“山中尝采薇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山中尝采薇”出自哪首诗?
答案: “山中尝采薇”出自: 宋代 文彦博的 《山中隐者》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān zhōng cháng cǎi wēi ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“山中尝采薇”的上一句是什么?
答案:
“山中尝采薇”的上一句是: 借问何为者 , 诗句拼音为: jiè wèn hé wèi zhě
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“山中尝采薇”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“山中尝采薇”已经是最后一句了。
“山中尝采薇”全诗
山中隐者 (shān zhōng yǐn zhě)
尘中久绝迹,谷口自忘机。
草桥凌晨出,柴车向夕归。
磴泉濡蕙带,迳竹败荷衣。
借问何为者,山中尝采薇。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“山中尝采薇”繁体原文
山中隱者
塵中久絕跡,谷口自忘機。
草橋凌晨出,柴車向夕歸。
磴泉濡蕙带,逕竹敗荷衣。
借問何爲者,山中嘗采薇。
“山中尝采薇”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
尘中久绝迹,谷口自忘机。
仄平平平仄,平平仄仄平。
草桥凌晨出,柴车向夕归。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
磴泉濡蕙带,迳竹败荷衣。
仄仄平平仄,平平平仄平。
借问何为者,山中尝采薇。
“山中尝采薇”全诗注音
尘中久绝迹,谷口自忘机。
草桥凌晨出,柴车向夕归。
磴泉濡蕙带,迳竹败荷衣。
借问何为者,山中尝采薇。
“山中尝采薇”全诗翻译
译文:
尘埃遮掩了我的足迹,山谷口中的机巧已被我遗忘。清晨,我穿过茂盛的草桥离开,傍晚时分,我驾着柴车回归。山间的小径上,泉水湿润了野菖蒲的带子,小径旁的竹子被蔓延的荷花所败坏。你问我为何而来,我只是山中尝过采摘薇菜的人。
总结:
诗人曾经在尘埃中消失,山谷之机巧也被遗忘。他清晨离去,傍晚归来。山中有磴道和泉水,蕙带被湿润,迳竹却被败坏的荷花覆盖。诗人只是一个山中采摘薇菜的普通人。
“山中尝采薇”相关诗句:
- 山中尝采薇 出自 [宋] 文彦博 ·《山中隐者 》
- 山中自采薇 出自 [宋] 释智圆 ·《山中闻知己及第 》
- 山中疾采薇 出自 [唐] 杜甫 ·《送卢十四弟侍御护韦尚书灵榇归上都二十韵 》
- 山中亦有薇堪采 出自 [宋] 赵时韶 ·《庚辰春疥西峰壁 其二 》
- 雁荡山中采薇蕨 出自 [宋] 王十朋 ·《郡圃无海棠买数根殖之 》
- 云入山中采紫薇 出自 [唐] 顾况 ·《访邱员外丹(题拟) 》
- 梦中行采薇 出自 [宋] 文天祥 ·《南安军 》
- 同采此中薇 出自 [宋] 李彭 ·《云芗阁爲简寂赋 》
- 西山采薇 出自 [宋] 释文珦 ·《天道夷简行 》
- 山粮采蕨薇 出自 [宋] 释文珦 ·《闲乐 》
- 西山采薇蕨 出自 [宋] 方岳 ·《湘源庄舍 》
- 采薇歌西山 出自 [宋] 曹勋 ·《悲采薇 》
- 上山争采薇 出自 [宋] 洪迈 ·《送杨简迁国子博士 》
- 采薇南山隅 出自 [宋] 黄庭坚 ·《放言十首 其一○ 》
- 南山采薇蕨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄别陈氏妹 》
- 同采故山薇 出自 [宋] 释斯植 ·《旅中寄故人 》
- 南山采薇心 出自 [宋] 周密 ·《古意四首 其四 》
- 西山学采薇 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵姚道人二首 其一 》
- 采薇南山阿 出自 [宋] 王令 ·《不愿渔 其二 》
- 入山采芝薇 出自 [宋] 林景熙 ·《酬谢皋父见寄 》