“云深山更藏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云深山更藏”出自哪首诗?
答案: “云深山更藏”出自: 宋代 赵蕃的 《章坞庵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún shēn shān gèng cáng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“云深山更藏”的上一句是什么?
答案:
“云深山更藏”的上一句是: 路尽庵才出 , 诗句拼音为:lù jìn ān cái chū
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“云深山更藏”的下一句是什么?
答案: “云深山更藏”的下一句是: 陂池新得水 , 诗句拼音为: bēi chí xīn dé shuǐ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“云深山更藏”全诗
章坞庵 (zhāng wù ān)
路尽庵才出,云深山更藏。
陂池新得水,松桧旧成行。
午供随斋鉢,留题陟上方。
林鸠方唤雨,归路恐相妨。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“云深山更藏”繁体原文
章塢菴
路盡庵才出,雲深山更藏。
陂池新得水,松檜舊成行。
午供隨齋鉢,留題陟上方。
林鳩方喚雨,歸路恐相妨。
“云深山更藏”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
路尽庵才出,云深山更藏。
平平平仄仄,平仄仄平平。
陂池新得水,松桧旧成行。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
午供随斋鉢,留题陟上方。
平平平仄仄,平仄仄平平。
林鸠方唤雨,归路恐相妨。
“云深山更藏”全诗注音
路尽庵才出,云深山更藏。
陂池新得水,松桧旧成行。
午供随斋鉢,留题陟上方。
林鸠方唤雨,归路恐相妨。
“云深山更藏”全诗翻译
译文:
路尽庵才走出,云深山更隐藏着。
陂池新得到水,松树和柏树旧已成行。
中午的供品随着斋鉢,留下题字在陟上方。
林中的鸠鸟正唤起雨,归程可能会受到妨碍。
总结:
诗人在行走中到达一座庵扎,山中云雾深处似乎还藏有更多景致。庵旁的陂池新近得到水源,附近的松柏树已形成成行。在中午供奉斋鉢时,他留下了一幅题字在山上方。而在林间,鸠鸟的鸣唤似乎预示着雨水的到来,回程路途或许会受到阻碍。
“云深山更藏”相关诗句:
- 云深山更藏 出自 [宋] 赵蕃 ·《章坞庵 》
- 白云藏更深 出自 [宋] 田况 ·《句 其二 》
- 况更深云僻处藏 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵通明叟晚春二十七首 其二一 》
- 山深云退藏 出自 [宋] 曾丰 ·《公余野立 》
- 云藏山水深 出自 [宋] 晁端禀 ·《无心亭 》
- 山深云更深 出自 [宋] 郭祥正 ·《和胡与几承议藏云山云际寺留题 》
- 深深陋巷更深藏 出自 [宋] 王柏 ·《和遁泽初夏韵二首 其二 》
- 云起山更深 出自 [宋] 朱熹 ·《题可老所藏徐明叔画卷二首 其一 》
- 山寒云更深 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和周承议登仙源宫楼 》
- 山深云更好 出自 [唐] 李白 ·《日夕山中忽然有怀 》
- 云深山更碧 出自 [宋] 释道璨 ·《题於潜西菩兼山阁参寥受业 》
- 山僧更在云深处 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题西山灵峯感应寺 》
- 飞去有云山更深 出自 [宋] 吴栻 ·《题清洋院 》
- 孤云更入深山去 出自 [唐] 刘商 ·《移居深山谢别亲故 》
- 归卧云山更深处 出自 [宋] 吕本中 ·《寄宣城故旧 》
- 云藏毛竹深深洞 出自 [宋] 李清叟 ·《金庭观 》
- 山藏晻霭树藏云 出自 [宋] 释居简 ·《题张雪湖吴山煖暧 》
- 尘外更深藏 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄径山书记悟上人 》
- 破箧深藏更牢钥 出自 [宋] 赵蕃 ·《比作诗从成父索不老泉并简子进昆仲今日成父送酒与子进子肃子仪诗俱来复次元韵 》
- 藏室春深更寂寥 出自 [宋] 秦观 ·《春日寓直有怀参寥 》