“岸枫犹出系船痕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岸枫犹出系船痕”出自哪首诗?
答案: “岸枫犹出系船痕”出自: 宋代 邵雍的 《游海棠西山示赵彦成》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: àn fēng yóu chū xì chuán hén ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“岸枫犹出系船痕”的上一句是什么?
答案:
“岸枫犹出系船痕”的上一句是: 滩石已无回棹势 , 诗句拼音为: tān shí yǐ wú huí zhào shì
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“岸枫犹出系船痕”的下一句是什么?
答案: “岸枫犹出系船痕”的下一句是: 时危不厌江山僻 , 诗句拼音为: shí wēi bù yàn jiāng shān pì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“岸枫犹出系船痕”全诗
游海棠西山示赵彦成 (yóu hǎi táng xī shān shì zhào yàn chéng)
东风吹雨过溪门,白白朱朱乱远村。
滩石已无回棹势,岸枫犹出系船痕。
时危不厌江山僻,客好惟知笑语温。
莫上南冈看春色,海棠花下却销魂。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
“岸枫犹出系船痕”繁体原文
遊海棠西山示趙彥成
東風吹雨過溪門,白白朱朱亂遠村。
灘石已無回棹勢,岸楓猶出繫船痕。
時危不厭江山僻,客好惟知笑語溫。
莫上南岡看春色,海棠花下却銷魂。
“岸枫犹出系船痕”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
东风吹雨过溪门,白白朱朱乱远村。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
滩石已无回棹势,岸枫犹出系船痕。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
时危不厌江山僻,客好惟知笑语温。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
莫上南冈看春色,海棠花下却销魂。
“岸枫犹出系船痕”全诗注音
东风吹雨过溪门,白白朱朱乱远村。
滩石已无回棹势,岸枫犹出系船痕。
时危不厌江山僻,客好惟知笑语温。
莫上南冈看春色,海棠花下却销魂。
“岸枫犹出系船痕”全诗翻译
译文:
东风吹雨吹过溪门,白花朱槿纷乱开在远村里。
滩上的石头不再有回棹的船只,岸边的枫树依然留下系船的痕迹。
时局动荡并不嫌弃偏远的江山,善待客人只知道以温暖的笑语相待。
莫去南冈去看春色,海棠花下却会令人心魂俱销。
全文
总结:
这首古文描写了东风吹雨过溪门,远村里白花朱槿纷乱开放。滩上的石头不再有船只往返,岸边的枫树依然留下船只系泊的痕迹。时局动荡,但并不嫌弃偏远的江山,善待客人只懂得以温暖的笑语相待。诗人劝人不要去南冈看春色,否则海棠花下会让人心魂俱销。整首诗以自然景观寄托着对人生时局的思考和对待客人的态度。
“岸枫犹出系船痕”总结赏析
赏析::
这首诗《游海棠西山示赵彦成》是由宋代文学家邵雍创作的。诗人以游山玩水的方式,表达了自己对自然景色和友情的感慨。
首先,诗中通过“东风吹雨过溪门”描绘了自然景色,东风吹过,雨点洒下,勾勒出了清新的山水画面。接着,诗人以“白白朱朱乱远村”形容远处的村庄,用色彩斑斓的词语增添了画面的美感。
然后,诗中提到“滩石已无回棹势,岸枫犹出系船痕”,这句表达了时光的流逝,河边的滩石已不再见当初划船的痕迹,岸边的枫树依然生长,这种变化与恒久的友情形成了鲜明的对比。
接下来,诗人表达了对友情的珍视:“时危不厌江山僻,客好惟知笑语温”。诗人在困难时刻依然愿意与朋友共度艰难,珍惜友情。友情的温暖和陪伴在诗中得以体现。
最后两句“莫上南冈看春色,海棠花下却销魂”,以“海棠花”作为诗意的背景,表达了诗人眷恋自然景色与友情的深情。海棠花下的景色如此美丽,但也让人感到销魂,这里或许也含有对逝去的时光和友情的留恋之情。
“岸枫犹出系船痕”相关诗句:
- 岸枫犹出系船痕 出自 [宋] 邵雍 ·《游海棠西山示赵彦成 》
- 系船犹记旧篙痕 出自 [宋] 曾宏正 ·《还珠洞 》
- 楚水枫林系钓船 出自 [宋] 陆游 ·《排闷 》
- 且系画船枫树下 出自 [宋] 郑獬 ·《江行五绝 其一 》
- 斜日青枫系客船 出自 [宋] 孙大雅 ·《泊吴江寄僧 》
- 平明已失系船痕 出自 [宋] 陈从古 ·《句 其二 》
- 系船应有去年痕 出自 [宋] 王安石 ·《江宁夹口三首 其二 》
- 游人岸系船 出自 [宋] 俞桂 ·《惠山 》
- 船系岸花零 出自 [宋] 朱松 ·《五言小诗三首 其三 》
- 犹有系舟痕 出自 [宋] 孙觌 ·《罨画连雨溪涨丈余雨霁水落喜而赋诗二首 其一 》
- 石岸傍边系小船 出自 [宋] 俞桂 ·《枫桥寺 》
- 系船并岸聊一呼 出自 [宋] 韩元吉 ·《永丰行 》
- 系舟犹有去年痕 出自 [宋] 初惟深 ·《舟下建溪 》
- 侧出岸沙枫半死 出自 [宋] 王安石 ·《江宁夹口三首 其二 》
- 孤舟犹系岸 出自 [宋] 释居简 ·《檥舟黄叔向部纲南徐 》
- 岸沙犹记履綦痕 出自 [宋] 刘克庄 ·《豫章沟二首 其二 》
- 系船且夷犹 出自 [宋] 吴泳 ·《送游景仁夔漕分韵得喜字 》
- 岸边犹系采菱舟 出自 [宋] 陆游 ·《野兴二首 其二 》
- 犹有渔舟系江岸 出自 [唐] 赵嘏 ·《池上 》
- 船篷犹带烛烟痕 出自 [宋] 杨万里 ·《丁酉四月十日之官毗陵舟行阻风宿椆陂江口二首 其一 》