“问渠从小自谁传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问渠从小自谁传”出自哪首诗?
答案: “问渠从小自谁传”出自: 宋代 欧阳修的 《李留後家闻筝坐上作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèn qú cóng xiǎo zì shuí chuán ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“问渠从小自谁传”的上一句是什么?
答案:
“问渠从小自谁传”的上一句是: 常谓此声今已绝 , 诗句拼音为: cháng wèi cǐ shēng jīn yǐ jué
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“问渠从小自谁传”的下一句是什么?
答案: “问渠从小自谁传”的下一句是: 樽前笑我闻弹罢 , 诗句拼音为: zūn qián xiào wǒ wén tán bà ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“问渠从小自谁传”全诗
李留後家闻筝坐上作 (lǐ liú hòu jiā wén zhēng zuò shàng zuò)
不听哀筝二十年,忽逢纤指弄鸣弦。
緜蛮巧啭花间舌,呜咽交流冰下泉。
常谓此声今已绝,问渠从小自谁传。
樽前笑我闻弹罢,白发萧然涕泫然。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“问渠从小自谁传”繁体原文
李留後家聞箏坐上作
不聽哀箏二十年,忽逢纖指弄鳴絃。
緜蠻巧囀花間舌,嗚咽交流冰下泉。
常謂此聲今已絕,問渠從小自誰傳。
樽前笑我聞彈罷,白髮蕭然涕泫然。
“问渠从小自谁传”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
不听哀筝二十年,忽逢纤指弄鸣弦。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
緜蛮巧啭花间舌,呜咽交流冰下泉。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
常谓此声今已绝,问渠从小自谁传。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
樽前笑我闻弹罢,白发萧然涕泫然。
“问渠从小自谁传”全诗注音
不听哀筝二十年,忽逢纤指弄鸣弦。
緜蛮巧啭花间舌,呜咽交流冰下泉。
常谓此声今已绝,问渠从小自谁传。
樽前笑我闻弹罢,白发萧然涕泫然。
“问渠从小自谁传”全诗翻译
译文:
不听哀筝二十年,忽然遇到纤纤玉指弹奏琴弦。
细腻的音乐婉转在花丛中啭鸣,柔美的歌声像冰下的泉水交流。
常常说这样的琴音今已绝迹,问那人是从小时候开始传承的。
酒杯前众人笑我听完曲儿便停下,原因是我白发苍苍,不禁涕泪盈眶。
“问渠从小自谁传”总结赏析
这首诗《李留后家闻筝坐上作》是欧阳修创作的,它表达了对古老筝曲的怀念和对美妙音乐的赞美。以下是赏析:和标签:
赏析:
这首诗通过描述听到筝声后的感受,表达了诗人对筝曲的深情和怀念之情。诗中用“不听哀筝二十年,忽逢纤指弄鸣弦”来展现了筝声的珍贵和突然的出现,让人想起了过去的岁月。在第二句中,诗人通过形容筝声如巧妙的鸟儿在花丛中啼叫,以及音乐的呜咽声如冰下泉水,传达了音乐的美妙和动人之处。接下来的两句话则探讨了筝声的来源和传承,强调了这一音乐传统的珍贵性。最后两句表达了诗人听完筝声后的感情,他因此而泪流满面,白发苍苍,反映了音乐的力量和情感的共鸣。
标签:
抒情、咏物、怀旧、音乐
“问渠从小自谁传”相关诗句:
- 问渠从小自谁传 出自 [宋] 欧阳修 ·《李留後家闻筝坐上作 》
- 我欲从渠问谁造 出自 [宋] 钱时 ·《偶书 》
- 问渠谁是自由身 出自 [宋] 释宝昙 ·《和雪林访二山 》
- 问渠是谁渠不知 出自 [宋] 释智愚 ·《布袋和尚赞 其一 》
- 问渠传宝诀 出自 [宋] 吕本中 ·《洞庭 》
- 问渠小大若爲谋 出自 [宋] 岳珂 ·《病中散步六绝 其五 》
- 云梦从渠小 出自 [宋] 张栻 ·《和择之登祝融峰口占 》
- 宁问渠爲谁 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵傅景夏见赠兼简徐季益 》
- 从渠疎影初传句 出自 [宋] 杜范 ·《和耕甫弟梅 》
- 却从渠问推敲字 出自 [宋] 释善珍 ·《题六画 浪仙骑馿 》
- 开落从渠莫问天 出自 [宋] 潘牥 ·《梅花 其三 》
- 从渠造物小儿戏 出自 [宋] 张元干 ·《病中示彭德器 》
- 从渠小知但莽苍 出自 [宋] 廖行之 ·《和游子叹 》
- 主簿从渠称大小 出自 [宋] 廖行之 ·《秋夜读书示谦 其一 》
- 頼渠唤醒小从容 出自 [宋] 虞俦 ·《谢周睎顔寄惠新芽 》
- 悔不从渠泛小舠 出自 [宋] 张侃 ·《东关二绝 其二 》
- 月律从渠大小旬 出自 [宋] 项安世 ·《妻兄任以道生朝 》
- 谁问渠侬马打球 出自 [宋] 饶节 ·《再次前韵 》
- 问渠福将今谁子 出自 [宋] 杨万里 ·《送王无咎善邵康节皇极数二首 其二 》
- 问你渠今是阿谁 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其五四 》