“芳兰含远馨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芳兰含远馨”出自哪首诗?
答案: “芳兰含远馨”出自: 宋代 刘正之的 《送刘旬甫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fāng lán hán yuǎn xīn ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“芳兰含远馨”的上一句是什么?
答案:
“芳兰含远馨”的上一句是: 良玉怀贞操 , 诗句拼音为: liáng yù huái zhēn cāo
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“芳兰含远馨”的下一句是什么?
答案: “芳兰含远馨”的下一句是: 临歧一珍重 , 诗句拼音为: lín qí yī zhēn zhòng ,诗句平仄:○平仄平○。
“芳兰含远馨”全诗
送刘旬甫 (sòng liú xún fǔ)
雨雪成岁暮,之子远徂征。
酌酒起相送,慨我别离情。
池阳实大藩,佐车屈时英。
子行一请觐,上计趋吴京。
良玉怀贞操,芳兰含远馨。
临歧一珍重,即此万里程。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄仄仄○平。
平平仄仄平,仄平仄平平。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平平○,平平平仄平。
○平仄平○,仄仄仄仄平。
“芳兰含远馨”繁体原文
送劉旬甫
雨雪成歲暮,之子遠徂征。
酌酒起相送,慨我別離情。
池陽實大藩,佐車屈時英。
子行一請覲,上計趨吳京。
良玉懷貞操,芳蘭含遠馨。
臨歧一珍重,即此萬里程。
“芳兰含远馨”韵律对照
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
雨雪成岁暮,之子远徂征。
仄仄仄○仄,仄仄仄○平。
酌酒起相送,慨我别离情。
平平仄仄平,仄平仄平平。
池阳实大藩,佐车屈时英。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
子行一请觐,上计趋吴京。
平仄平平○,平平平仄平。
良玉怀贞操,芳兰含远馨。
○平仄平○,仄仄仄仄平。
临歧一珍重,即此万里程。
“芳兰含远馨”全诗注音
雨雪成岁暮,之子远徂征。
酌酒起相送,慨我别离情。
池阳实大藩,佐车屈时英。
子行一请觐,上计趋吴京。
良玉怀贞操,芳兰含远馨。
临歧一珍重,即此万里程。
“芳兰含远馨”全诗翻译
译文:
雨雪纷纷,一年又将结束,儿子远赴征途。
举杯饮酒,起身相送,怀着离别之情。
池阳地阔,作为大藩国,辅佐车骑,时常屈尊时英。
儿子前往一次朝见,请命于吴京宫廷。
宝贵的美玉怀揣着坚贞之操,芬芳的兰草带着远远的香气。
在别离的时刻,珍重相送,即将踏上万里之程。
总结:
诗人以雨雪成岁暮为背景,描绘了儿子远行征途,临别时举杯送行的情景,表达了离别之情和对儿子的祝愿。同时,诗中也展现了池阳大藩的荣耀和儿子的才干,以及珍重别离的情感。
“芳兰含远馨”相关诗句:
- 芳兰含远馨 出自 [宋] 刘正之 ·《送刘旬甫 》
- 芳兰含远馨 出自 [宋] 朱熹 ·《送刘旬甫之池阳省觐六十四丈遂如行在所上计 》
- 深林含芳馨 出自 [宋] 汪莘 ·《访汤倅 》
- 芳春觉兰馨 出自 [宋] 赵蕃 ·《期斯远不至登谿亭有怀并属云台刘先生三首 其二 》
- 循陔兰芳馨 出自 [宋] 卫泾 ·《送盖少卿曦之赴太平州 》
- 兰麝徒芳馨 出自 [宋] 曹勋 ·《浮萍篇 》
- 芳馨袭兰菊 出自 [宋] 徐玑 ·《奉和翁千四知县千十四隠居山中作 》
- 兰玉滋芳馨 出自 [宋] 王之道 ·《一经堂爲王亦顔题 》
- 芳馨袭椒兰 出自 [宋] 杨冠卿 ·《又渔社李先生宠以和篇复用韵 其一 》
- 详究兰芷闻芳馨 出自 [宋] 楼钥 ·《林德久秘书寄楚辞故训传及叶音草木疏求序于余病中未暇因以诗寄谢 》
- 芳馨何必在兰椒 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵周源屯田祷雨二首 其二 》
- 兰花着雨长芳馨 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和执中寄师厚同年 其二 》
- 四时兰菊荐芳馨 出自 [宋] 郑刚中 ·《义荣见示和禅月山居诗盥读数过六根洒然但余素不晓佛法今以受持孔子教中而见於穷居之所日用者和成七首 其三 》
- 玉兰千载流芳馨 出自 [宋] 陈宗道 ·《题谢氏西谷 》
- 芝兰远更馨 出自 [宋] 范纯仁 ·《谢师厚寄同黄婿鲁直唱和 》
- 兰幽远更馨 出自 [宋] 赵蕃 ·《魏辰州生日 》
- 芝兰虽远有余馨 出自 [宋] 范纯仁 ·《和王著作见寄 》
- 幽兰浥露远闻馨 出自 [宋] 欧阳澈 ·《秋日山居八事 其五 》
- 芳馨腾远山 出自 [宋] 释遵式 ·《五峰合涧诗 月桂峰 》
- 兰桂含幽芳 出自 [宋] 王炎 ·《题秋山图 》