首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赠郭承务芦鴈 > 须臾扫出芦鴈市

“须臾扫出芦鴈市”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“须臾扫出芦鴈市”出自哪首诗？

答案： “须臾扫出芦鴈市”出自： 宋代 白玉蟾的 《赠郭承务芦鴈》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xū yú sǎo chū lú yàn shì ，诗句平仄： 平平仄仄平仄仄 。

问题2：“须臾扫出芦鴈市”的上一句是什么？

答案： “须臾扫出芦鴈市”的上一句是： 数幅鹅溪冰雪缣 , 诗句拼音为： shù fú é xī bīng xuě jiān ，诗句平仄： 平平仄仄平仄仄 。

问题3：“须臾扫出芦鴈市”的下一句是什么？

答案： “须臾扫出芦鴈市”的下一句是： 世间岂无学画者 , 诗句拼音为： shì jiān qǐ wú xué huà zhě ，诗句平仄：仄○仄平仄仄仄。

“须臾扫出芦鴈市”全诗

赠郭承务芦鴈 (zèng guō chéng wù lú yàn)

。 朝代：宋 。    作者： 白玉蟾。

画士郭熙画之冠，郭熙去後名未断。
其裔复有郭万里，胸中丹青饱无限。
为谁作此芦鴈图，杰出南齐宇文焕。
烟水潇潇风卷芦，沙边鸿鴈暮相呼。
潇潇洞庭此秋景，世间此画知有无。
幻出栖鴈三四只，八九叶芦横古碛。
欲宿未宿嘹唳声，渔舟泊岸山烟黑。
秋风吹落梧叶黄，过鴈往往归衡阳。
横空书字人不识，飞过有影沉沧浪。
落霞浸水江村暮，数只翱翔回古渡。
引领举喙啄荷花，飞越戍楼西畔去。
云寒月淡西塞秋，几声凄切惹人愁。
岸头飞共丹枫落，打团成阵访沙鸥。
似此景物似此意，君今画之不难事。
数幅鹅溪冰雪缣，须臾扫出芦鴈市。
世间岂无学画者，未必有与君相似。
我欲致之箧笥间，满笥爽气生秋寒。
恐君此画无人见，有画鬭者谁敢战。
挂於幽轩素壁间，一日须看千百遍。

仄仄仄平仄平○，仄平仄仄平仄仄。
○仄仄仄仄仄仄，平○平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄平，平平平仄仄○平。
平平仄○仄平仄，仄○仄仄平仄平。
仄仄平仄○仄仄，仄仄仄平○仄仄。
仄仄仄仄○仄平，平平仄仄平平仄。
平平○仄平仄平，○仄仄仄平平平。
○○平仄平仄仄，平○仄仄平平○。
仄平○仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
仄仄仄仄仄○平，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄仄仄仄，平平仄平仄○仄。
仄仄平平平仄平，平平仄仄平仄仄。
仄○仄平仄仄仄，仄仄仄仄平○仄。
仄仄仄平仄仄○，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄仄平仄仄。
仄平平平仄仄○，仄仄平○平仄仄。

huà shì guō xī huà zhī guān ， guō xī qù hòu míng wèi duàn 。
qí yì fù yǒu guō wàn lǐ ， xiōng zhōng dān qīng bǎo wú xiàn 。
wèi shuí zuò cǐ lú yàn tú ， jié chū nán qí yǔ wén huàn 。
yān shuǐ xiāo xiāo fēng juàn lú ， shā biān hóng yàn mù xiāng hū 。
xiāo xiāo dòng tíng cǐ qiū jǐng ， shì jiān cǐ huà zhī yǒu wú 。
huàn chū qī yàn sān sì zhī ， bā jiǔ yè lú héng gǔ qì 。
yù sù wèi sù liáo lì shēng ， yú zhōu bó àn shān yān hēi 。
qiū fēng chuī luò wú yè huáng ， guò yàn wǎng wǎng guī héng yáng 。
héng kōng shū zì rén bù shí ， fēi guò yǒu yǐng chén cāng làng 。
luò xiá jìn shuǐ jiāng cūn mù ， shù zhī áo xiáng huí gǔ dù 。
yǐn lǐng jǔ huì zhuó hé huā ， fēi yuè shù lóu xī pàn qù 。
yún hán yuè dàn xī sāi qiū ， jǐ shēng qī qiè rě rén chóu 。
àn tóu fēi gòng dān fēng luò ， dǎ tuán chéng zhèn fǎng shā ōu 。
sì cǐ jǐng wù sì cǐ yì ， jūn jīn huà zhī bù nán shì 。
shù fú é xī bīng xuě jiān ， xū yú sǎo chū lú yàn shì 。
shì jiān qǐ wú xué huà zhě ， wèi bì yǒu yǔ jūn xiāng sì 。
wǒ yù zhì zhī qiè sì jiān ， mǎn sì shuǎng qì shēng qiū hán 。
kǒng jūn cǐ huà wú rén jiàn ， yǒu huà dòu zhě shuí gǎn zhàn 。
guà wū yōu xuān sù bì jiān ， yī rì xū kàn qiān bǎi biàn 。

“须臾扫出芦鴈市”繁体原文

贈郭承務蘆鴈

畫士郭熙畫之冠，郭熙去後名未斷。
其裔復有郭萬里，胸中丹青飽無限。
爲誰作此蘆鴈圖，傑出南齊宇文煥。
烟水瀟瀟風捲蘆，沙邊鴻鴈暮相呼。
瀟瀟洞庭此秋景，世間此畫知有無。
幻出棲鴈三四隻，八九葉蘆橫古磧。
欲宿未宿嘹唳聲，漁舟泊岸山烟黑。
秋風吹落梧葉黄，過鴈往往歸衡陽。
橫空書字人不識，飛過有影沉滄浪。
落霞浸水江村暮，數隻翱翔回古渡。
引領舉喙啄荷花，飛越戍樓西畔去。
雲寒月淡西塞秋，幾聲凄切惹人愁。
岸頭飛共丹楓落，打團成陣訪沙鷗。
似此景物似此意，君今畫之不難事。
數幅鵝溪冰雪縑，須臾掃出蘆鴈市。
世間豈無學畫者，未必有與君相似。
我欲致之篋笥間，滿笥爽氣生秋寒。
恐君此畫無人見，有畫鬭者誰敢戰。
掛於幽軒素壁間，一日須看千百遍。

“须臾扫出芦鴈市”韵律对照

仄仄仄平仄平○，仄平仄仄平仄仄。
画士郭熙画之冠，郭熙去後名未断。

○仄仄仄仄仄仄，平○平平仄平仄。
其裔复有郭万里，胸中丹青饱无限。

平平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
为谁作此芦鴈图，杰出南齐宇文焕。

平仄平平平仄平，平平平仄仄○平。
烟水潇潇风卷芦，沙边鸿鴈暮相呼。

平平仄○仄平仄，仄○仄仄平仄平。
潇潇洞庭此秋景，世间此画知有无。

仄仄平仄○仄仄，仄仄仄平○仄仄。
幻出栖鴈三四只，八九叶芦横古碛。

仄仄仄仄○仄平，平平仄仄平平仄。
欲宿未宿嘹唳声，渔舟泊岸山烟黑。

平平○仄平仄平，○仄仄仄平平平。
秋风吹落梧叶黄，过鴈往往归衡阳。

○○平仄平仄仄，平○仄仄平平○。
横空书字人不识，飞过有影沉沧浪。

仄平○仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
落霞浸水江村暮，数只翱翔回古渡。

仄仄仄仄仄○平，平仄仄平平仄仄。
引领举喙啄荷花，飞越戍楼西畔去。

平平仄仄平仄平，仄平平仄仄平平。
云寒月淡西塞秋，几声凄切惹人愁。

仄平平仄平平仄，仄平平仄仄平平。
岸头飞共丹枫落，打团成阵访沙鸥。

仄仄仄仄仄仄仄，平平仄平仄○仄。
似此景物似此意，君今画之不难事。

仄仄平平平仄平，平平仄仄平仄仄。
数幅鹅溪冰雪缣，须臾扫出芦鴈市。

仄○仄平仄仄仄，仄仄仄仄平○仄。
世间岂无学画者，未必有与君相似。

仄仄仄平仄仄○，仄仄仄仄平平平。
我欲致之箧笥间，满笥爽气生秋寒。

仄平仄仄平平仄，仄仄仄仄平仄仄。
恐君此画无人见，有画鬭者谁敢战。

仄平平平仄仄○，仄仄平○平仄仄。
挂於幽轩素壁间，一日须看千百遍。

“须臾扫出芦鴈市”全诗注音

huà shì guō xī huà zhī guān ， guō xī qù hòu míng wèi duàn 。

画士郭熙画之冠，郭熙去後名未断。

qí yì fù yǒu guō wàn lǐ ， xiōng zhōng dān qīng bǎo wú xiàn 。

其裔复有郭万里，胸中丹青饱无限。

wèi shuí zuò cǐ lú yàn tú ， jié chū nán qí yǔ wén huàn 。

为谁作此芦鴈图，杰出南齐宇文焕。

yān shuǐ xiāo xiāo fēng juàn lú ， shā biān hóng yàn mù xiāng hū 。

烟水潇潇风卷芦，沙边鸿鴈暮相呼。

xiāo xiāo dòng tíng cǐ qiū jǐng ， shì jiān cǐ huà zhī yǒu wú 。

潇潇洞庭此秋景，世间此画知有无。

huàn chū qī yàn sān sì zhī ， bā jiǔ yè lú héng gǔ qì 。

幻出栖鴈三四只，八九叶芦横古碛。

yù sù wèi sù liáo lì shēng ， yú zhōu bó àn shān yān hēi 。

欲宿未宿嘹唳声，渔舟泊岸山烟黑。

qiū fēng chuī luò wú yè huáng ， guò yàn wǎng wǎng guī héng yáng 。

秋风吹落梧叶黄，过鴈往往归衡阳。

héng kōng shū zì rén bù shí ， fēi guò yǒu yǐng chén cāng làng 。

横空书字人不识，飞过有影沉沧浪。

luò xiá jìn shuǐ jiāng cūn mù ， shù zhī áo xiáng huí gǔ dù 。

落霞浸水江村暮，数只翱翔回古渡。

yǐn lǐng jǔ huì zhuó hé huā ， fēi yuè shù lóu xī pàn qù 。

引领举喙啄荷花，飞越戍楼西畔去。

yún hán yuè dàn xī sāi qiū ， jǐ shēng qī qiè rě rén chóu 。

云寒月淡西塞秋，几声凄切惹人愁。

àn tóu fēi gòng dān fēng luò ， dǎ tuán chéng zhèn fǎng shā ōu 。

岸头飞共丹枫落，打团成阵访沙鸥。

sì cǐ jǐng wù sì cǐ yì ， jūn jīn huà zhī bù nán shì 。

似此景物似此意，君今画之不难事。

shù fú é xī bīng xuě jiān ， xū yú sǎo chū lú yàn shì 。

数幅鹅溪冰雪缣，须臾扫出芦鴈市。

shì jiān qǐ wú xué huà zhě ， wèi bì yǒu yǔ jūn xiāng sì 。

世间岂无学画者，未必有与君相似。

wǒ yù zhì zhī qiè sì jiān ， mǎn sì shuǎng qì shēng qiū hán 。

我欲致之箧笥间，满笥爽气生秋寒。

kǒng jūn cǐ huà wú rén jiàn ， yǒu huà dòu zhě shuí gǎn zhàn 。

恐君此画无人见，有画鬭者谁敢战。

guà wū yōu xuān sù bì jiān ， yī rì xū kàn qiān bǎi biàn 。

挂於幽轩素壁间，一日须看千百遍。

“须臾扫出芦鴈市”全诗翻译

译文：

画家郭熙以绘画为冠，离世后名声依旧。
他的后代又有郭万里，胸中充满了丹青的才华。
为了谁创作这幅芦雁图，展现了南齐时宇文焕的杰出风采。
烟雾缭绕，风卷起芦苇，沙滩边鸿雁在黄昏时互相呼唤。
洞庭湖水在这个秋季景色中波澜起伏，世人是否了解这幅画作。
幻化成了三四只栖息的雁，八九片叶的芦苇横在古老的碛地上。
想要栖宿却未停留，高亢的啄鸣声，渔船靠岸山烟愈发浓郁。
秋风吹落了梧桐树叶，过往的雁儿常常归去衡阳。
横空中书写的字迹人们不识，飞越时留下影子在沧浪之上。
夕阳映着水面的江村，几只翱翔的鸟儿回到古老的渡口。
引领着、举起喙啄食荷花，飞越戍楼飞向西岸。
云寒月淡，西塞秋景，几声凄切的鸣叫让人感到忧愁。
岸边的飞鸟与红叶交相辉映，成群的鸥鸟掠过成阵。
画中的景物与情感相得益彰，如今你画这幅画并不难。
数幅描绘鹅溪冰雪的绢帛，一下子就能勾勒出芦雁市场的景象。
世间或许有学画之人，但未必能与你相媲美。
我愿将此画珍藏于笥篱之中，满篓的清新气息昭示着秋意。
只怕这幅画无人得见，画作之争又有谁敢挑战。
悬挂于幽轩素壁之间，必将每日反复观赏上千遍。

“须臾扫出芦鴈市”诗句作者白玉蟾介绍：

白玉蟾（一一九四～？），本名葛长庚，因继雷州白氏爲後，改今名。字白叟、以閲、衆甫，号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人，闽清（今属福建）人，生于琼山（今属海南）。师事陈楠学道，遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙，命馆太乙宫，赐号紫清明道真人（明嘉靖《建宁府志》卷二一）。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等，由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。　白玉蟾诗，以明正统更多...

“须臾扫出芦鴈市”相关诗句：

“须臾扫出芦鴈市”每个字的意思：

包含“须臾扫出芦鴈市”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂