“若个山招隐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“若个山招隐”出自哪首诗?
答案: “若个山招隐”出自: 唐代 贾岛的 《黄子陂上韩吏部》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ruò gè shān zhāo yǐn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“若个山招隐”的上一句是什么?
答案:
“若个山招隐”的上一句是: 位秩见辞频 , 诗句拼音为: wèi zhì jiàn cí pín
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“若个山招隐”的下一句是什么?
答案: “若个山招隐”的下一句是: 机忘任此身 , 诗句拼音为: jī wàng rèn cǐ shēn ,诗句平仄:平仄平仄平。
“若个山招隐”全诗
黄子陂上韩吏部 (huáng zǐ bēi shàng hán lì bù)
石楼云一别,二十二三春。
相逐升堂者,几为埋骨人。
涕流闻度瘴,病起喜还秦。
曾是令勤道,非惟恤在迍。
疎衣蕉缕细,爽味茗芽新。
钟绝滴残雨,萤多无近邻。
溪潭承到数,位秩见辞频。
若个山招隐,机忘任此身。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
○仄平平仄,仄平平仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
“若个山招隐”繁体原文
黃子陂上韓吏部
石樓云一別,二十二三春。
相逐升堂者,幾爲埋骨人。
涕流聞度瘴,病起喜還秦。
曾是令勤道,非惟卹在迍。
疎衣蕉縷細,爽味茗芽新。
鐘絕滴殘雨,螢多無近鄰。
溪潭承到數,位秩見辭頻。
若箇山招隱,機忘任此身。
“若个山招隐”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
石楼云一别,二十二三春。
○仄平平仄,仄平平仄平。
相逐升堂者,几为埋骨人。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
涕流闻度瘴,病起喜还秦。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
曾是令勤道,非惟恤在迍。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
疎衣蕉缕细,爽味茗芽新。
平仄仄平仄,平平平仄平。
钟绝滴残雨,萤多无近邻。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
溪潭承到数,位秩见辞频。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
若个山招隐,机忘任此身。
“若个山招隐”全诗注音
石楼云一别,二十二三春。
相逐升堂者,几为埋骨人。
涕流闻度瘴,病起喜还秦。
曾是令勤道,非惟恤在迍。
疎衣蕉缕细,爽味茗芽新。
钟绝滴残雨,萤多无近邻。
溪潭承到数,位秩见辞频。
若个山招隐,机忘任此身。
“若个山招隐”全诗翻译
译文:
石楼的云一别,已经过了二十二三个春天。
那些相互追随而升堂的人们,又有几人成为了安葬在土地下的骨肉。
泪水流淌,听闻有人渡过瘴疠之地,生病时却喜欢回到秦地。
曾经是崇尚勤劳的人,不仅操心于自己的困顿。
衣衫褴褛,只有几根细细的蕉叶做衣料,清香的新芽泡茶。
钟声逐渐停歇,雨滴残留,周围多了许多萤火虫,却没有邻近的人。
溪潭中流经过数次,职位层次频繁更替。
若是有山谷招来隐士,忘记机巧,任由这个身躯。
“若个山招隐”总结赏析
赏析::
这首诗《黄子陂上韩吏部》是唐代诗人贾岛的作品,表达了离别之情以及对友情的怀念之情。整首诗抒发了诗人对友人的深情厚意和离别的伤感之情。
首句“石楼云一别,二十二三春。”描写了离别的情景,石楼隐约可见,已是二十多年前的事情,时间的流逝增加了诗人的离愁。
接下来的几句“相逐升堂者,几为埋骨人。涕流闻度瘴,病起喜还秦。”表现了友人相随升官,而诗人却深陷在别离之苦。瘴疠之地,友人离去,但友人的平安消息让诗人庆幸,同时也让他思念之情更浓。
“曾是令勤道,非惟恤在迍。”这两句强调了友人曾经一起追求令名的往事,而不仅仅是思念。
“疎衣蕉缕细,爽味茗芽新。”这里写到了诗人生活的朴素和清淡,反衬出友人的官位和地位。
“钟绝滴残雨,萤多无近邻。”描写了孤寂的生活,没有亲朋好友相伴。
“溪潭承到数,位秩见辞频。”表现了友人在官场的辛苦,频繁受到调动和升降。
最后两句“若个山招隐,机忘任此身。”表达了诗人对友人的希望,希望友人能够在山林中隐逸,忘却官场的纷扰,安享清福。
标签: 友情、离别、怀念、官场。
“若个山招隐”相关诗句:
- 若个山招隐 出自 [唐] 贾岛 ·《黄子陂上韩吏部 》
- 云山招隐似招降 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵学士兄见一亭 其二 》
- 他时若招隐 出自 [宋] 释智圆 ·《寄德聪师 》
- 山中招隐地 出自 [宋] 刘敞 ·《竹西亭送二十六弟赴定州去年三月亦于此相别即崑冈蒙谷之阳 》
- 招提隐山腹 出自 [宋] 王灼 ·《曲尺山云居寺 》
- 名山狎招隐 出自 [唐] 孔德绍 ·《南隐游泉山 》
- 葫芦一个隐山川 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十三 》
- 招隐宁须待小山 出自 [宋] 林季仲 ·《再次前韵书怀 》
- 招隐空山此计长 出自 [宋] 沈与求 ·《与道按田至湖山有诗凡九章次其韵 云隐轩 》
- 何事云山遽招隐 出自 [宋] 张守 ·《建炎丞相吕忠穆公退老堂诗 其一 》
- 招隐空山子谓何 出自 [宋] 沈与求 ·《行简以曾守韵见贻复和一篇 》
- 徒咏东山招隐诗 出自 [唐] 权德舆 ·《放歌行 》
- 招隐曾居海畔山 出自 [宋] 释智圆 ·《次韵酬子文师 》
- 登山不愧自招隐 出自 [宋] 董嗣杲 ·《桂花 》
- 莫向青山更招隐 出自 [宋] 夏竦 ·《送张逸人二首 其一 》
- 闻说山间赋招隐 出自 [宋] 王灼 ·《和唐山叟所赠三诗 其二 》
- 隐隐辟招提 出自 [宋] 沈辽 ·《送荣叔归萧山 》
- 隐隐招提地 出自 [宋] 黄远 ·《题竹轩 》
- 湖山若个忧 出自 [唐] 刘长卿 ·《送姚八之句容旧任便归江南 》
- 若个似山家 出自 [宋] 郑獬 ·《闲居二首 其二 》