首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 同诸子哭张元易 > 素帷旅榇乡关远

“素帷旅榇乡关远”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“素帷旅榇乡关远”出自哪首诗？

答案： “素帷旅榇乡关远”出自： 唐代 刘商的 《同诸子哭张元易》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sù wéi lǚ chèn xiāng guān yuǎn ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“素帷旅榇乡关远”的上一句是什么？

答案： “素帷旅榇乡关远”的上一句是： 流水年年自向东 , 诗句拼音为： liú shuǐ nián nián zì xiàng dōng ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题3：“素帷旅榇乡关远”的下一句是什么？

答案： “素帷旅榇乡关远”的下一句是： 丹旐孤灯客舍中 , 诗句拼音为： dān zhào gū dēng kè shè zhōng ，诗句平仄：平仄平平仄仄○。

“素帷旅榇乡关远”全诗

同诸子哭张元易 (tóng zhū zǐ kū zhāng yuán yì)

。 朝代：唐 。    作者： 刘商。

盛德高名总是空，神明福善大朦胧。
游魂永永无归日，流水年年自向东。
素帷旅榇乡关远，丹旐孤灯客舍中。
伯道共悲无後嗣，孀妻老母断根蓬。

仄仄平平仄仄○，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，平○仄仄仄平平。

shèng dé gāo míng zǒng shì kōng ， shén míng fú shàn dà méng lóng 。
yóu hún yǒng yǒng wú guī rì ， liú shuǐ nián nián zì xiàng dōng 。
sù wéi lǚ chèn xiāng guān yuǎn ， dān zhào gū dēng kè shè zhōng 。
bǎi dào gòng bēi wú hòu sì ， shuāng qī lǎo mǔ duàn gēn péng 。

“素帷旅榇乡关远”繁体原文

同諸子哭張元易

盛德高名總是空，神明福善大朦朧。
遊魂永永無歸日，流水年年自向東。
素帷旅櫬鄉關遠，丹旐孤燈客舍中。
伯道共悲無後嗣，孀妻老母斷根蓬。

“素帷旅榇乡关远”韵律对照

仄仄平平仄仄○，平平仄仄仄平平。
盛德高名总是空，神明福善大朦胧。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
游魂永永无归日，流水年年自向东。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄○。
素帷旅榇乡关远，丹旐孤灯客舍中。

仄仄仄平平仄仄，平○仄仄仄平平。
伯道共悲无後嗣，孀妻老母断根蓬。

“素帷旅榇乡关远”全诗注音

shèng dé gāo míng zǒng shì kōng ， shén míng fú shàn dà méng lóng 。

盛德高名总是空，神明福善大朦胧。

yóu hún yǒng yǒng wú guī rì ， liú shuǐ nián nián zì xiàng dōng 。

游魂永永无归日，流水年年自向东。

sù wéi lǚ chèn xiāng guān yuǎn ， dān zhào gū dēng kè shè zhōng 。

素帷旅榇乡关远，丹旐孤灯客舍中。

bǎi dào gòng bēi wú hòu sì ， shuāng qī lǎo mǔ duàn gēn péng 。

伯道共悲无後嗣，孀妻老母断根蓬。

“素帷旅榇乡关远”全诗翻译

译文：
盛德的美名常常是虚幻的，神灵对于善行的福报似乎含混不清。游魂永远无法找到归宿的一天，流水年复一年地向东流去。素帷旅榇带着思乡之情，故乡的门关遥远，丹旐下孤灯照亮旅舍里的客人。伯道与我同样感到悲哀，因为他没有儿子继承他的志业，而孀妻和年老的母亲也无法延续他们家族的血脉。

“素帷旅榇乡关远”总结赏析

赏析：
这首诗《同诸子哭张元易》是刘商所作，表达了对已故张元易的哀悼之情。诗中以清新的语言，展示了人生的无常和离别的苦痛之情。
首句“盛德高名总是空”表明了张元易虽然有高尚的品德和卓越的声誉，但在生命终结后，一切都变得空虚。这句话也反映了人生的短暂和无常。
接着诗人写到“神明福善大朦胧”，强调了张元易善行积德，但天命却显得模糊不清，这也是人们常常感到困惑的事情，为什么善良的人会早逝，命运如此莫测。
第二句“游魂永永无归日，流水年年自向东”通过游魂无法归去的意象，表达了已故者已经离开世界，再也不会回来。流水向东流的描写则突出了时间的流逝，一年一年都在无情地过去。
接下来的两句“素帷旅榇乡关远，丹旐孤灯客舍中”描绘了哀思的场景，已故者的灵柩远离故乡，而在客舍中，只有一盏孤灯燃烧，让人感到无比寂寥和孤独。
最后两句“伯道共悲无後嗣，孀妻老母断根蓬”点出了张元易的家庭和亲人，他的伯道（兄弟长者）也同样感到悲痛，而张元易的孀妻和老母则像被断根的蓬草一样孤立无援。

“素帷旅榇乡关远”诗句作者刘商介绍：

刘商，字子夏，彭城人。少好学，工文，善画。登大历进士第，官至检校礼部郎中，汴州观察判官。集十卷，今编诗二卷。 刘商，字子夏，彭城人。少好学，工文，善画。登大历进士第，官至检校礼部郎中，汴州观察判官。集十卷，今编诗二卷。更多...

“素帷旅榇乡关远”相关诗句：

“素帷旅榇乡关远”每个字的意思：

包含“素帷旅榇乡关远”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂