“须臾出缆系高岸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“须臾出缆系高岸”出自哪首诗?
答案: “须臾出缆系高岸”出自: 宋代 文同的 《五里三滩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xū yú chū lǎn xì gāo àn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“须臾出缆系高岸”的上一句是什么?
答案:
“须臾出缆系高岸”的上一句是: 衆命幸免鱼鳖餐 , 诗句拼音为: zhòng mìng xìng miǎn yú biē cān
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“须臾出缆系高岸”的下一句是什么?
答案: “须臾出缆系高岸”的下一句是: 竞以好语相慰安 , 诗句拼音为: jìng yǐ hǎo yǔ xiāng wèi ān ,诗句平仄:仄仄仄仄○仄平。
“须臾出缆系高岸”全诗
五里三滩 (wǔ lǐ sān tān)
群石壅水成哀湍,五里之地凡三滩。
船如走丸势不住,力敌万弩云涛盘。
门窗掩塞怕飞浪,已倒床座翻杯盘。
长年三老色自落,捩眼不敢窥波澜。
捎涡撇漩出九死,衆命幸免鱼鳖餐。
须臾出缆系高岸,竞以好语相慰安。
是时左右有观者,应亦为我心曾寒。
平仄○仄平平平,仄仄平仄平○○。
平○仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平○,仄仄平仄平平平。
○平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○仄平。
仄平仄仄仄○仄,○仄平仄平平平。
“须臾出缆系高岸”繁体原文
五里三灘
群石壅水成哀湍,五里之地凡三灘。
船如走丸勢不住,力敵萬弩雲濤盤。
門窗掩塞怕飛浪,已倒床座翻杯槃。
長年三老色自落,捩眼不敢窺波瀾。
捎渦撇漩出九死,衆命幸免魚鱉餐。
須臾出纜繫高岸,競以好語相慰安。
是時左右有觀者,應亦爲我心曾寒。
“须臾出缆系高岸”韵律对照
平仄○仄平平平,仄仄平仄平○○。
群石壅水成哀湍,五里之地凡三滩。
平○仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
船如走丸势不住,力敌万弩云涛盘。
平平仄仄仄平○,仄仄平仄平平平。
门窗掩塞怕飞浪,已倒床座翻杯盘。
○平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
长年三老色自落,捩眼不敢窥波澜。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
捎涡撇漩出九死,衆命幸免鱼鳖餐。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○仄平。
须臾出缆系高岸,竞以好语相慰安。
仄平仄仄仄○仄,○仄平仄平平平。
是时左右有观者,应亦为我心曾寒。
“须臾出缆系高岸”全诗注音
群石壅水成哀湍,五里之地凡三滩。
船如走丸势不住,力敌万弩云涛盘。
门窗掩塞怕飞浪,已倒床座翻杯盘。
长年三老色自落,捩眼不敢窥波澜。
捎涡撇漩出九死,衆命幸免鱼鳖餐。
须臾出缆系高岸,竞以好语相慰安。
是时左右有观者,应亦为我心曾寒。
“须臾出缆系高岸”全诗翻译
译文:
群石壅水成哀湍,五里之地共有三滩。船只犹如走丸一般,势不可挡,力敌万弩,云涛如盘。门窗被紧紧关闭,害怕被飞浪冲击,甚至已倒的床榻,翻滚着酒杯碗盘。
长年航海,三位老船员的面色由于久处逆境而变得黯淡。他们不敢直视汹涌的波澜,生怕撩起浪涛会将他们吞噬。
涡流奔涌,漩涡生出九死之险,但众人幸好脱险,没有成为鱼鳖的盘中餐。
终于,船只脱离了缆绳,停靠在高岸之上,大家相互安慰,用好话语鼓励彼此。
此时,四周有旁观者,他们应该也曾感受到了我内心的冰寒。
“须臾出缆系高岸”相关诗句:
- 须臾出缆系高岸 出自 [宋] 文同 ·《五里三滩 》
- 今晨系缆才须臾 出自 [宋] 赵蕃 ·《题新市酒家 》
- 系缆兰溪岸 出自 [宋] 杨万里 ·《宿兰溪水驿前三首 其一 》
- 系缆步平岸 出自 [唐] 白居易 ·《泛湓水 》
- 系缆岸边柳 出自 [宋] 张耒 ·《感秋呈宏父兼呈周楚望三首 其一 》
- 轻舟系缆斜依岸 出自 [宋] 张孝祥 ·《湖上晚归遇雨 》
- 不须锦缆系吴樯 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵苏文饶待舟书事 》
- 盘门系缆高桥住 出自 [宋] 张鎡 ·《寄春膏牋与何同叔监簿因成古体 》
- 须臾迹彼岸 出自 [宋] 蒋堂 ·《再题半峰亭 》
- 岸巾风月且须臾 出自 [宋] 赵蕃 ·《十四夜元衡见过 》
- 须臾停橹依荒岸 出自 [宋] 张侃 ·《丈亭 》
- 须臾出蒙密 出自 [宋] 朱熹 ·《游芦峰分韵得尽字 》
- 明光出须臾 出自 [宋] 晁说之 ·《趋府马上悠然思陈无己三兄成诗寄之 》
- 须臾却四出 出自 [宋] 方一夔 ·《夜坐苦蚊 》
- 须臾出金盘 出自 [宋] 傅察 ·《夜登清微亭云阴掩翳东北有雨少顷月出皎然复次前韵 》
- 岸枫犹出系船痕 出自 [宋] 邵雍 ·《游海棠西山示赵彦成 》
- 须臾日色高 出自 [宋] 赵善括 ·《和浙宪同诸公游梅园 其一 》
- 须臾山月高 出自 [宋] 薛嵎 ·《山居十首 其六 》
- 须臾撑出洞天去 出自 [宋] 楼钥 ·《少及兄真率会 》
- 须臾扫出芦鴈市 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠郭承务芦鴈 》