“云栈西从陇蜀回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云栈西从陇蜀回”出自哪首诗?
答案: “云栈西从陇蜀回”出自: 宋代 陆游的 《题酒家壁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún zhàn xī cóng lǒng shǔ huí ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“云栈西从陇蜀回”的上一句是什么?
答案:
“云栈西从陇蜀回”的上一句是: 烟波东尽江湖远 , 诗句拼音为: yān bō dōng jìn jiāng hú yuǎn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“云栈西从陇蜀回”的下一句是什么?
答案: “云栈西从陇蜀回”的下一句是: 宿雨送寒秋欲晚 , 诗句拼音为: sù yǔ sòng hán qiū yù wǎn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“云栈西从陇蜀回”全诗
题酒家壁 (tí jiǔ jiā bì)
明主何曾弃不才,书生飘泊自堪哀。
烟波东尽江湖远,云栈西从陇蜀回。
宿雨送寒秋欲晚,积衰成病老初来。
酒香菰脆丹枫岸,强遣樽前笑口开。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“云栈西从陇蜀回”繁体原文
題酒家壁
明主何曾棄不才,書生飄泊自堪哀。
烟波東盡江湖遠,雲棧西從隴蜀回。
宿雨送寒秋欲晚,積衰成病老初来。
酒香菰脆丹楓岸,強遣樽前笑口開。
“云栈西从陇蜀回”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
明主何曾弃不才,书生飘泊自堪哀。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
烟波东尽江湖远,云栈西从陇蜀回。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
宿雨送寒秋欲晚,积衰成病老初来。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
酒香菰脆丹枫岸,强遣樽前笑口开。
“云栈西从陇蜀回”全诗注音
明主何曾弃不才,书生飘泊自堪哀。
烟波东尽江湖远,云栈西从陇蜀回。
宿雨送寒秋欲晚,积衰成病老初来。
酒香菰脆丹枫岸,强遣樽前笑口开。
“云栈西从陇蜀回”全诗翻译
译文:
明君从未抛弃有才之人,而我这位书生却漂泊流离,自觉可悲。
烟波东尽,江湖遥远,我漫游西行,从陇蜀归来。
宿雨送走寒秋,冬天渐临,我衰老疾病初发作。
酒香、菰脆、丹枫岸,让我在杯前努力挣扎着微笑。
总结:
这首诗描写了一位才子因流离失所而感慨的心境。他虽然渴望得到明主的器重,却只能漂泊在江湖间。经历了许多旅程,岁月不饶人,使他受到寒秋的煎熬和疾病的侵袭。然而,他仍在美景与酒香中努力保持微笑,寄望一切能有所好转。
“云栈西从陇蜀回”相关诗句:
- 云栈西从陇蜀回 出自 [宋] 陆游 ·《题酒家壁 》
- 剑关云栈蜀西头 出自 [宋] 员兴宗 ·《与利州守 其二 》
- 西戍历蜀栈 出自 [宋] 陆游 ·《寄子虡兼示子遹 》
- 青骡蜀栈西超忽 出自 [宋] 蔡肇 ·《题申王画马图 》
- 塞云横蜀栈 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其八九 》
- 蜀栈云横星骑动 出自 [宋] 郭印 ·《送郑宣抚三首 其三 》
- 天梯云栈蜀山岑 出自 [宋] 王安石 ·《和文淑 》
- 蜀栈冷云侵瘦马 出自 [宋] 陆游 ·《闲中颇有四方之志偶得长句 》
- 栈踏曾云归蜀道 出自 [宋] 项安世 ·《张晋用晦自西和州来归 》
- 蜀山苍翠陇云愁 出自 [唐] 高骈 ·《蜀路感怀 》
- 来从云栈北 出自 [宋] 陆游 ·《思蜀四首 其三 》
- 连云栈阁重回首 出自 [宋] 释普度 ·《送见上人归剑州 》
- 云栈萦回千百丈 出自 [宋] 汪元量 ·《剑门 》
- 云栈崎岖回马首 出自 [宋] 程公许 ·《涪州荔子园行和友人韵 》
- 打包还度栈云西 出自 [宋] 陆游 ·《和高子长参议道中二绝 其二 》
- 忽见回辕自西蜀 出自 [宋] 黄裳 ·《赠天台禅鉴 》
- 蜀客船从鸟道回 出自 [唐] 刘禹锡 ·《松滋渡望峡中 》
- 陇路难行栈更危 出自 [唐] 许棠 ·《秦中遇友人 》
- 遥哭陇西云 出自 [唐] 戎昱 ·《逢陇西故人忆关中舍弟 》
- 芜没陇云西 出自 [唐] 李益 ·《送常曾侍御使西蕃寄题西川 》