“露宿未尝厌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“露宿未尝厌”出自哪首诗?
答案: “露宿未尝厌”出自: 宋代 陆游的 《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄为韵 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lù sù wèi cháng yàn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“露宿未尝厌”的上一句是什么?
答案:
“露宿未尝厌”的上一句是: 风餐不自恤 , 诗句拼音为: fēng cān bù zì xù
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“露宿未尝厌”的下一句是什么?
答案: “露宿未尝厌”的下一句是: 栈危余汉烧 , 诗句拼音为: zhàn wēi yú hàn shāo ,诗句平仄:仄平平仄○。
“露宿未尝厌”全诗
入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄为韵 其二 (rù qiū yóu shān fù shī lüè wú quē rì xì zuò wǔ zì qī shǒu shí zhī yǐ yě diàn shān qiáo sòng mǎ tí wèi yùn qí èr)
我昔西游边,万里持一剑。
风餐不自恤,露宿未尝厌。
栈危余汉烧,山断有秦堑。
敢夸胡羊美,但怀巴酒酽。
回首四十年,远游每关念。
秋风跨蹇驴,尚喜道傍店。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄○,平仄仄平仄。
仄平平平仄,仄平平仄仄。
○仄仄仄平,仄平仄平仄。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
“露宿未尝厌”繁体原文
入秋遊山賦詩略無闕日戲作五字七首識之以野店山橋送馬蹄爲韵 其二
我昔西遊邊,萬里持一劍。
風餐不自恤,露宿未嘗厭。
棧危餘漢燒,山斷有秦塹。
敢誇胡羊美,但懷巴酒釅。
回首四十年,遠遊每關念。
秋風跨蹇驢,尚喜道傍店。
“露宿未尝厌”韵律对照
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
我昔西游边,万里持一剑。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
风餐不自恤,露宿未尝厌。
仄平平仄○,平仄仄平仄。
栈危余汉烧,山断有秦堑。
仄平平平仄,仄平平仄仄。
敢夸胡羊美,但怀巴酒酽。
○仄仄仄平,仄平仄平仄。
回首四十年,远游每关念。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
秋风跨蹇驴,尚喜道傍店。
“露宿未尝厌”全诗注音
我昔西游边,万里持一剑。
风餐不自恤,露宿未尝厌。
栈危余汉烧,山断有秦堑。
敢夸胡羊美,但怀巴酒酽。
回首四十年,远游每关念。
秋风跨蹇驴,尚喜道傍店。
“露宿未尝厌”全诗翻译
译文:
我曾经西游边疆,万里之遥,手持一把剑。风雨中不计辛苦,吃着简单的食物也无怨言,露宿在外也从未嫌弃。危险的栈道上,还能看到汉人的余火,山峦间还留有秦代修筑的堑壕。
虽然我敢夸赞胡羊的美味,但心里更念着巴人酿造的美酒。
回首四十年的时光,我远游多地,每经过一处关口都不禁思念着。秋风中跨着蹇驴,还是喜欢在路旁的店铺中歇息。
总结:
诗人讲述了自己曾经的西游经历。在长途跋涉中,他坚持不懈,面对艰难困苦也从不抱怨。他在旅途中欣赏自然风光,感受历史遗迹,也品尝美食美酒,对所见所闻产生了深刻的思考和回忆。整首诗表现了诗人豁达乐观、热爱自然和人文的心态。
“露宿未尝厌”相关诗句:
- 露宿未尝厌 出自 [宋] 陆游 ·《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄爲韵 其二 》
- 宿露尚厌浥 出自 [宋] 楼钥 ·《求仲抑招游山归途遇雨 》
- 千山厌露宿 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵曾通判登拟岘台 》
- 巢栖未尝厌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟寺丞农具十五首 田庐 》
- 独乐未尝厌 出自 [宋] 文彦博 ·《提举端明宠示三月三十日雨中书怀包含广博义味精深词高韵险宜其寡和辄次元韵 》
- 未尝厌贫窭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《怀悲 》
- 饮食未尝厌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《八月二十七日梦与宋侍读同赋泛伊水诗觉而录之 》
- 未信中州客厌尝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《食橙寄谢舍人 》
- 留连信宿苦未厌 出自 [宋] 刘宰 ·《代赋三十韵呈李果州 》
- 未尝甘露羹 出自 [宋] 李昭玘 ·《发白有感 》
- 宿露未生尘 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶留守牛相公宫城早秋寓言见寄 》
- 露宿风餐未觉非 出自 [宋] 陆游 ·《宿野人家 》
- 闭门独宿夜厌厌 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由种杉竹 》
- 宿醉厌厌晓尚曛 出自 [宋] 韩维 ·《景仁雨中同游南园 其二 》
- 宿雨厌厌睡起迟 出自 [唐] 冯延巳 ·《长相思 》
- 未肯厌厌醉玉楼 出自 [唐] 鱼玄机 ·《寄子安 》
- 厌厌夜饮乐未终 出自 [宋] 周必大 ·《次韵廷秀待制寄题李纪风月无边楼 》
- 厌厌夜未央 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和希深新秋会东堂 》
- 尝厌石渠游 出自 [宋] 刘彝 ·《夜宿善权寺追怀陈述古 》
- 何尝厌滋味 出自 [宋] 谢薖 ·《灌园 》