“遥知陇上耘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥知陇上耘”出自哪首诗?
答案: “遥知陇上耘”出自: 宋代 范成大的 《次韵庆充避暑水西寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáo zhī lǒng shàng yún ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“遥知陇上耘”的上一句是什么?
答案:
“遥知陇上耘”的上一句是: 空飞赤云軿 , 诗句拼音为: kōng fēi chì yún píng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“遥知陇上耘”的下一句是什么?
答案: “遥知陇上耘”的下一句是: 暴背愁白丁 , 诗句拼音为: bào bèi chóu bái dīng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“遥知陇上耘”全诗
次韵庆充避暑水西寺 (cì yùn qìng chōng bì shǔ shuǐ xī sì)
佳晨出西郭,仰视天宇清。
乐哉旷士怀,浩浩吞四溟。
新涨忽勇退,篱落粘枯萍。
风幡招客游,旷望隔苹汀。
仆夫厉清深,竹舆竦亭亭。
波翻石凿落,尚带蛟龙腥。
华堂入松竹,德人占聚星。
脱帽飞羽觞,颓放解天刑。
时当行火令,草腐亦化萤。
炎官纷陆梁,空飞赤云軿。
遥知陇上耘,暴背愁白丁。
兹游岂易得,未用叹沉冥。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄平仄平○,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄平○仄平。
仄仄平仄平,平仄仄平平。
平○○仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄平,○平仄平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
“遥知陇上耘”繁体原文
次韻慶充避暑水西寺
佳晨出西郭,仰視天宇清。
樂哉曠士懷,浩浩吞四溟。
新漲忽勇退,籬落粘枯萍。
風幡招客遊,曠望隔蘋汀。
僕夫厲清深,竹輿竦亭亭。
波翻石鑿落,尚带蛟龍腥。
華堂入松竹,德人占聚星。
脫帽飛羽觴,頹放解天刑。
時當行火令,草腐亦化螢。
炎官紛陸梁,空飛赤雲軿。
遥知隴上耘,暴背愁白丁。
茲遊豈易得,未用歎沉冥。
“遥知陇上耘”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平仄平。
佳晨出西郭,仰视天宇清。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
乐哉旷士怀,浩浩吞四溟。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
新涨忽勇退,篱落粘枯萍。
平平平仄平,仄仄仄平平。
风幡招客游,旷望隔苹汀。
仄平仄平○,仄平仄平平。
仆夫厉清深,竹舆竦亭亭。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
波翻石凿落,尚带蛟龙腥。
平平仄平仄,仄平○仄平。
华堂入松竹,德人占聚星。
仄仄平仄平,平仄仄平平。
脱帽飞羽觞,颓放解天刑。
平○○仄仄,仄仄仄仄平。
时当行火令,草腐亦化萤。
平平平仄平,○平仄平平。
炎官纷陆梁,空飞赤云軿。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
遥知陇上耘,暴背愁白丁。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
兹游岂易得,未用叹沉冥。
“遥知陇上耘”全诗注音
佳晨出西郭,仰视天宇清。
乐哉旷士怀,浩浩吞四溟。
新涨忽勇退,篱落粘枯萍。
风幡招客游,旷望隔苹汀。
仆夫厉清深,竹舆竦亭亭。
波翻石凿落,尚带蛟龙腥。
华堂入松竹,德人占聚星。
脱帽飞羽觞,颓放解天刑。
时当行火令,草腐亦化萤。
炎官纷陆梁,空飞赤云軿。
遥知陇上耘,暴背愁白丁。
兹游岂易得,未用叹沉冥。
“遥知陇上耘”全诗翻译
译文:
佳晨出西郭,仰望苍天明净。
欢乐啊,宽广士子心怀,广阔浩荡如吞吐四方之海洋。
新的激情如波涛涌动突然又勇敢地退去,篱落上沾满了枯萍。
风吹起旗帜,招呼着游客们前来游玩,远望之间,隔着水苹的荡漾。
仆人仆夫都严整而深沉,竹舆竦立高耸。
波浪翻涌,石头凿刻而下落,仍带有蛟龙的气息。
华堂之中有松竹交织,德高望重之人聚集如星辰。
脱去帽子,飞起羽扇,举觞畅饮,颓然放松,解脱了尘世的束缚。
此时正值行火令的时候,草木腐烂也化为了萤火虫。
炎炎烈日照耀陆梁,红云飘飘空中飞舞。
遥知陇山之上有人耕作,暴露的背影使我忧愁起为艰辛劳苦的百姓。
如今我在此游玩,岂能轻易得来,不曾体会沉寂与迷茫。
“遥知陇上耘”相关诗句:
- 遥知陇上耘 出自 [宋] 范成大 ·《次韵庆充避暑水西寺 》
- 羞见耕耘陇上人 出自 [宋] 蔡襄 ·《乞雨题西方院 》
- 浑是耕耘陇上人 出自 [宋] 陈宓 ·《又和喜晴 》
- 好去耕耘陇上田 出自 [宋] 王十朋 ·《上元山中百姓出游作三章谕之 其三 》
- 旌旗上陇遥 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送和西蕃使 》
- 陇上人遥千万里 出自 [宋] 赵鼎 ·《靖安道中见梅 》
- 遥知陇树春方到 出自 [宋] 韩琦 ·《新岁拜坟二首 其二 》
- 惆怅陇头耘 出自 [宋] 苏过 ·《次韵杨良卿秋雨有感二首 其一 》
- 遶墙荒陇半耕耘 出自 [宋] 吴栻 ·《登姜相台 其一 》
- 燕雀乌知陇上嗟 出自 [宋] 王令 ·《秋日感愤二首 其一 》
- 陇上泉流陇下分 出自 [唐] 崔涯 ·《别妻 》
- 陇上征夫陇下魂 出自 [唐] 高骈 ·《塞上曲二首 二 》
- 遥知北堂上 出自 [宋] 项安世 ·《寄韩丈兄弟 其一 》
- 遥知章贡上 出自 [宋] 王炎 ·《送王右司移江西宪 》
- 遥知遗奏上 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽方德润宝学三首 其三 》
- 遥知天坛上 出自 [宋] 仇远 ·《畅师同玉上人游茅阜 其一 》
- 遥知素壁上 出自 [宋] 苏辙 ·《和文与可洋州园亭三十咏 此君庵 》
- 遥知江上宅 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵金元鼎新年七十 其一 》
- 遥知吟榻上 出自 [宋] 陈师道 ·《雪中寄魏衍 》
- 遥知琼台上 出自 [宋] 李光 ·《元夕阴雨孤城愁坐适魏十二介然书来言琼台将然万炬因以寄之 》