首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 奉和兴庆池戏竞渡应制 > 声传妓舸匝中流

“声传妓舸匝中流”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“声传妓舸匝中流”出自哪首诗？

答案： “声传妓舸匝中流”出自： 唐代 徐彦伯的 《奉和兴庆池戏竞渡应制》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēng chuán jì gě zā zhōng liú ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“声传妓舸匝中流”的上一句是什么？

答案： “声传妓舸匝中流”的上一句是： 香溢金杯环广坐 , 诗句拼音为： xiāng yì jīn bēi huán guǎng zuò ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“声传妓舸匝中流”的下一句是什么？

答案： “声传妓舸匝中流”的下一句是： 羣臣相庆嘉鱼乐 , 诗句拼音为： qún chén xiāng qìng jiā yú lè ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“声传妓舸匝中流”全诗

奉和兴庆池戏竞渡应制 (fèng hé xīng qìng chí xì jìng dù yìng zhì)

。 朝代：唐 。    作者： 徐彦伯。

夹道传呼翊翠虬，天回日转御芳洲。
青潭晓霭笼仙跸，红屿晴花隔彩旒。
香溢金杯环广坐，声传妓舸匝中流。
羣臣相庆嘉鱼乐，共哂横汾歌吹秋。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

jiā dào chuán hū yì cuì qiú ， tiān huí rì zhuǎn yù fāng zhōu 。
qīng tán xiǎo ǎi lóng xiān bì ， hóng yǔ qíng huā gé cǎi liú 。
xiāng yì jīn bēi huán guǎng zuò ， shēng chuán jì gě zā zhōng liú 。
qún chén xiāng qìng jiā yú lè ， gòng shěn héng fén gē chuī qiū 。

“声传妓舸匝中流”繁体原文

奉和興慶池戲競渡應制

夾道傳呼翊翠虬，天回日轉御芳洲。
青潭曉靄籠仙蹕，紅嶼晴花隔綵旒。
香溢金杯環廣坐，聲傳妓舸匝中流。
羣臣相慶嘉魚樂，共哂橫汾歌吹秋。

“声传妓舸匝中流”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
夹道传呼翊翠虬，天回日转御芳洲。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
青潭晓霭笼仙跸，红屿晴花隔彩旒。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
香溢金杯环广坐，声传妓舸匝中流。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
羣臣相庆嘉鱼乐，共哂横汾歌吹秋。

“声传妓舸匝中流”全诗注音

jiā dào chuán hū yì cuì qiú ， tiān huí rì zhuǎn yù fāng zhōu 。

夹道传呼翊翠虬，天回日转御芳洲。

qīng tán xiǎo ǎi lóng xiān bì ， hóng yǔ qíng huā gé cǎi liú 。

青潭晓霭笼仙跸，红屿晴花隔彩旒。

xiāng yì jīn bēi huán guǎng zuò ， shēng chuán jì gě zā zhōng liú 。

香溢金杯环广坐，声传妓舸匝中流。

qún chén xiāng qìng jiā yú lè ， gòng shěn héng fén gē chuī qiū 。

羣臣相庆嘉鱼乐，共哂横汾歌吹秋。

“声传妓舸匝中流”全诗翻译

译文：
夹道传呼鸾凤翔舞，天空转动太阳归于芳洲。
青潭中晓霭笼罩着仙跸，红屿上晴花隔着彩旒。
香气弥漫金杯围绕着广阔的坐位，歌声传遍妓舸在中流来回。
群臣相庆，欢乐鱼跃，共同嘲笑横汾的歌吹秋意。

“声传妓舸匝中流”总结赏析

赏析：
这首诗是唐代诗人徐彦伯的《奉和兴庆池戏竞渡应制》。诗人以赞美皇帝乘舟游玩兴庆池为主题，以华丽的辞藻和生动的画面，将宴游的场面生动描绘出来。
首先，诗人以“夹道传呼翊翠虬，天回日转御芳洲”开篇，描绘出了皇帝乘舟游池的场景。翊翠虬是皇帝的随扈，为他传达各种指令，这里用“翊翠虬”来形容传呼的声音，增加了诗歌的韵味。接着，诗人用“青潭晓霭笼仙跸，红屿晴花隔彩旒”来描述池中的景色，清潭碧水、朝霞晴空，使读者感受到了仙境般的美丽。
诗中还有对宴会的描写：“香溢金杯环广坐，声传妓舸匝中流。”皇帝和群臣围坐在宴会上，金杯传递，香气袅袅，妓女的歌舞声传遍整个船队。这一场面生动再现了宴会的热闹和繁华。
最后，诗人写道：“羣臣相庆嘉鱼乐，共哂横汾歌吹秋。”皇帝和群臣欢庆在池中嬉戏的场面，共同歌唱，吹奏着秋天的音乐。这一句表达了朝廷和谐团结、共享快乐的氛围。
整首诗以华丽的词藻、生动的描写和豪放的氛围，赞美了皇帝的明智和仁爱，以及朝廷的和谐繁荣，是一首富有浓厚宫廷风格的赞美之作。
标签: 宫廷、赞美、风景、欢庆

“声传妓舸匝中流”诗句作者徐彦伯介绍：

徐彦伯，名洪，以字行，兖州瑕丘人。七岁能爲文，对策高第，调永寿尉，蒲州司兵参军。时司户韦暠善判，司士李亘工书，而彦伯属辞，称河东三绝。屡迁给事中，预修《三教珠英》，由宗正卿出爲齐州刺史，移蒲州，擢修文馆学士、工部侍郎，历太子宾客卒。彦伯文章典缛，晚年好爲强涩之体，颇爲後进所效。集二十卷，今编诗一卷。更多...

“声传妓舸匝中流”相关诗句：

“声传妓舸匝中流”每个字的意思：

包含“声传妓舸匝中流”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂