“不须更问西归日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不须更问西归日”出自哪首诗?
答案: “不须更问西归日”出自: 宋代 曾几的 《送王亚之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù xū gèng wèn xī guī rì ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“不须更问西归日”的上一句是什么?
答案:
“不须更问西归日”的上一句是: 云天鸿雁只书传 , 诗句拼音为: yún tiān hóng yàn zhī shū chuán
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“不须更问西归日”的下一句是什么?
答案: “不须更问西归日”的下一句是: 定是彤庭射策年 , 诗句拼音为: dìng shì tóng tíng shè cè nián ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“不须更问西归日”全诗
送王亚之 (sòng wáng yà zhī)
执手河梁有赠言,樯乌端为小留连。
无风浪起勤看客,不尽江来隐放船。
烟雨楼台空梦到,云天鸿雁只书传。
不须更问西归日,定是彤庭射策年。
仄仄平平仄仄平,平平平平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“不须更问西归日”繁体原文
送王亞之
執手河梁有贈言,檣烏端爲小留連。
無風浪起勤看客,不盡江來隱放船。
煙雨樓臺空夢到,雲天鴻雁只書傳。
不須更問西歸日,定是彤庭射策年。
“不须更问西归日”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平平仄平平。
执手河梁有赠言,樯乌端为小留连。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
无风浪起勤看客,不尽江来隐放船。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
烟雨楼台空梦到,云天鸿雁只书传。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不须更问西归日,定是彤庭射策年。
“不须更问西归日”全诗注音
执手河梁有赠言,樯乌端为小留连。
无风浪起勤看客,不尽江来隐放船。
烟雨楼台空梦到,云天鸿雁只书传。
不须更问西归日,定是彤庭射策年。
“不须更问西归日”全诗翻译
译文:
执手在河边停留时,有赠言送别,双方依依不舍。
河中没有风浪的波涛,看客们常常勤奋观察,但江水中隐约出现漂移的船只。
雨雾笼罩着楼台,虚幻的梦境般出现,只有云天间的鸿雁传来书信。
不必再询问西归的时间,一定是当年才在彤庭中射中的策论年份。
总结:这首古文描述了在河边别离的情景,描绘了静谧的江水中的船只,以及雨雾笼罩下的楼台景象。最后,暗示了一个重要事件的发生年份。
“不须更问西归日”相关诗句:
- 不须更问西归日 出自 [宋] 曾几 ·《送王亚之 》
- 不须更问西来意 出自 [宋] 李昌孺 ·《示初公颂 其一 》
- 不须更问归何许 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴二首 其一 》
- 长安西日更须遮 出自 [宋] 陆游 ·《自嗟 》
- 问我西行几日归 出自 [唐] 李白 ·《别内赴徵三首 二 》
- 不须更问是谁山 出自 [宋] 杨万里 ·《同刘季游登天柱冈四首 其四 》
- 不须还更问如何 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈子良海棠四首 其四 》
- 不须更问世间事 出自 [宋] 李纲 ·《中秋望月有感寄叔易季言并简仲辅弟 》
- 不须更问相从旧 出自 [宋] 周必大 ·《徐子礼宗丞挽词 》
- 不须更问在何记 出自 [宋] 晁公遡 ·《入硖行 》
- 不须更问崑山事 出自 [宋] 郑亿年 ·《送知县赵通直 其一 》
- 不须更问许玉斧 出自 [宋] 胡铨 ·《戏题陈晦叔经略秀斋 》
- 不须更问果何因 出自 [宋] 陈着 ·《次韵如岳醵饮西峰寺分韵成诗十四首见寄 其一 》
- 不须更问雨多少 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵燕中舍若水苦雨五绝句 其一 》
- 不须更问是他乡 出自 [宋] 喻良能 ·《九日青阳道中呈张主簿 》
- 不须更问青乌子 出自 [宋] 方岳 ·《即事十首 其七 》
- 不须更问明年健 出自 [宋] 章至谦 ·《九日和杜子美韵 》
- 不须更问秋多少 出自 [宋] 李弥逊 ·《和学士秋怀 其一 》
- 不须更问玉人事 出自 [宋] 楼异 ·《嵩山二十四咏 黄盖峰 》
- 不须更问乘槎客 出自 [宋] 刘弇 ·《题广州浴日亭 》