“已辞班第一”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已辞班第一”出自哪首诗?
答案: “已辞班第一”出自: 宋代 黄裳的 《秦国夫人挽辞 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐ cí bān dì yī ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“已辞班第一”的上一句是什么?
答案:
“已辞班第一”的上一句是: 黄埃掩夜台 , 诗句拼音为: huáng āi yǎn yè tái
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“已辞班第一”的下一句是什么?
答案: “已辞班第一”的下一句是: 内殿不须催 , 诗句拼音为: nèi diàn bù xū cuī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“已辞班第一”全诗
秦国夫人挽辞 其二 (qín guó fū rén wǎn cí qí èr)
偕老人惆怅,秋深雁独哀。
西风何处问,北首几时回。
白日曦朝露,黄埃掩夜台。
已辞班第一,内殿不须催。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“已辞班第一”繁体原文
秦國夫人挽辭 其二
偕老人惆悵,秋深雁獨哀。
西風何處問,北首幾時回。
白日晞朝露,黄埃掩夜臺。
已辭班第一,內殿不須催。
“已辞班第一”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
偕老人惆怅,秋深雁独哀。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
西风何处问,北首几时回。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白日曦朝露,黄埃掩夜台。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
已辞班第一,内殿不须催。
“已辞班第一”全诗注音
偕老人惆怅,秋深雁独哀。
西风何处问,北首几时回。
白日曦朝露,黄埃掩夜台。
已辞班第一,内殿不须催。
“已辞班第一”全诗翻译
译文:
偕老人心情忧愁,秋深时孤雁的哀鸣唯有自知。
西风向何处追问,北方的头领何时才能回来。
白天的阳光如曦,朝露滴落,夜晚黄色的尘埃掩盖了台阶。
已经辞别了官职中的第一位置,不需要再催促进入内殿。
全文总结:诗人写道老人与孤雁的感慨和忧愁,追问西风何时能带回北方头领,描绘白天的景象和夜晚的萧条,表达辞职的心情和无需再受命进入内殿的态度。整首诗透露出一种忧愁和无奈的情感。
“已辞班第一”总结赏析
赏析:这首诗是黄裳的《秦国夫人挽辞 其二》,表达了作者偕老人的离别之情。诗中以秋天的景色和季节交替为背景,巧妙地寓意了夫人与丈夫的分离。以下是对这首诗的详细赏析:
首节:“偕老人惆怅,秋深雁独哀。”
诗人通过描述“偕老人”的惆怅以及“秋深”中“雁独哀”的景象,巧妙地将人与自然景色相融合,表达了离别之痛,秋天的凄凉正与夫人的离去相呼应。
第二节:“西风何处问,北首几时回。”
这两句表达了诗人对夫人去向的担忧和思念,西风和北首成为象征,诗人不知夫人去向何处,也不知何时能够归来,增加了诗中的离愁之情。
第三节:“白日曦朝露,黄埃掩夜台。”
这里描写了白天的曦光和朝露,以及夜晚的黄色尘埃掩盖了夜台,呼应了时间的流逝和人事的更迭。白日和夜晚的交替象征着生命的短暂和变迁。
第四节:“已辞班第一,内殿不须催。”
最后两句表明夫人已经辞别了宫廷的班第,内殿也不需要再催促她。这些词语透露出夫人的坚决和决心,但也让人感受到诗人对夫人的依恋和不舍。
“已辞班第一”相关诗句:
- 已辞班第一 出自 [宋] 黄裳 ·《秦国夫人挽辞 其二 》
- 已诵班马辞 出自 [宋] 袁说友 ·《李兼济分教江阴 》
- 注想长虚第一班 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈馆公 》
- 玉笋班中第一人 出自 [宋] 蔡戡 ·《齐子余侍郎挽诗 其一 》
- 玉笋班中第一人 出自 [宋] 虞俦 ·《送张伯子尚书帅隆兴 其一 》
- 玉笋班中第一流 出自 [宋] 陈造 ·《六绝句呈赵帅兼简郑机宜 其二 》
- 前殿师臣第一班 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其七五 》
- 门第既已推第一 出自 [宋] 方回 ·《赠江东李提学 》
- 班班红叶欲辞枝 出自 [宋] 秦观 ·《秋词二首 其一 》
- 情调犹输第一辞 出自 [宋] 晁说之 ·《枕上和圆机绝句梅花十有四首 其六 》
- 班班已有数花开 出自 [宋] 赵蕃 ·《初见梅怀玉山友弟 》
- 梅豆班班已满枝 出自 [宋] 陈渊 ·《归自郡城见道中山矾盛开 》
- 归途新句已班班 出自 [宋] 史浩 ·《次韵林寺簿立冬日斋祠精进寺 》
- 烟林红翠已班班 出自 [宋] 陈造 ·《都下春日 》
- 客来谈政已班班 出自 [宋] 陈傅良 ·《丁端叔送牡丹以诗来用韵酬之 其二 》
- 幻成梅柳已班班 出自 [宋] 史浩 ·《次韵周祭酒所和馆中雪诗 其二 》
- 幽韵已班班 出自 [宋] 曾协 ·《小山丛桂 》
- 去梦已班班 出自 [宋] 李之仪 ·《和游一人泉 》
- 班班已盈照 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和杨叔恬赠郑秘丞 》
- 一第已及 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶命子韵示津调官 其七 》