“兰麝徒芳馨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兰麝徒芳馨”出自哪首诗?
答案: “兰麝徒芳馨”出自: 宋代 曹勋的 《浮萍篇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lán shè tú fāng xīn ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“兰麝徒芳馨”的上一句是什么?
答案:
“兰麝徒芳馨”的上一句是: 王孙事游冶 , 诗句拼音为: wáng sūn shì yóu yě
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“兰麝徒芳馨”的下一句是什么?
答案: “兰麝徒芳馨”的下一句是: 清晨夭桃花 , 诗句拼音为: qīng chén yāo táo huā ,诗句平仄:平平○平平。
“兰麝徒芳馨”全诗
浮萍篇 (fú píng piān)
昔作章台柳,今为清水萍。
寄托一失所,谁分渭与泾。
王孙事游冶,兰麝徒芳馨。
清晨夭桃花,灼灼鲜且荣。
随风易零落,不及粪上英。
萍生八九子,滋育常盈盈。
芙蓉饰高盖,文藻疏繁缨。
宁复事攀折,中心无不平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄仄仄仄仄,平○仄仄平。
○平仄平仄,平仄平平平。
平平○平平,仄仄○○平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平仄,平仄○平平。
平仄仄平○,○平平仄平。
“兰麝徒芳馨”繁体原文
浮萍篇
昔作章臺柳,今爲清水萍。
寄托一失所,誰分渭與涇。
王孫事游冶,蘭麝徒芳馨。
清晨夭桃花,灼灼鮮且榮。
隨風易零落,不及糞上英。
萍生八九子,滋育常盈盈。
芙蓉飾高蓋,文藻疏繁纓。
寧復事攀折,中心無不平。
“兰麝徒芳馨”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
昔作章台柳,今为清水萍。
仄仄仄仄仄,平○仄仄平。
寄托一失所,谁分渭与泾。
○平仄平仄,平仄平平平。
王孙事游冶,兰麝徒芳馨。
平平○平平,仄仄○○平。
清晨夭桃花,灼灼鲜且荣。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
随风易零落,不及粪上英。
平平仄仄仄,平仄平平平。
萍生八九子,滋育常盈盈。
平平仄平仄,平仄○平平。
芙蓉饰高盖,文藻疏繁缨。
平仄仄平○,○平平仄平。
宁复事攀折,中心无不平。
“兰麝徒芳馨”全诗注音
昔作章台柳,今为清水萍。
寄托一失所,谁分渭与泾。
王孙事游冶,兰麝徒芳馨。
清晨夭桃花,灼灼鲜且荣。
随风易零落,不及粪上英。
萍生八九子,滋育常盈盈。
芙蓉饰高盖,文藻疏繁缨。
宁复事攀折,中心无不平。
“兰麝徒芳馨”全诗翻译
译文:
昔日作为章台上的垂柳,如今成了清水中的浮萍。寄托着失去归宿的心情,谁能分辨这柳枝是渭水的还是泾水的?
曾经有王孙前来游玩,带着兰麝香气的芳馨。清晨,那娇艳的桃花盛开,鲜丽而繁荣。然而,随着风的吹拂,桃花易于凋零,无法与蓬勃的英才相比。
浮萍生出八九个子孙,不断繁衍生长,常常满满盈盈。芙蓉花饰着高高的冠盖,其华美的花瓣繁盛得如缨带般。但与之相比,宁愿不去攀折,内心始终保持平和。
这首诗通过描写柳枝、浮萍、桃花、芙蓉等景物,抒发了对过往荣华和现实平淡的思考。表达了一种宁静恬淡、心境平和的生活态度。
“兰麝徒芳馨”相关诗句:
- 兰麝徒芳馨 出自 [宋] 曹勋 ·《浮萍篇 》
- 君闻兰麝不馨香 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 太行路 借夫妇以讽君臣之不终也 》
- 麝煤藏久带芳馨 出自 [宋] 王谌 ·《送墨与则上人 》
- 芳气袭兰麝 出自 [宋] 孙觌 ·《妙觉寺三咏 木犀 》
- 芳兰含远馨 出自 [宋] 朱熹 ·《送刘旬甫之池阳省觐六十四丈遂如行在所上计 》
- 芳兰含远馨 出自 [宋] 刘正之 ·《送刘旬甫 》
- 芳馨袭兰菊 出自 [宋] 徐玑 ·《奉和翁千四知县千十四隠居山中作 》
- 循陔兰芳馨 出自 [宋] 卫泾 ·《送盖少卿曦之赴太平州 》
- 芳春觉兰馨 出自 [宋] 赵蕃 ·《期斯远不至登谿亭有怀并属云台刘先生三首 其二 》
- 芳馨袭椒兰 出自 [宋] 杨冠卿 ·《又渔社李先生宠以和篇复用韵 其一 》
- 兰玉滋芳馨 出自 [宋] 王之道 ·《一经堂爲王亦顔题 》
- 详究兰芷闻芳馨 出自 [宋] 楼钥 ·《林德久秘书寄楚辞故训传及叶音草木疏求序于余病中未暇因以诗寄谢 》
- 芳馨何必在兰椒 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵周源屯田祷雨二首 其二 》
- 玉兰千载流芳馨 出自 [宋] 陈宗道 ·《题谢氏西谷 》
- 兰花着雨长芳馨 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和执中寄师厚同年 其二 》
- 四时兰菊荐芳馨 出自 [宋] 郑刚中 ·《义荣见示和禅月山居诗盥读数过六根洒然但余素不晓佛法今以受持孔子教中而见於穷居之所日用者和成七首 其三 》
- 兰蕙不徒芳 出自 [宋] 司马光 ·《和潞公游天章楚谏议园宅 》
- 幽兰徒自芳 出自 [宋] 苏泂 ·《春晚二首 其二 》
- 兰徒芳兮何足贵 出自 [唐] 李德裕 ·《重台芙蓉赋附歌 》
- 龙麝何烦乱德馨 出自 [宋] 释居简 ·《茤谷 》