“芳气袭兰麝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芳气袭兰麝”出自哪首诗?
答案: “芳气袭兰麝”出自: 宋代 孙觌的 《妙觉寺三咏 木犀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fāng qì xí lán shè ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“芳气袭兰麝”的上一句是什么?
答案:
“芳气袭兰麝”的上一句是: 光风泛月彩 , 诗句拼音为: guāng fēng fàn yuè cǎi
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“芳气袭兰麝”的下一句是什么?
答案: “芳气袭兰麝”的下一句是: 幽人三嗅泣 , 诗句拼音为: yōu rén sān xiù qì ,诗句平仄:平平○仄仄。
“芳气袭兰麝”全诗
妙觉寺三咏 木犀 (miào jué sì sān yǒng mù xī)
霜葩翳老青,粲粲石壁下。
琼树一时新,肌冰敌姑射。
光风泛月彩,芳气袭兰麝。
幽人三嗅泣,采玩不盈把。
芙蓉强争妍,刻画粉黛假。
对之若为容,惭红面如赬。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平平仄○平。
“芳气袭兰麝”繁体原文
妙覺寺三詠 木犀
霜葩翳老青,粲粲石壁下。
瓊樹一時新,肌冰敵姑射。
光風泛月彩,芳氣襲蘭麝。
幽人三嗅泣,采玩不盈把。
芙蓉强争妍,刻畫粉黛假。
對之若爲容,慚紅面如赬。
“芳气袭兰麝”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
霜葩翳老青,粲粲石壁下。
平仄仄平平,平平仄平仄。
琼树一时新,肌冰敌姑射。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
光风泛月彩,芳气袭兰麝。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
幽人三嗅泣,采玩不盈把。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
芙蓉强争妍,刻画粉黛假。
仄平仄平平,平平仄○平。
对之若为容,惭红面如赬。
“芳气袭兰麝”全诗注音
霜葩翳老青,粲粲石壁下。
琼树一时新,肌冰敌姑射。
光风泛月彩,芳气袭兰麝。
幽人三嗅泣,采玩不盈把。
芙蓉强争妍,刻画粉黛假。
对之若为容,惭红面如赬。
“芳气袭兰麝”全诗翻译
译文:
霜花遮蔽了老青色,明亮的石壁在下面。琼树一时新鲜,肌肤冰凉如敌姑射的箭。明亮的风吹动着月色,芬芳的气息中弥漫着兰麝香。幽居的人三次嗅闻着泪水,采摘花朵玩赏,却依然未能满怀而归。
芙蓉与它们争妍美,雕刻的妆容和粉黛都是虚假的。面对这些花朵,若要作为容颜的标准,真是惭愧自己的红颜色像赤红一般。
“芳气袭兰麝”总结赏析
赏析:这首诗《妙觉寺三咏 木犀》是孙觌创作的一首咏物诗,描述了木犀花的美丽和香气,以及作者对它的深情赞美。
首节中,诗人以“霜葩翳老青”来描写木犀花,表现出它嫩绿的叶子和娇嫩的花朵。这句中的“翳老青”将木犀的特点生动地呈现出来。
接着,诗人提到“琼树一时新”,这里表现出木犀花盛开时的新鲜美丽。他还用“肌冰敌姑射”来形容木犀的芬芳,将其比作姑射山上的美女,强调了它的香气弥漫。
在下一节中,诗人描述木犀的香气如何“光风泛月彩”,如何“芳气袭兰麝”,这些形容词和意象都使木犀的香气更加具体而美丽。
最后两节,诗人描写了幽人在木犀花前“三嗅泣”,说明木犀的香气令人陶醉,难以自拔。同时,他也提到芙蓉争妍的情景,将木犀与芙蓉相比,显示出它的独特之美。
“芳气袭兰麝”相关诗句:
- 芳气袭兰麝 出自 [宋] 孙觌 ·《妙觉寺三咏 木犀 》
- 芳气袭猗兰 出自 [唐] 王良士 ·《奉陪武相公西亭夜宴陆郎中 》
- 十袭閟兰麝 出自 [宋] 周孚 ·《怀显上人时在江州次其旧所作诗韵寄之己卯夏予始识之于城西王氏坟庵 》
- 名流袭兰麝 出自 [唐] 元稹 ·《茅舍 》
- 兰麝徒芳馨 出自 [宋] 曹勋 ·《浮萍篇 》
- 佩袭芳兰碧 出自 [宋] 洪咨夔 ·《端平二年端午帖子词 贵妃合 其一 》
- 芳馨袭兰菊 出自 [宋] 徐玑 ·《奉和翁千四知县千十四隠居山中作 》
- 披襟袭兰芳 出自 [唐] 韦应物 ·《西郊燕集 》
- 芳馨袭椒兰 出自 [宋] 杨冠卿 ·《又渔社李先生宠以和篇复用韵 其一 》
- 袭芳践兰室 出自 [唐] 刘禹锡 ·《韩十八侍御见示岳阳楼别窦司直诗因令属和重以自述故足成六十二韵 》
- 兰佩袭芳熏 出自 [宋] 程公许 ·《留别李贯之大着二首 其一 》
- 兰室袭余芳 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送湘阳熊判官孺登府罢归锺陵因寄呈江西裴中丞二十三兄 》
- 麝气随兰泽 出自 [唐] 李德裕 ·《述梦诗四十韵 》
- 狭室兰麝气 出自 [唐] 高适 ·《效古赠崔二 》
- 袭芳泰陵种兰芷 出自 [宋] 谢翱 ·《小元佑歌寄刘君鼎 》
- 蔼若芝兰芳可袭 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄题宜城县射亭 》
- 自亲兰社袭余芳 出自 [宋] 王洋 ·《次韵周秀实见寄长篇 》
- 芷兰犹冀袭清芳 出自 [宋] 胡寅 ·《留别贾阁老 》
- 花气撩人兰麝香 出自 [宋] 史弥宁 ·《闲居 》
- 兰气袭回风 出自 [唐] 李峤 ·《席 》