“锡土縻天宠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“锡土縻天宠”出自哪首诗？
答案： “锡土縻天宠”出自： 宋代 洪朋的 《挽仁和君胡夫人二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī tǔ mí tiān chǒng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“锡土縻天宠”的上一句是什么？
答案：
“锡土縻天宠”的上一句是： 来配谪仙家 , 诗句拼音为： lái pèi zhé xiān jiā
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“锡土縻天宠”的下一句是什么？
答案： “锡土縻天宠”的下一句是： 翻经雨佛花 , 诗句拼音为： fān jīng yǔ fó huā ，诗句平仄：平平仄仄平。
“锡土縻天宠”全诗
挽仁和君胡夫人二首 其一 (wǎn rén hé jūn hú fū rén èr shǒu qí yī)
共惟南郡族，来配谪仙家。
锡土縻天宠，翻经雨佛花。
光华他日喜，牢落暮年嗟。
余庆知难泯，庭兰已茁芽。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“锡土縻天宠”繁体原文
挽仁和君胡夫人二首 其一
共惟南郡族，來配謫仙家。
錫土縻天寵，翻經雨佛花。
光華他日喜，牢落暮年嗟。
餘慶知難泯，庭蘭已茁芽。
“锡土縻天宠”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
共惟南郡族，来配谪仙家。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
锡土縻天宠，翻经雨佛花。
平平平仄仄，平仄仄平平。
光华他日喜，牢落暮年嗟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
余庆知难泯，庭兰已茁芽。
“锡土縻天宠”全诗注音
共惟南郡族，来配谪仙家。
锡土縻天宠，翻经雨佛花。
光华他日喜，牢落暮年嗟。
余庆知难泯，庭兰已茁芽。
“锡土縻天宠”全诗翻译
译文：
共惟南郡的一族人，与谪仙的家人结合在一起。
被赐予土地，得到了天上的宠爱，犹如翻云覆雨般显现佛的花朵。
光华在将来的日子里会带来喜悦，但暮年时也会感慨岁月匆匆。
我庆幸自己知难而退，没有被困扰，而庭前的兰花也已经茁壮成长。
全文总结：这首古文描述了南郡一族人与谪仙家结合的情景。他们获得了上天的恩宠，得到了土地，并显现出佛的奇异花朵。文章表达了光辉的未来和岁月的嗟叹，同时也强调了知难而退的重要性，以及庭前兰花的茁壮成长。
“锡土縻天宠”总结赏析
赏析：这是洪朋创作的《挽仁和君胡夫人二首 其一》，表达了对仁和君胡夫人的怀念和祝愿。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以写景和抒情为主要特点，通过叙述南郡族出身的胡夫人，以及她与仁和君的婚姻，表现了诗人对他们的赞美和思念。
首先，诗中提到胡夫人是南郡族人，这为她的身份背景增添了一层神秘感和高贵感。她嫁给了仁和君，被赋予了天宠，这里用“锡土縻天宠”表达了她与仁和君幸福的婚姻和荣耀的地位。而“翻经雨佛花”这一句，以佛教的意象来描绘她的幸福，显示出她的美丽和令人钦佩的品质。
然而，诗的后半部分表达了诗人对光华逝去、牢落暮年的感慨。这里的“光华他日喜，牢落暮年嗟”传达了光阴逝去，岁月不饶人的主题，以及诗人对胡夫人和仁和君的离世感到惋惜。
最后两句“余庆知难泯，庭兰已茁芽”则表现了诗人的愿望，希望胡夫人和仁和君的美好传世，后代继续茁壮成长。
“锡土縻天宠”相关诗句：
- 锡土縻天宠 出自 [宋] 洪朋 ·《挽仁和君胡夫人二首 其一 》
- 宠锡蒙天造 出自 [宋] 曹勋 ·《投连泉州显学五十韵 》
- 宠锡自高天 出自 [宋] 丁谓 ·《冠 》
- 宠锡下天墀 出自 [宋] 王珪 ·《题瑞芝图 》
- 宠命垂天锡 出自 [唐] 源乾曜 ·《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴 》
- 以指划土縻尔躯 出自 [宋] 朱涣 ·《蚁饮研槽歌 》
- 邦家锡宠光 出自 [唐] 宋之问 ·《鲁忠王挽词三首 二 》
- 霓裳因宠锡 出自 [唐] 陆善经 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 宠锡从仙禁 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制送尚书燕国公赴朔方 》
- 皇明宠锡崇 出自 [唐] 李观 ·《试中和节诏赐公卿尺诗 》
- 忠良宠锡饶 出自 [唐] 张籍 ·《庄陵挽歌词三首 一 》
- 剪桐光宠锡 出自 [唐] 高适 ·《信安王幕府诗 》
- 宠锡需云泽 出自 [宋] 杨杰 ·《元会 》
- 上公犹宠锡 出自 [唐] 杜甫 ·《送蔡希曾都尉还陇右因寄高三十五书记 》
- 宠锡两朱轓 出自 [宋] 彭汝砺 ·《上合肥太守侍读傅公 》
- 恩锡茅封宠 出自 [宋] 岳珂 ·《经进百韵诗 》
- 冒恩怀宠锡 出自 [唐] 宋璟 ·《奉和御制璟与张说源乾曜同日上官命宴都堂赐诗应制 》
- 宠锡哀荣礼数优 出自 [宋] 欧阳修 ·《宋司空挽辞 》
- 行看宠锡禄千锺 出自 [宋] 杨公远 ·《呈赵提领 》
- 初筵宠锡清都奏 出自 [宋] 曹勋 ·《政府生日四首 其二 》