首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送滕监簿归宁岳阳 > 云梦苦炎蒸

“云梦苦炎蒸”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“云梦苦炎蒸”出自哪首诗？

答案： “云梦苦炎蒸”出自： 宋代 梅尧臣的 《送滕监簿归宁岳阳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún mèng kǔ yán zhēng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“云梦苦炎蒸”的上一句是什么？

答案： “云梦苦炎蒸”的上一句是： 泝流几千里 , 诗句拼音为： sù liú jǐ qiān lǐ ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题3：“云梦苦炎蒸”的下一句是什么？

答案： “云梦苦炎蒸”的下一句是： 风樯易阵马 , 诗句拼音为： fēng qiáng yì zhèn mǎ ，诗句平仄：平平仄仄仄。

“云梦苦炎蒸”全诗

送滕监簿归宁岳阳 (sòng téng jiān bó guī níng yuè yáng)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

乃翁守西鄙，胡骑敢凭陵。
抚士无余货，吏以文结绳。
向闻来三堂，今复走巴陵。
泝流几千里，云梦苦炎蒸。
风樯易阵马，犹使勇气增。
子今远寄省，寄谢余岂能。
江山可留咏，燕许昔尝曾。

仄平仄平仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，仄仄平仄平。
仄○平○平，平仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，○仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄○仄，○仄仄平平。

nǎi wēng shǒu xī bǐ ， hú qí gǎn píng líng 。
fǔ shì wú yú huò ， lì yǐ wén jié shéng 。
xiàng wén lái sān táng ， jīn fù zǒu bā líng 。
sù liú jǐ qiān lǐ ， yún mèng kǔ yán zhēng 。
fēng qiáng yì zhèn mǎ ， yóu shǐ yǒng qì zēng 。
zǐ jīn yuǎn jì shěng ， jì xiè yú qǐ néng 。
jiāng shān kě liú yǒng ， yàn xǔ xī cháng céng 。

“云梦苦炎蒸”繁体原文

送滕監簿歸寧岳陽

乃翁守西鄙，胡騎敢憑陵。
撫士無餘貨，吏以文結繩。
向聞來三堂，今復走巴陵。
泝流幾千里，雲夢苦炎蒸。
風檣易陣馬，猶使勇氣增。
子今遠寄省，寄謝余豈能。
江山可留詠，燕許昔嘗曾。

“云梦苦炎蒸”韵律对照

仄平仄平仄，平○仄平平。
乃翁守西鄙，胡骑敢凭陵。

仄仄平平仄，仄仄平仄平。
抚士无余货，吏以文结绳。

仄○平○平，平仄仄平平。
向闻来三堂，今复走巴陵。

仄平仄平仄，平仄仄平平。
泝流几千里，云梦苦炎蒸。

平平仄仄仄，○仄仄仄平。
风樯易阵马，犹使勇气增。

仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
子今远寄省，寄谢余岂能。

平平仄○仄，○仄仄平平。
江山可留咏，燕许昔尝曾。

“云梦苦炎蒸”全诗注音

nǎi wēng shǒu xī bǐ ， hú qí gǎn píng líng 。

乃翁守西鄙，胡骑敢凭陵。

fǔ shì wú yú huò ， lì yǐ wén jié shéng 。

抚士无余货，吏以文结绳。

xiàng wén lái sān táng ， jīn fù zǒu bā líng 。

向闻来三堂，今复走巴陵。

sù liú jǐ qiān lǐ ， yún mèng kǔ yán zhēng 。

泝流几千里，云梦苦炎蒸。

fēng qiáng yì zhèn mǎ ， yóu shǐ yǒng qì zēng 。

风樯易阵马，犹使勇气增。

zǐ jīn yuǎn jì shěng ， jì xiè yú qǐ néng 。

子今远寄省，寄谢余岂能。

jiāng shān kě liú yǒng ， yàn xǔ xī cháng céng 。

江山可留咏，燕许昔尝曾。

“云梦苦炎蒸”全诗翻译

译文：
翁居守在西边边疆，敌人骑着胡马敢在陵地上放肆。
慰问士人虽然无多余的财物，官吏却以文书绳索来束缚。
前听说要来三次朝拜，如今又匆忙赶往巴陵。
顺流漂流了几千里，云梦地方炎热难耐。
风势使船桅易于变幻，但也能增添勇气。
你如今远在他乡，难以寄送诗篇回报。
江山依旧可歌颂，燕国许多时候曾赞美过。

全诗描述了作者身为一位官员在西部边疆守卫，虽然贫困，但依然不畏敌寇，不失士人之节操。同时，也表达了对远方友人的思念之情，希望能够将自己的感受寄托在诗歌中，但又感慨难以相聚。最后，赞颂了祖国的美景和历史，回顾燕国昔日的荣光。整首诗情感真挚，展现了古代士人忠诚、豪迈的风范。

“云梦苦炎蒸”总结赏析

赏析：这首诗是梅尧臣为送滕监簿归宁岳阳所作，表达了对离别的情感以及对友人的祝福之情。诗中以写实的笔触描绘了友人的归程，通过描写友人凭陵胡骑的情景、吏人的文绳、来三堂的经历，以及长途跋涉的辛苦，表现了离别之情和对友人的关切。
作者用诗意的语言描写了友人所经历的艰辛，如泝流几千里、云梦苦炎蒸，这些景物的描写增强了诗中的写实感。同时，作者也表达了对友人的钦佩之情，认为风樯易阵马，仍能保持勇气，显示了友人的坚韧和不屈的品质。
最后两句表达了作者的不舍和祝福之情，他感叹友人离去，江山可留咏，燕许曾尝曾，表现了友情之深。整首诗既表现了离别之情，又展示了友情的珍贵，充分展示了梅尧臣的文学才华。

“云梦苦炎蒸”诗句作者梅尧臣介绍：

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。更多...

“云梦苦炎蒸”相关诗句：

“云梦苦炎蒸”每个字的意思：

包含“云梦苦炎蒸”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂