首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送姚八之句容旧任便归江南 > 湖山若个忧

“湖山若个忧”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“湖山若个忧”出自哪首诗？

答案： “湖山若个忧”出自： 唐代 刘长卿的 《送姚八之句容旧任便归江南》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hú shān ruò gè yōu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“湖山若个忧”的上一句是什么？

答案： “湖山若个忧”的上一句是： 尺素能相报 , 诗句拼音为： chǐ sù néng xiāng bào ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“湖山若个忧”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“湖山若个忧”已经是最后一句了。

“湖山若个忧”全诗

送姚八之句容旧任便归江南 (sòng yáo bā zhī jù róng jiù rèn biàn guī jiāng nán)

。 朝代：唐 。    作者： 刘长卿。

故人还水国，春色动离忧。
碧草千万里，沧江朝暮流。
桃花迷旧路，萍叶荡归舟。
远戍看京口，空城问石头。
折芳佳丽地，望月西南楼。
猨鸟共孤屿，烟波连数州。
谁家过楚老，何处恋江鸥。
尺素能相报，湖山若个忧。

仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。

gù rén huán shuǐ guó ， chūn sè dòng lí yōu 。
bì cǎo qiān wàn lǐ ， cāng jiāng cháo mù liú 。
táo huā mí jiù lù ， píng yè dàng guī zhōu 。
yuǎn shù kàn jīng kǒu ， kōng chéng wèn shí tou 。
zhé fāng jiā lì dì ， wàng yuè xī nán lóu 。
yuán niǎo gòng gū yǔ ， yān bō lián shù zhōu 。
shuí jiā guò chǔ lǎo ， hé chù liàn jiāng ōu 。
chǐ sù néng xiāng bào ， hú shān ruò gè yōu 。

“湖山若个忧”繁体原文

送姚八之句容舊任便歸江南

故人還水國，春色動離憂。
碧草千萬里，滄江朝暮流。
桃花迷舊路，萍葉蕩歸舟。
遠戍看京口，空城問石頭。
折芳佳麗地，望月西南樓。
猨鳥共孤嶼，煙波連數州。
誰家過楚老，何處戀江鷗。
尺素能相報，湖山若箇憂。

“湖山若个忧”韵律对照

仄平平仄仄，平仄仄○平。
故人还水国，春色动离忧。

仄仄平仄仄，平平平仄平。
碧草千万里，沧江朝暮流。

平平平仄仄，平仄仄平平。
桃花迷旧路，萍叶荡归舟。

仄仄○平仄，○平仄仄平。
远戍看京口，空城问石头。

○平平仄仄，仄仄平平平。
折芳佳丽地，望月西南楼。

平仄仄平仄，平平平仄平。
猨鸟共孤屿，烟波连数州。

平平○仄仄，平仄仄平平。
谁家过楚老，何处恋江鸥。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
尺素能相报，湖山若个忧。

“湖山若个忧”全诗注音

gù rén huán shuǐ guó ， chūn sè dòng lí yōu 。

故人还水国，春色动离忧。

bì cǎo qiān wàn lǐ ， cāng jiāng cháo mù liú 。

碧草千万里，沧江朝暮流。

táo huā mí jiù lù ， píng yè dàng guī zhōu 。

桃花迷旧路，萍叶荡归舟。

yuǎn shù kàn jīng kǒu ， kōng chéng wèn shí tou 。

远戍看京口，空城问石头。

zhé fāng jiā lì dì ， wàng yuè xī nán lóu 。

折芳佳丽地，望月西南楼。

yuán niǎo gòng gū yǔ ， yān bō lián shù zhōu 。

猨鸟共孤屿，烟波连数州。

shuí jiā guò chǔ lǎo ， hé chù liàn jiāng ōu 。

谁家过楚老，何处恋江鸥。

chǐ sù néng xiāng bào ， hú shān ruò gè yōu 。

尺素能相报，湖山若个忧。

“湖山若个忧”全诗翻译

译文：
故友已回到水边的国度，春天的景色唤起了离愁。
翠绿的草地延伸千万里，苍茫的长江朝朝暮暮流淌。
桃花迷失了旧时的道路，浮萍在水面上漂荡着归舟。
远离边塞观望着京口，空荡荡的城池询问着石头。
摘取芳菲美丽的地方，望着西南楼上的明月。
猿猴和鸟儿孤寂地栖息在孤岛上，烟波连绵着几个州。
不知是哪家人走过了楚国的老路，何处倾心于江边的鸥鸟。
这寸白素能够以相互报答，湖山若有忧愁之情。

“湖山若个忧”总结赏析

赏析：
这是刘长卿创作的《送姚八之句容旧任便归江南》一诗，全诗以丰富的意象和深刻的感情，描绘了离别之情和对故乡的眷恋之情。整首诗分为九个小节，每一节都表达了不同的情感和景象。
第一节中，诗人提到了故人即将离开水国，这个时刻春色盛开，但他们的离别却令他感到忧伤。这一节营造出了离别之情的氛围，以及春天的生机和离愁的对比。
第二节描绘了碧草茵茵的景象和永恒流动的沧江，生动展现了江南的自然风光。作者通过这些景物，表达了对江南的眷恋之情。
第三节以桃花和萍叶来暗示回忆和离别的情感。桃花迷失了旧路，萍叶漂荡在归舟之下，这些意象都传达出诗人的思念之情。
第四节中，诗人提到了远戍和空城，暗示着战乱和荒芜。这一节反映了社会动荡和战乱的影响，以及对安宁故土的渴望。
第五节中，诗人抒发了对美丽之地的思念，望月西南楼的景象增添了诗意。
第六节通过描写猨鸟和烟波，展现了江南的宁静和和谐。这一节中的景象表现出对家乡的向往和对宁静生活的向往。
第七节提到了过楚老和恋江鸥，这些都是江南地区的特色元素，增强了诗中的地域感。
最后两节，诗人表达了对友情和情感的珍视，强调了真挚友情和亲情的重要性，也表达了对未来的担忧。
整首诗以其细腻的描写和深刻的情感，将离别之情和对故乡的眷恋之情淋漓尽致地表达出来，展现了刘长卿高超的古诗创作技巧。

“湖山若个忧”诗句作者刘长卿介绍：

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。更多...

“湖山若个忧”相关诗句：

“湖山若个忧”每个字的意思：

包含“湖山若个忧”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂