“言笑响鸣琴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“言笑响鸣琴”出自哪首诗?
答案: “言笑响鸣琴”出自: 宋代 徐玑的 《上叶侍郎十二韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yán xiào xiǎng míng qín ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“言笑响鸣琴”的上一句是什么?
答案:
“言笑响鸣琴”的上一句是: 步趋垂杂组 , 诗句拼音为: bù qū chuí zá zǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“言笑响鸣琴”的下一句是什么?
答案: “言笑响鸣琴”的下一句是: 补衮心无替 , 诗句拼音为: bǔ gǔn xīn wú tì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“言笑响鸣琴”全诗
上叶侍郎十二韵 (shàng yè shì láng shí èr yùn)
侍从西湖宅,安闲近水心。
门开春郭静,桥度野池深。
山翠连龙起,云楼学虎临。
芙蓉通远渚,槐柳步回阴。
盛业归宗匠,斯文并古今。
典谟存大雅,金石振余音。
畴昔留藩管,江淮拥带襟。
雍容平宇宙,潇洒在园林。
玉富渊难测,仙癯鹤可寻。
步趋垂杂组,言笑响鸣琴。
补衮心无替,弹冠迹未沉。
于今幽兴极,正可辨清吟。
仄○平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
平平平○仄,○仄仄平○。
“言笑响鸣琴”繁体原文
上葉侍郎十二韻
侍從西湖宅,安閑近水心。
門開春郭靜,橋度野池深。
山翠連龍起,雲樓學虎臨。
芙蓉通遠渚,槐柳步回陰。
盛業歸宗匠,斯文並古今。
典謨存大雅,金石振餘音。
疇昔留藩管,江淮擁带襟。
雍容平宇宙,瀟洒在園林。
玉富淵難測,仙癯鶴可尋。
步趨垂雜組,言笑響鳴琴。
補衮心無替,彈冠迹未沉。
于今幽興極,正可辨清吟。
“言笑响鸣琴”韵律对照
仄○平平仄,平平仄仄平。
侍从西湖宅,安闲近水心。
平平平仄仄,平仄仄平○。
门开春郭静,桥度野池深。
平仄平平仄,平平仄仄○。
山翠连龙起,云楼学虎临。
平平平仄仄,平仄仄○平。
芙蓉通远渚,槐柳步回阴。
仄仄平平仄,平平○仄平。
盛业归宗匠,斯文并古今。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
典谟存大雅,金石振余音。
平仄○平仄,平平仄仄平。
畴昔留藩管,江淮拥带襟。
○平平仄仄,平仄仄平平。
雍容平宇宙,潇洒在园林。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
玉富渊难测,仙癯鹤可寻。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
步趋垂杂组,言笑响鸣琴。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
补衮心无替,弹冠迹未沉。
平平平○仄,○仄仄平○。
于今幽兴极,正可辨清吟。
“言笑响鸣琴”全诗注音
侍从西湖宅,安闲近水心。
门开春郭静,桥度野池深。
山翠连龙起,云楼学虎临。
芙蓉通远渚,槐柳步回阴。
盛业归宗匠,斯文并古今。
典谟存大雅,金石振余音。
畴昔留藩管,江淮拥带襟。
雍容平宇宙,潇洒在园林。
玉富渊难测,仙癯鹤可寻。
步趋垂杂组,言笑响鸣琴。
补衮心无替,弹冠迹未沉。
于今幽兴极,正可辨清吟。
“言笑响鸣琴”全诗翻译
译文:
侍从西湖宅,宁静地近水而居。
门户敞开,春光静美,桥横跨野池之上,水深而幽。
山峦翠绿连绵如龙,云楼仿佛虎视眈眈。
芙蓉绽放在远远的水渚,槐树和柳树的枝叶交错,在回廊的阴影里漫步。
盛大的事业归于祖宗的智慧,儒雅的风采融汇古今。
传承典籍的教诲保留高雅的品味,金石铭刻传扬着历久弥新的声音。
曾经在边塞留守,守护江淮之地,衣襟拥带,充满豪情。
优雅的气度扩展至宇宙之间,自在地游走在园林之中。
财富丰富得难以估量,仙人般的风貌仿佛随处可寻。
脚步匆匆踏入各种纷杂的场合,言笑声和琴音共鸣。
补衮仍然心怀无愧,冠冕虽未沉淀矫捷的风采。
至今隐逸的兴致极盛,恰好能够明辨澄净的吟咏。
全诗表达了居士的隐逸情怀,以及对自然、艺术和文化的热爱。
“言笑响鸣琴”相关诗句:
- 言笑响鸣琴 出自 [宋] 徐玑 ·《上叶侍郎十二韵 》
- 泉响似鸣琴 出自 [宋] 罗与之 ·《信步 》
- 鸣琴草堂响 出自 [唐] 贾至 ·《赠裴九侍御昌江草堂弹琴 》
- 鸣琴静对言 出自 [唐] 刘长卿 ·《留题李明府霅溪水堂 》
- 笑声骚屑如鸣琴 出自 [宋] 郑獬 ·《水浅舟滞解闷十绝 其五 》
- 隔岭如闻笑言响 出自 [宋] 晁补之 ·《答赵滋主簿 》
- 东谷笑言西谷响 出自 [唐] 马戴 ·《题庐山寺 》
- 若言琴上有琴声 出自 [宋] 苏轼 ·《题沈君琴 》
- 琴工推琴向我言 出自 [宋] 释居简 ·《易水行赠修和谢德之高士 》
- 疏响拂琴瑟 出自 [宋] 刘敞 ·《移苇 》
- 松响舜琴弹 出自 [唐] 刘宪 ·《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制 》
- 琤淙响琴筑 出自 [宋] 陈造 ·《王漕小燕玻璃分韵得路字 》
- 清宵响瑶琴 出自 [宋] 戴表元 ·《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫庶几得少安乎乃和渊明贫士七首与邻人歌而乐之 其三 》
- 琴响谷冥寂 出自 [唐] 顾况 ·《弹琴谷 》
- 风来琴筑响 出自 [宋] 赵彦假 ·《翠蛟亭和巩栗斋韵 》
- 横琴寄逸响 出自 [宋] 薛季宣 ·《又读陶靖节诗即次前韵傚其体 其一 》
- 流泉响琴筑 出自 [宋] 程俱 ·《奉陪知府内翰至卞山有诗五首 庵居 》
- 涧响若琴中 出自 [唐] 韦元旦 ·《五言夏日游神泉诗(幷序) 》
- 风来琴自响 出自 [宋] 赵希迈 ·《宿溪村书斋 》
- 琴响碧天秋 出自 [唐] 许浑 ·《送李定言南游 》