
在急难之时，何时才能相见？只能遥望西陇的天空，哭泣思念。
全诗概括：诗人表达了对边疆战事的回避和不愿触及的情感。他在陇地已有数年未归，得知舍弟在边境的胡军中英勇牺牲。每次想到兄弟被迫分离的痛苦，都无法忍受。他希望能早日与亲人团聚，但遥远的距离让他只能遥望西陇的天空，悲伤地哭泣。整首诗表现出对家人的思念和对战争的忧虑。
“遥哭陇西云”总结赏析
赏析：:
这首诗《逢陇西故人忆关中舍弟》是戎昱创作的一首抒怀之作，表达了诗人对故人及故人家庭遭遇的深切忧虑和思念之情感。诗人通过细腻的叙述和深切的感情，构建了一幅感人至深的画面。
首句“莫话边庭事，心摧不欲闻。”表明了诗人对边疆战事的担忧和对消息的不愿听闻。这里“边庭事”指的是战乱和边境的动荡，诗人担心这些消息可能会带来坏消息，令他的心情更加沉重。
接着诗人回忆了数年前在陇地与故人别离的情景，“数年家陇地，舍弟殁胡军。”这句表达了时间的流逝以及舍弟的去世。舍弟殁于胡军，揭示了当时的战乱和险恶，使人不禁感叹生死无常，兄弟之间的分离和牺牲。
第三句“每念支离苦，常嗟骨肉分。”表达了诗人每每想起兄弟分离和磨难的经历，都感到心痛和无奈。兄弟情深，但命运却将他们分隔开来，这种支离之苦让诗人感到深深的嗟叹。
最后两句“急难何日见，遥哭陇西云。”表达了诗人对与故人重逢的渴望，但也感叹困难和危险令他们无法相见。最后一句“遥哭陇西云”将诗人的哭声遥想到陇西的云中，形象地表现了诗人的孤独和无奈。
标签: 抒情、怀念、战乱、兄弟情深
“遥哭陇西云”相关诗句：
- 遥哭陇西云 出自 [唐] 戎昱 ·《逢陇西故人忆关中舍弟 》
- 遥向陇云间 出自 [宋] 宋祁 ·《尹学士自濠梁移倅秦州 》
- 入云遥便哭 出自 [唐] 张籍 ·《哭山中友人 》
- 芜没陇云西 出自 [唐] 李益 ·《送常曾侍御使西蕃寄题西川 》
- 陇西云起李陵悲 出自 [唐] 胡曾 ·《交河塞下曲 》
- 僧云福堂陇西李 出自 [宋] 刘弇 ·《书新兴罗汉室 》
- 陇西家世到仍云 出自 [宋] 释德洪 ·《代人上李龙图并廉使致语十首 其七 》
- 云栈西从陇蜀回 出自 [宋] 陆游 ·《题酒家壁 》
- 不堪西望陇头云 出自 [宋] 郑獬 ·《和张公达暮春寄宋使君 》
- 陇东陇西多屈曲 出自 [唐] 王建 ·《横吹曲辞 陇头水 》
- 秦山遥望陇山云 出自 [唐] 岑参 ·《胡笳歌送颜真卿使赴河陇 》
- 哭声摧陇水 出自 [宋] 强至 ·《晋阳郡君挽词 其一 》
- 旧坟新陇哭多时 出自 [唐] 李郢 ·《寒食野望 》
- 遥知陇上耘 出自 [宋] 范成大 ·《次韵庆充避暑水西寺 》
- 旌旗上陇遥 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送和西蕃使 》
- 遥哭苍梧山 出自 [唐] 郎士元 ·《湘夫人二首 一 》
- 遥哭苍梧间 出自 [唐] 郎士元 ·《琴曲歌辞 湘夫人 》
- 遥知哭爲亲 出自 [宋] 谢翱 ·《春日寄书代乡人答 》
- 麦浪遥翻陇底 出自 [宋] 释道潜 ·《夏日山居 其四 》
- 陇人遥恨笛中梅 出自 [宋] 赵鼎 ·《大雪连日不已 》