首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 谢马叔宝惠佛像琴弦 > 丝传流水得遗声

“丝传流水得遗声”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“丝传流水得遗声”出自哪首诗？

答案： “丝传流水得遗声”出自： 宋代 邹浩的 《谢马叔宝惠佛像琴弦》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sī chuán liú shuǐ dé yí shēng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“丝传流水得遗声”的上一句是什么？

答案： “丝传流水得遗声”的上一句是： 金范晬容窥往制 , 诗句拼音为： jīn fàn zuì róng kuī wǎng zhì ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“丝传流水得遗声”的下一句是什么？

答案： “丝传流水得遗声”的下一句是： 邻鸡破晓炉边静 , 诗句拼音为： lín jī pò xiǎo lú biān jìng ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“丝传流水得遗声”全诗

谢马叔宝惠佛像琴弦 (xiè mǎ shū bǎo huì fó xiàng qín xián)

。 朝代：宋 。    作者： 邹浩。

故人知我久忘情，不假苞苴远寄诚。
金范晬容窥往制，丝传流水得遗声。
邻鸡破晓炉边静，霜月储清席上横。
香散曲终谁会意，与君相望一高城。

仄平平仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

gù rén zhī wǒ jiǔ wàng qíng ， bù jiǎ bāo jū yuǎn jì chéng 。
jīn fàn zuì róng kuī wǎng zhì ， sī chuán liú shuǐ dé yí shēng 。
lín jī pò xiǎo lú biān jìng ， shuāng yuè chǔ qīng xí shàng héng 。
xiāng sǎn qǔ zhōng shuí huì yì ， yǔ jūn xiāng wàng yī gāo chéng 。

“丝传流水得遗声”繁体原文

謝馬叔寶惠佛像琴絃

故人知我久忘情，不假苞苴遠寄誠。
金範晬容窺往製，絲傳流水得遺聲。
鄰雞破曉爐邊静，霜月儲清席上横。
香散曲終誰會意，與君相望一高城。

“丝传流水得遗声”韵律对照

仄平平仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
故人知我久忘情，不假苞苴远寄诚。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
金范晬容窥往制，丝传流水得遗声。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
邻鸡破晓炉边静，霜月储清席上横。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
香散曲终谁会意，与君相望一高城。

“丝传流水得遗声”全诗注音

gù rén zhī wǒ jiǔ wàng qíng ， bù jiǎ bāo jū yuǎn jì chéng 。

故人知我久忘情，不假苞苴远寄诚。

jīn fàn zuì róng kuī wǎng zhì ， sī chuán liú shuǐ dé yí shēng 。

金范晬容窥往制，丝传流水得遗声。

lín jī pò xiǎo lú biān jìng ， shuāng yuè chǔ qīng xí shàng héng 。

邻鸡破晓炉边静，霜月储清席上横。

xiāng sǎn qǔ zhōng shuí huì yì ， yǔ jūn xiāng wàng yī gāo chéng 。

香散曲终谁会意，与君相望一高城。

“丝传流水得遗声”全诗翻译

译文：
故人知道我早已忘记了情感，不用虚伪的辞藻远寄真诚之意。
金色的梳妆容颜仿佛窥探着往事的制作，丝线传递着流水得到的遗憾之声。
在邻居的鸡鸣声中破晓，炉边静谧，霜月里备下清净的席面。
香烟散去，音乐曲终，谁能明白其中蕴含的意境，与你相望于高耸城墙之上。
全文总结：这是一首描述忘情遗憾、渴望重逢的古文诗篇。诗人深知自己已久忘前情，但却不愿用虚伪的辞藻表达真心。他描述了金色妆容下昔日的回忆，以及在流水声中传递的遗憾。清晨时分，炉边静谧，月下备下清净席面，寓意渴望再见故人。然而，香烟散去，音乐曲终，他不知是否有人能领悟其中的情感，只能与故人相望在高耸城墙之上。整篇诗意充沛，情感真挚。

“丝传流水得遗声”总结赏析

《谢马叔宝惠佛像琴弦》赏析：
这首诗由邹浩创作，是一首充满深情和回忆的古诗。诗人借着琴弦之音，表达了对故人的深情之情，以及对时光流逝的感慨。
首句“故人知我久忘情，不假苞苴远寄诚”表现出诗人与故人之间的情谊已经持续了很久，尽管时间已经过去，但诗人对这段情感依然珍惜。故人寄来的礼物，无需华丽的包装，已经足以表达真诚。
接着，诗人以“金范晬容窥往制”来形容佛像的美丽和神圣，将其比作珍贵的宝物。这样的比喻使读者感受到佛像的崇高和价值。
第三句“丝传流水得遗声”表现出琴声宛如流水般传世，一代一代传承下来，保留了久远的历史和文化。这也反映了文化传统的延续与传承。
接下来的两句“邻鸡破晓炉边静，霜月储清席上横，香散曲终谁会意，与君相望一高城”则描写了一个宁静的夜晚场景，邻居的鸡鸣声、炉火的明亮，以及悬挂在席上的琴弦，构成了一幅宁静而温馨的画面。最后两句则表达了与故人相会的愿望，与故人相望在高城之上，共享美好时光。
整首诗通过琴弦、佛像、夜晚等意象，表达了诗人对故人深厚的感情和对传统文化的珍视，同时展示了中国古代文人的清幽之情。

“丝传流水得遗声”诗句作者邹浩介绍：

邹浩（一○六○～一一一一），字志完，自号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。调扬州、颍昌府教授。哲宗元佑中爲太常博士，出爲襄州教授。元符元年（一○九八），召对，除右正言，因忤章惇，并论罢立刘后，除名勒停，羁管新州。徽宗即位，添监袁州酒税，寻复右正言，迁左司谏，改起居舍人，进中书舍人。历吏部、兵部侍郎。崇宁元年（一一○二），又因忤蔡京，以宝文阁待制出知江宁府，改杭、越二州，重理罢立后事，责衡州别驾，永州安置。後半年，除名勒停，窜昭州。四年，移汉阳军。五年，归常州。大观间复直龙图阁。政和元年卒，年五十二。有《道乡集》四十卷。《宋史》卷三四五、《东都事略》卷一○○、《咸淳毗陵志》卷一七有传。　邹浩诗，以明成化六年邹量刻《道乡先生邹忠公文集》（藏北京图书馆）爲底本。校以正德七年邹翎刻本（简称正德本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简简四库本）等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“丝传流水得遗声”相关诗句：

“丝传流水得遗声”每个字的意思：

包含“丝传流水得遗声”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂