“雨声传鼎中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雨声传鼎中”出自哪首诗?
答案: “雨声传鼎中”出自: 宋代 韩驹的 《食煮菜简吕居仁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ shēng chuán dǐng zhōng ,诗句平仄: 仄平○仄○ 。
问题2:“雨声传鼎中”的上一句是什么?
答案:
“雨声传鼎中”的上一句是: 俄顷香馥坐 , 诗句拼音为: é qǐng xiāng fù zuò
,诗句平仄: 仄平○仄○ 。
问题3:“雨声传鼎中”的下一句是什么?
答案: “雨声传鼎中”的下一句是: 方观翠浪涌 , 诗句拼音为: fāng guān cuì làng yǒng ,诗句平仄:平○仄○仄。
“雨声传鼎中”全诗
食煮菜简吕居仁 (shí zhǔ cài jiǎn lǚ jū rén)
晓谒吕公子,解带浮屠宫。
留我具朝餐,唤奴求晚菘。
洗箸点盐豉,鸣刀芼姜葱。
俄顷香馥坐,雨声传鼎中。
方观翠浪涌,忽变黄云浓。
争贪歙鉢暖,不觉定碗空。
忆登金山顶,僧饭与此同。
还家不能学,永费烹调功。
硬恐动牙颊,冷愁伤肺胸。
君独得其妙,堪持饷衰翁。
异时闻豪气,爱客行庖丰。
殷勤故煮菜,知我林下风。
人生各有道,旨蓄用御冬。
今我无所营,枵腹何由充。
岂惟台无馈,菜把尚不蒙。
念当勤致此,亦足慰途穷。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
○仄仄平平,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,平平○平平。
平○平仄仄,仄平○仄○。
平○仄○仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平仄仄○仄,平平仄平平。
仄平○平仄,仄仄○平平。
○平仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平仄平,平仄平平平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
“雨声传鼎中”繁体原文
食煮菜簡呂居仁
曉謁呂公子,解带浮屠宮。
留我具朝餐,喚奴求晚菘。
洗箸點鹽豉,鳴刀芼薑葱。
俄頃香馥坐,雨聲傳鼎中。
方觀翠浪涌,忽變黄雲濃。
爭貪歙鉢暖,不覺定碗空。
憶登金山頂,僧飯與此同。
還家不能學,永費烹調功。
硬恐動牙頰,冷愁傷肺胸。
君獨得其妙,堪持餉衰翁。
異時聞豪氣,愛客行庖豐。
殷勤故煮菜,知我林下風。
人生各有道,旨蓄用禦冬。
今我無所營,枵腹何由充。
豈惟臺無餽,菜把尚不蒙。
念當勤致此,亦足慰途窮。
“雨声传鼎中”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
晓谒吕公子,解带浮屠宫。
○仄仄平平,仄平平仄平。
留我具朝餐,唤奴求晚菘。
仄仄仄仄仄,平平○平平。
洗箸点盐豉,鸣刀芼姜葱。
平○平仄仄,仄平○仄○。
俄顷香馥坐,雨声传鼎中。
平○仄○仄,仄仄平平平。
方观翠浪涌,忽变黄云浓。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
争贪歙鉢暖,不觉定碗空。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
忆登金山顶,僧饭与此同。
平平仄平仄,仄仄平○平。
还家不能学,永费烹调功。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
硬恐动牙颊,冷愁伤肺胸。
平仄仄○仄,平平仄平平。
君独得其妙,堪持饷衰翁。
仄平○平仄,仄仄○平平。
异时闻豪气,爱客行庖丰。
○平仄仄仄,平仄平仄平。
殷勤故煮菜,知我林下风。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
人生各有道,旨蓄用御冬。
平仄平仄平,平仄平平平。
今我无所营,枵腹何由充。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
岂惟台无馈,菜把尚不蒙。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
念当勤致此,亦足慰途穷。
“雨声传鼎中”全诗注音
晓谒吕公子,解带浮屠宫。
留我具朝餐,唤奴求晚菘。
洗箸点盐豉,鸣刀芼姜葱。
俄顷香馥坐,雨声传鼎中。
方观翠浪涌,忽变黄云浓。
争贪歙鉢暖,不觉定碗空。
忆登金山顶,僧饭与此同。
还家不能学,永费烹调功。
硬恐动牙颊,冷愁伤肺胸。
君独得其妙,堪持饷衰翁。
异时闻豪气,爱客行庖丰。
殷勤故煮菜,知我林下风。
人生各有道,旨蓄用御冬。
今我无所营,枵腹何由充。
岂惟台无馈,菜把尚不蒙。
念当勤致此,亦足慰途穷。
“雨声传鼎中”全诗翻译
译文:
早晨拜访吕公子,解开腰间的带子来到浮屠宫。
他留我共进朝餐,叫仆人去寻晚上的蔬菜。
洗净筷子,蘸上盐和豆豉,拿起刀来切姜葱。
片刻之后,香气四溢,我们坐下来,雨声传入鼎内。
望着宫中翠绿的波浪滚涌,突然黄云密布,景象瞬息万变。
争取多吃歙鉢温热的菜,不知不觉中碗里已空无一物。
我记得曾登上金山顶,与僧人一起用餐,如今回家却不会烹调,常常耗费功夫。
硬邦邦的食物恐怕伤到牙齿和脸颊,冷酷的事情令人忧伤心胸。
你独自得到美味的享受,足以携带些许给我这个衰老之人。
不同的时候,听闻过你的豪气,喜爱客人品尝你丰盛的佳肴。
你热情地为我烹煮菜肴,懂得我山林间的生活方式。
人生各有不同的境遇,你把美味蓄积起来以备冬日使用。
而今我却无所从事,饥肠辘辘怎能填充。
不仅台上无食物馈赠,菜把也未曾蒙受恩惠。
我思念要努力实现此事,也足以慰藉我这走投无路的旅途。
“雨声传鼎中”总结赏析
这首诗《食煮菜简吕居仁》写了作者韩驹前去拜访吕公子,吕公子留他享用了一顿美味的晚餐,全诗流露出对美食的向往和赞美,同时也反映了韩驹的感受和自己对烹饪的无能。
诗的标签可以为:抒情、咏物、美食。
赏析:这首古诗以吃一顿美味的晚餐为主题,通过细致入微的描写和抒发作者的情感,将食物的味道和美妙生动地展现在读者面前。首先,诗人描述了前往吕公子家的情景,从诗中我们可以感受到作者的兴奋和期待。接着,诗人详细描述了食物的制作过程,包括洗箸、点盐、豆鼓、切姜葱等,这些细节增强了诗的真实感和观感。随着食物的烹饪,香气四溢,作者坐下享用,雨声传入鼎中,形成了自然和食物的和谐画面。然而,正当诗人沉浸在美味之中时,景色突然发生变化,翠浪涌起,黄云密布,表现出美好瞬间的瞬息即逝。最后,诗人回忆了曾在金山顶与僧人一同用餐的经历,以及自己无法学得烹调之道的遗憾。诗人将美食与情感、回忆和人生道路相融合,表现出了对美食的热爱和对人生的深思。
这首诗通过对美食的赞美和对生活的反思,展现了诗人的情感和人生观,以及对食物的感慨。
“雨声传鼎中”相关诗句:
- 雨声传鼎中 出自 [宋] 韩驹 ·《食煮菜简吕居仁 》
- 药鼎雨声多 出自 [宋] 杨冠卿 ·《即事 其三 》
- 石鼎先闻风雨声 出自 [宋] 李纲 ·《山药 》
- 骤雨松声入鼎来 出自 [唐] 刘禹锡 ·《西山兰若试茶歌 》
- 风炉石鼎雨来声 出自 [宋] 曾几 ·《啜建溪新茗李文授有二绝句次韵 其二 》
- 石鼎声中朝暮 出自 [宋] 范成大 ·《夏至二首 其二 》
- 鼎烹秋菌雨中肥 出自 [宋] 王之道 ·《赠省钦 》
- 鼎烹秋菌雨中肥 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠省钦 》
- 雨声传到耳 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和济叔冬字 》
- 雨声传两夜 出自 [唐] 杜甫 ·《村雨 》
- 风雨声中哭声苦 出自 [宋] 释居简 ·《秋潦叹 》
- 风雨声中读诵声 出自 [宋] 晁说之 ·《感事二首 其二 》
- 赤地今传喜雨声 出自 [宋] 袁说友 ·《赵再可邦君六月雨应祷 》
- 一雨欢声已沸传 出自 [宋] 吴芾 ·《和任路分喜雨 》
- 玉琴不断雨声传 出自 [宋] 曾几 ·《和刘圣俞顾龙山约客韵 》
- 玉琴不断雨声传 出自 [宋] 刘宰 ·《和刘圣与顾龙山约客韵 》
- 夜雨共传笙筑声 出自 [宋] 释宝昙 ·《古城兰若有竹数百道人筑墙而疏逖之十有九居于外或以净香名之取少陵雨洗娟娟浄之语殆少吾此君也故以此意爲出一语赠之 》
- 风叶时传泼雨声 出自 [宋] 张鎡 ·《即事 其三 》
- 布谷声传红杏雨 出自 [宋] 高质斋 ·《田园偶兴 》
- 双瀑有声传宿雨 出自 [宋] 高翥 ·《三峰废寺 》