“只今一舸漾中流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只今一舸漾中流”出自哪首诗?
答案: “只今一舸漾中流”出自: 宋代 朱熹的 《和彭蠡月夜泛舟落星湖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī jīn yī gě yàng zhōng liú ,诗句平仄: 仄平仄仄仄○平 。
问题2:“只今一舸漾中流”的上一句是什么?
答案:
“只今一舸漾中流”的上一句是: 此心久矣从谁说 , 诗句拼音为: cǐ xīn jiǔ yǐ cóng shuí shuō
,诗句平仄: 仄平仄仄仄○平 。
问题3:“只今一舸漾中流”的下一句是什么?
答案: “只今一舸漾中流”的下一句是: 上下天光两奇绝 , 诗句拼音为: shàng xià tiān guāng liǎng qí jué ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“只今一舸漾中流”全诗
和彭蠡月夜泛舟落星湖 (hé péng lí yuè yè fàn zhōu luò xīng hú)
长占烟波弄明月,此心久矣从谁说。
只今一舸漾中流,上下天光两奇绝。
回头忽见西郭门,尚喜苏仙有遗烈。
问予何事却回船,尘土涴君头上雪。
○○平平仄平仄,仄平仄仄○平仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
仄仄平仄仄○平,平仄仄平平仄仄。
“只今一舸漾中流”繁体原文
和彭蠡月夜汎舟落星湖
長占烟波弄明月,此心久矣從誰說。
只今一舸漾中流,上下天光兩奇絕。
回頭忽見西郭門,尚喜蘇仙有遺烈。
問予何事却回船,塵土涴君頭上雪。
“只今一舸漾中流”韵律对照
○○平平仄平仄,仄平仄仄○平仄。
长占烟波弄明月,此心久矣从谁说。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
只今一舸漾中流,上下天光两奇绝。
○平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
回头忽见西郭门,尚喜苏仙有遗烈。
仄仄平仄仄○平,平仄仄平平仄仄。
问予何事却回船,尘土涴君头上雪。
“只今一舸漾中流”全诗注音
长占烟波弄明月,此心久矣从谁说。
只今一舸漾中流,上下天光两奇绝。
回头忽见西郭门,尚喜苏仙有遗烈。
问予何事却回船,尘土涴君头上雪。
“只今一舸漾中流”全诗翻译
译文:
长久以来,我在烟雾缭绕的波浪中玩赏着明亮的月光,这份心情早已经持续了许久,但这一切是由谁来启发的呢?
就在此刻,我独自一船在悠然的江流上漂荡,上下的天空光芒璀璨,如此美景让人叹为观止。
忽然回头,竟然看到了西郭门,不禁欣喜于苏仙留下的美好传说。
有人问我何事停船回望,我答道尘土覆盖了君主的头上,如同白雪覆盖一般。
总结:
诗人在月夜中乘船独游,欣赏美景,思考人生。突然回头,看到了西郭门,联想到苏仙的传说,感叹时光荏苒。被人询问原因,回答称君主的头上沾满了尘土,如同被白雪覆盖。整首诗描绘了诗人的情感变化和对时光流转的感慨。
“只今一舸漾中流”相关诗句:
- 只今一舸漾中流 出自 [宋] 朱熹 ·《和彭蠡月夜泛舟落星湖 》
- 一舸下中流 出自 [宋] 真山民 ·《兰溪舟中 》
- 声传妓舸匝中流 出自 [唐] 徐彦伯 ·《奉和兴庆池戏竞渡应制 》
- 只有诗人一舸归 出自 [宋] 姜夔 ·《除夜自石湖归苕溪 其七 》
- 只照渔溪一舸归 出自 [宋] 俞桂 ·《松江 》
- 回船漾中流 出自 [宋] 胡寅 ·《游云湖 》
- 火伞漾中流 出自 [宋] 李曾伯 ·《道间苦热 》
- 中流漾华月 出自 [宋] 朱熹 ·《腊月九日晚发怀安公父教授寿翁知丞载酒爲别而元礼景嵩子木择之廷老考叔舜民诸贤相与同舟乘便风顷刻数十里江空月明饮酒乐甚因以星垂平野阔月涌大江流分韵熹得星字醉中别去乃得数语略纪一时之胜云 》
- 中流漾彩鷁 出自 [唐] 李白 ·《泾川送族弟錞 》
- 中央漾清流 出自 [唐] 李翱 ·《戏赠诗 》
- 大舶漾中流 出自 [宋] 黄干 ·《与胡西园 》
- 漾漾溪流碧照天 出自 [宋] 刘攽 ·《游环溪 其二 》
- 漾漾银河玉宇流 出自 [宋] 释祖钦 ·《秋江偈 》
- 漾漾清流照翠微 出自 [宋] 张耒 ·《福昌官舍後绝句十首 其七 》
- 漾漾硖流吹不尽 出自 [唐] 卢纶 ·《重同畅当奘公院闻琴 》
- 鱼儿漾漾逐流杯 出自 [唐] 皮日休 ·《习池晨起 》
- 漾笠中流验作家 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十七首 其一○ 》
- 有时漾影入中流 出自 [宋] 夏竦 ·《黄鹤楼歌 》
- 千峰倒影漾中流 出自 [宋] 蔡戡 ·《同顾广文游西湖 》
- 中流荡漾翠绡舞 出自 [宋] 韩驹 ·《题王内翰家李伯时画太一姑射图二首 其一 》