“叹息流亡久未还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“叹息流亡久未还”出自哪首诗？
答案： “叹息流亡久未还”出自： 宋代 李流谦的 《水後过淮安金堂皆非旧路》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tàn xī liú wáng jiǔ wèi huán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“叹息流亡久未还”的上一句是什么？
答案：
“叹息流亡久未还”的上一句是： 向来茅屋半惊湍 , 诗句拼音为：xiàng lái máo wū bàn jīng tuān
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“叹息流亡久未还”的下一句是什么？
答案： “叹息流亡久未还”的下一句是： 已觉重行非故道 , 诗句拼音为： yǐ jué chóng xíng fēi gù dào ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“叹息流亡久未还”全诗
水後过淮安金堂皆非旧路 (shuǐ hòu guò huái ān jīn táng jiē fēi jiù lù)
向来茅屋半惊湍，叹息流亡久未还。
已觉重行非故道，只应无恙是青山。
旋蓝偃岳元常事，深谷为陵亦等闲。
衲被蒙头都莫问，未当居士一分顽。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“叹息流亡久未还”繁体原文
水後過淮安金堂皆非舊路
向來茅屋半驚湍，嘆息流亡久未還。
已覺重行非故道，只應無恙是青山。
旋藍偃嶽元常事，深谷爲陵亦等閒。
衲被蒙頭都莫問，未當居士一分頑。
“叹息流亡久未还”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
向来茅屋半惊湍，叹息流亡久未还。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
已觉重行非故道，只应无恙是青山。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
旋蓝偃岳元常事，深谷为陵亦等闲。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
衲被蒙头都莫问，未当居士一分顽。
“叹息流亡久未还”全诗注音
向来茅屋半惊湍，叹息流亡久未还。
已觉重行非故道，只应无恙是青山。
旋蓝偃岳元常事，深谷为陵亦等闲。
衲被蒙头都莫问，未当居士一分顽。
“叹息流亡久未还”全诗翻译
译文：
向来茅屋半被激流吓了一跳，叹息流亡已久未能归还。
早已觉得重行的路不再是往日的故道，只应该没有受到伤害，依然是青山绿水的景色。
不时有山峦阻隔在前，岳山也会转瞬变幻，但对于我来说，这都是司空见惯的事情。
就算身披衲衣，蒙着头巾，也不要问我为何如此，未能成为居士是我的一份执念。
总结：
诗人生活在茅屋之间，却被外界的风波所惊扰，流浪途中难以回归故乡。此刻重行的道路已非从前，只愿安然无恙，宛如青山一般恒久不变。山岳旋转、深谷高低，诗人对此已见怪不怪。纵然身披僧袍，头戴头巾，也不须解释，未成为居士并不打破他内心的坚持。
“叹息流亡久未还”相关诗句：
- 叹息流亡久未还 出自 [宋] 李流谦 ·《水後过淮安金堂皆非旧路 》
- 叹息风流今未泯 出自 [宋] 陆游 ·《游汉州西湖 》
- 临流太息未知还 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵彭作少逸道中小诗 》
- 叹息兴亡地 出自 [宋] 苏舜钦 ·《荐福塔联句 》
- 叹息兴亡地 出自 [宋] 苏舜元 ·《荐福塔联句 》
- 兴亡俄顷三叹息 出自 [宋] 莫济 ·《次韵梁尉秦碑 》
- 正气未亡人未息 出自 [宋] 文天祥 ·《发吉州 》
- 坐久成叹息 出自 [宋] 郭印 ·《少虚以中秋有月预作诗亦次韵矣而月不爲出因成数语以解前篇 》
- 不到久叹息 出自 [宋] 李建中 ·《澹山岩 》
- 叹息踌躇爲之久 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赋陈季张北轩杏花得酒字 》
- 良久叹息相看悲 出自 [唐] 韩愈 ·《赠侯喜 》
- 王人驻车久叹息 出自 [宋] 刘敞 ·《赠才元学士 》
- 叹息师门久不传 出自 [宋] 赵蕃 ·《邓师契县尉以沅陵韵作诗见贻次韵 》
- 起行久之坐叹息 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远月夜 》
- 叹息紫微仙去久 出自 [宋] 楼钥 ·《送朱季公守封川 其一 》
- 归坐还叹息 出自 [宋] 张耒 ·《杂咏三首 其三 》
- 赋罢还叹息 出自 [宋] 程洵 ·《谒杜子美祠 》
- 喜极还叹息 出自 [宋] 郭印 ·《朝日 》
- 未免叹唇亡 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父所居六首 其四 》
- 叹息向流莺 出自 [唐] 李颀 ·《春送从叔游襄阳 》