“岸巾风月且须臾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岸巾风月且须臾”出自哪首诗?
答案: “岸巾风月且须臾”出自: 宋代 赵蕃的 《十四夜元衡见过》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: àn jīn fēng yuè qiě xū yú ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“岸巾风月且须臾”的上一句是什么?
答案:
“岸巾风月且须臾”的上一句是: 回首林园重摇落 , 诗句拼音为: huí shǒu lín yuán chóng yáo luò
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“岸巾风月且须臾”的下一句是什么?
答案: “岸巾风月且须臾”的下一句是: 不须相对哀囚楚 , 诗句拼音为: bù xū xiāng duì āi qiú chǔ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“岸巾风月且须臾”全诗
十四夜元衡见过 (shí sì yè yuán héng jiàn guò)
余酲索寞政须驱,多谢君能佩酒壶。
回首林园重摇落,岸巾风月且须臾。
不须相对哀囚楚,何日扁舟俱下吴。
雅意从来在松菊,放言不用属蓴鲈。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“岸巾风月且须臾”繁体原文
十四夜元衡見過
餘酲索寞政須驅,多謝君能佩酒壺。
回首林園重摇落,岸巾風月且須臾。
不須相對哀囚楚,何日扁舟俱下吳。
雅意從來在松菊,放言不用屬蓴鱸。
“岸巾风月且须臾”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
余酲索寞政须驱,多谢君能佩酒壶。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
回首林园重摇落,岸巾风月且须臾。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
不须相对哀囚楚,何日扁舟俱下吴。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
雅意从来在松菊,放言不用属蓴鲈。
“岸巾风月且须臾”全诗注音
余酲索寞政须驱,多谢君能佩酒壶。
回首林园重摇落,岸巾风月且须臾。
不须相对哀囚楚,何日扁舟俱下吴。
雅意从来在松菊,放言不用属蓴鲈。
“岸巾风月且须臾”全诗翻译
译文:
我内心的忧虑和孤独如今需要驱散,非常感谢你能携带着酒壶。
回头看那林园,叶子再次被风摇落,河岸的风景、明月光辉,都只是短暂的片刻。
不必为楚地的囚徒相互伤感,何时才能一同乘舟下扬州。
高雅的情趣一直都在松树和菊花之间,言辞的抒发无需归属于蓴鲈。
总结:
诗人表达了自己内心的孤独和忧虑,但又感谢朋友带来的欢愉。通过回顾林园景色,他强调了时光的短暂。他希望不再与楚地囚徒一般悲伤,期待和朋友一同远行。诗人认为高雅情趣常在松菊之间,用语言抒发情感不必局限于特定主题。
“岸巾风月且须臾”相关诗句:
- 岸巾风月且须臾 出自 [宋] 赵蕃 ·《十四夜元衡见过 》
- 须臾月上花且落 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀故居梅花 》
- 须臾巾盖不容展 出自 [宋] 张鎡 ·《宿吴江华严院 》
- 须臾迹彼岸 出自 [宋] 蒋堂 ·《再题半峰亭 》
- 须臾停橹依荒岸 出自 [宋] 张侃 ·《丈亭 》
- 须臾出缆系高岸 出自 [宋] 文同 ·《五里三滩 》
- 且复岸纶巾 出自 [宋] 陆游 ·《自咏二首 其一 》
- 且偷须臾活 出自 [宋] 陈着 ·《次韵瀹留避地有书欲归因用前韵示之 》
- 且复忍须臾 出自 [宋] 陆游 ·《得子虡濠上书 》
- 且寄须臾闲 出自 [唐] 柳宗元 ·《构法华寺西亭 》
- 且复忍须臾 出自 [宋] 白珽 ·《同陈太博诸公登六和塔 》
- 开襟且须臾 出自 [宋] 韩淲 ·《晁十哥出旧藏书画 》
- 且复忍须臾 出自 [宋] 苏轼 ·《客位假寐 》
- 岸巾且饮淮南酒 出自 [宋] 许及之 ·《邵廷评供职未閲月乞爲淮南检法官以归赋长句见志次韵爲饯 》
- 且岸先生乌角巾 出自 [宋] 陆游 ·《观邸报感怀 》
- 且看七椀岸巾纱 出自 [宋] 岳珂 ·《奉谢何正父日虾荔实茶果宣瓜蜜术之贶酬以露芽 》
- 看云且拟直须臾 出自 [唐] 马异 ·《荅卢仝结交诗 》
- 只今且作须臾意 出自 [宋] 朱松 ·《答人留别之什 》
- 点化须臾清且醇 出自 [宋] 邓深 ·《夔府长至诸州之酒毕集每品尝之或有味而无香或有香而无色月湖一日命酒匠置大瓮悉以酒投其中而和之不费麯糵逡巡而化洗盏一吸奇绝出於意外于是从新封泥名之曰十州春请以七言赋之 》
- 吾今且忍须臾死 出自 [宋] 陈着 ·《二月十八日过邑有感二首 其一 》