“旅榇出京师”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旅榇出京师”出自哪首诗?
答案: “旅榇出京师”出自: 宋代 高斯得的 《挽亡弟豫九制参诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǚ chèn chū jīng shī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“旅榇出京师”的上一句是什么?
答案:
“旅榇出京师”的上一句是: 客魂翔寓里 , 诗句拼音为: kè hún xiáng yù lǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“旅榇出京师”的下一句是什么?
答案: “旅榇出京师”的下一句是: 鴈泽羁孤影 , 诗句拼音为: yàn zé jī gū yǐng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“旅榇出京师”全诗
挽亡弟豫九制参诗 (wǎn wáng dì yù jiǔ zhì cān shī)
山园有佳树,生处本同枝。
客土何年异,孤根两处移。
西栽种岭下,东植霅溪湄。
君壮方逢世,吾衰久忤时。
丘园甘寂寞,门户倚扶持。
乘障能名着,参筹婉画奇。
平生境虽顺,末路数终奇。
屡厄枭鸣暴,仍遭马踶危。
客魂翔寓里,旅榇出京师。
鴈泽羁孤影,鴒原踯躅悲。
殚予暮光景,恤汝衆孤婺。
临穴万行泪,九原知不知。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
○仄仄○仄,仄平平仄平。
“旅榇出京师”繁体原文
挽亡弟豫九制參詩
山園有佳樹,生處本同枝。
客土何年異,孤根兩處移。
西栽種嶺下,東植霅溪湄。
君壯方逢世,吾衰久忤時。
丘園甘寂寞,門戶倚扶持。
乘障能名著,參籌婉畫奇。
平生境雖順,末路數終奇。
屢厄梟鳴暴,仍遭馬踶危。
客魂翔寓里,旅櫬出京師。
鴈澤羈孤影,鴒原躑躅悲。
殫予暮光景,恤汝衆孤婺。
臨穴萬行淚,九原知不知。
“旅榇出京师”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
山园有佳树,生处本同枝。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
客土何年异,孤根两处移。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
西栽种岭下,东植霅溪湄。
平仄平平仄,平平仄仄平。
君壮方逢世,吾衰久忤时。
平平平仄仄,平仄仄平平。
丘园甘寂寞,门户倚扶持。
○仄平平仄,○平仄仄平。
乘障能名着,参筹婉画奇。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平生境虽顺,末路数终奇。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
屡厄枭鸣暴,仍遭马踶危。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
客魂翔寓里,旅榇出京师。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
鴈泽羁孤影,鴒原踯躅悲。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
殚予暮光景,恤汝衆孤婺。
○仄仄○仄,仄平平仄平。
临穴万行泪,九原知不知。
“旅榇出京师”全诗注音
山园有佳树,生处本同枝。
客土何年异,孤根两处移。
西栽种岭下,东植霅溪湄。
君壮方逢世,吾衰久忤时。
丘园甘寂寞,门户倚扶持。
乘障能名着,参筹婉画奇。
平生境虽顺,末路数终奇。
屡厄枭鸣暴,仍遭马踶危。
客魂翔寓里,旅榇出京师。
鴈泽羁孤影,鴒原踯躅悲。
殚予暮光景,恤汝衆孤婺。
临穴万行泪,九原知不知。
“旅榇出京师”全诗翻译
译文:
山园中有美丽的树木,它们生长在一起,本是同一枝。客居异地时光流转,孤零的根曾两处迁移。西边栽种在山下,东边植于霅溪湄。您壮年逢遇盛世,我晚景久遭逆境。丘园虽然宁静孤独,门户却倚仗相持。乘障碍名声显赫,参与筹划画作奇。一生平坦的环境,末路多次出奇险。屡次遭遇枭鸣暴风,依然承受马踢的危险。作为客魂在这里徘徊,旅途箱榻离京师。鴈泽中孤影徘徊,鴒原上踯躅悲叹。我在日暮光景下,关心您众多的孤寂和痛苦。临近坟墓流下万行泪水,九原的灵魂是否知晓呢?
总结:
诗人以山园中的树木为喻,表达了人生的变迁和离散之感。客居他乡时光荏苒,境遇多舛,但依然坚守本心。作品抒发了对孤独、困境以及时光流逝的感慨,流露出深刻的思考和情感。
“旅榇出京师”相关诗句:
- 旅榇出京师 出自 [宋] 高斯得 ·《挽亡弟豫九制参诗 》
- 旅榇网虫悬 出自 [唐] 杜甫 ·《哭李尚书 》
- 旅榇惟霜苔 出自 [宋] 李龏 ·《吊魏屿川 》
- 未及归旅榇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《五月二十四日过高邮三沟 》
- 俄伤旅榇归 出自 [宋] 张扩 ·《悼主簿弟 》
- 今朝爲旅榇 出自 [宋] 王禹偁 ·《翟使君挽歌 其一 》
- 家贫留旅榇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《南阳谢紫微挽词三首 其三 》
- 旅榇蛟龙护 出自 [宋] 王安石 ·《葛郎中挽辞二首 其二 》
- 旅榇千江远 出自 [宋] 杨万里 ·《黄太守元授挽词二首 其二 》
- 命徒对旅榇 出自 [唐] 徐彦伯 ·《比干墓 》
- 旅榇犹未还 出自 [宋] 王十朋 ·《乞祠不允 》
- 旅榇闗山阔 出自 [宋] 杨亿 ·《故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其五 》
- 旅榇寄天涯 出自 [唐] 刘长卿 ·《哭张员外继 》
- 崎岖护旅榇 出自 [宋] 曾巩 ·《读书 》
- 唯忧旅榇还乡远 出自 [宋] 李觏 ·《哭十侄 》
- 千里九秋伤旅榇 出自 [宋] 强至 ·《两浙转运使吕少卿挽辞 》
- 素帷旅榇乡关远 出自 [唐] 刘商 ·《同诸子哭张元易 》
- 无媒旅榇未还乡 出自 [唐] 储嗣宗 ·《哭彭先生 》
- 旅榇归来倍黯然 出自 [宋] 周紫芝 ·《桐川太守母夫人挽词 》
- 旅榇归程伤道路 出自 [唐] 刘长卿 ·《哭陈歙州 》