“思君如夜烛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“思君如夜烛”出自哪首诗？
答案： “思君如夜烛”出自： 唐代 陈叔达的 《自君之出矣 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sī jūn rú yè zhú ，诗句平仄： ○平○仄仄 。
问题2：“思君如夜烛”的上一句是什么？
答案：
“思君如夜烛”的上一句是： 明镜罢红妆 , 诗句拼音为： míng jìng bà hóng zhuāng
，诗句平仄： ○平○仄仄 。
问题3：“思君如夜烛”的下一句是什么？
答案： “思君如夜烛”的下一句是： 煎泪几千行 , 诗句拼音为： jiān lèi jǐ qiān xíng ，诗句平仄：○仄仄平○。
“思君如夜烛”全诗
自君之出矣 二 (zì jūn zhī chū yǐ èr)
自君之出矣，明镜罢红妆。
思君如夜烛，煎泪几千行。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○平○仄仄，○仄仄平○。
“思君如夜烛”繁体原文
自君之出矣 二
自君之出矣，明鏡罷紅妝。
思君如夜燭，煎淚幾千行。
“思君如夜烛”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
自君之出矣，明镜罢红妆。
○平○仄仄，○仄仄平○。
思君如夜烛，煎泪几千行。
“思君如夜烛”全诗注音
自君之出矣，明镜罢红妆。
思君如夜烛，煎泪几千行。
“思君如夜烛”全诗翻译
译文：
自从你离开以后，明亮的镜子已经停止了红妆的装饰。思念你就像夜晚的蜡烛一样，燃烧着我千行的眼泪。
“思君如夜烛”总结赏析
赏析：
这首古诗《自君之出矣 二》是陈叔达创作的作品，表达了诗人对远行的君主的思念之情。诗人以明镜罢红妆、思君如夜烛、煎泪几千行的形象语言，情感真挚，意境深沉。
诗中的"自君之出矣，明镜罢红妆"表达了诗人对君主的思念之情。君主出行，留下空荡荡的明镜和未完成的妆容，突显了诗人对君主离去后孤独、寂寞的感受。
"思君如夜烛，煎泪几千行"描绘了诗人对君主的深情思念。将思念比喻为夜晚燃烧的蜡烛，表现出思念之热烈、之长久。煎泪几千行，则表现了诗人由于思念君主而流下的热泪不尽的悲痛之情。
整首诗情感真挚，抒发了诗人对君主的深情思念之情，表现了离别带来的悲痛和孤独。诗意典雅，意境深沉。
标签:
抒情、离别、思念
“思君如夜烛”相关诗句：
- 思君如夜烛 出自 [唐] 陈叔达 ·《自君之出矣 二 》
- 思君如明烛 出自 [唐] 陈叔达 ·《自君之出矣 一 》
- 思君一夜如千里 出自 [宋] 王珪 ·《淮上阻雪寄梅公仪龙图 》
- 片烛光微夜思阑 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《自遣诗三十首 二十三 》
- 思君当明烛 出自 [唐] 王融 ·《自君之出矣 》
- 夜观烛如椽 出自 [宋] 李纲 ·《再次前韵 》
- 夜半如列烛 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其一一 》
- 红烛津亭夜见君 出自 [唐] 司空曙 ·《发渝州却寄韦判官 》
- 当君秉烛衔杯夜 出自 [唐] 白居易 ·《岁暮夜长病中灯下闻卢尹夜宴以诗戏之且爲来日张本也 》
- 与君剪烛夜烹茶 出自 [宋] 李石 ·《诸友惜别夜坐德行堂饮茶 》
- 手探月窟如夜烛 出自 [唐] 李颜 ·《赠王郎中棨（题拟，参阅前王棨小传） 》
- 还如夜里烧残烛 出自 [唐] 王建 ·《去妇 》
- 剪烛夜谈如昨梦 出自 [宋] 李流谦 ·《文约既行复作此送之 》
- 夜夜思君辽海北 出自 [唐] 刘元叔 ·《妾薄命 》
- 後夜思君处 出自 [宋] 姚勉 ·《次刘仲山饯归韵 》
- 思君无日夜 出自 [宋] 牟巘 ·《贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古式无思大节不可复见而骨肉消息访问难真相对殆感慨不能爲怀青灯夜语诵少陵夜阑更秉烛相对如梦寐之句意甚惘然其归也儿曹以此爲韵赋诗道别余亦作焉衰老拙恶姑写我怀且以卜後期 》
- 今夜思君梦 出自 [唐] 钱起 ·《送宋徵君让官还山 》
- 思君觉夜长 出自 [宋] 姚镛 ·《怀范正夫 》
- 独夜思君切 出自 [宋] 王元 ·《怀翁宏 》
- 後夜思君意 出自 [宋] 余靖 ·《湘中送人 》