“颍州寺里僧知否”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“颍州寺里僧知否”出自哪首诗?
答案: “颍州寺里僧知否”出自: 宋代 毕仲游的 《偶题》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐng zhōu sì lǐ sēng zhī fǒu ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“颍州寺里僧知否”的上一句是什么?
答案:
“颍州寺里僧知否”的上一句是: 城荒树老色萧条 , 诗句拼音为: chéng huāng shù lǎo sè xiāo tiáo
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“颍州寺里僧知否”的下一句是什么?
答案: “颍州寺里僧知否”的下一句是: 夜梦常游飞盖桥 , 诗句拼音为: yè mèng cháng yóu fēi gài qiáo ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“颍州寺里僧知否”全诗
偶题 (ǒu tí)
拄杖行行去路遥,城荒树老色萧条。
颍州寺里僧知否,夜梦常游飞盖桥。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“颍州寺里僧知否”繁体原文
偶題
拄杖行行去路遥,城荒樹老色蕭條。
潁州寺裏僧知否,夜夢常遊飛蓋橋。
“颍州寺里僧知否”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
拄杖行行去路遥,城荒树老色萧条。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
颍州寺里僧知否,夜梦常游飞盖桥。
“颍州寺里僧知否”全诗注音
拄杖行行去路遥,城荒树老色萧条。
颍州寺里僧知否,夜梦常游飞盖桥。
“颍州寺里僧知否”全诗翻译
译文:
拄着拐杖,一步步走向远方的路途漫长,城市荒凉,树木苍老,景色萧条。
在颍州的寺庙里,有一位僧人是否明白此时的情况?夜晚,他常常在梦中飞越盖桥徜徉。
“颍州寺里僧知否”相关诗句:
- 颍州寺里僧知否 出自 [宋] 毕仲游 ·《偶题 》
- 不知林里犹僧寺 出自 [宋] 白玉蟾 ·《江上散纵 》
- 老僧有约君知否 出自 [宋] 曾几 ·《次奄中二陆韵 》
- 山僧高卧还知否 出自 [宋] 舒岳祥 ·《题巾山翠微 》
- 僧归湖里寺 出自 [唐] 贾岛 ·《南台对月 》
- (《宋高僧传》卷十八《广漠泗州普光王寺僧伽传》)(按:僧伽卒於中宗景龙四年 出自 [唐] 不详 ·《僧伽卒後显形长庆元年夜半於泗州牧苏公寝室前歌(题拟) 》
- 野寺僧居银窟里 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘乔卿雪诗 》
- 淡素浑如寺里僧 出自 [宋] 曹勋 ·《断梅三首 其二 》
- 想见水南僧寺里 出自 [宋] 刘克庄 ·《春日五首 其五 》
- 僧寺宛如仙仗里 出自 [宋] 余迪 ·《登翠微亭 其二 》
- 龙光寺里只孤僧 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其四一 》
- 旧游寺里僧应识 出自 [唐] 张籍 ·《送杨少尹赴满城 》
- 天香寺里古松僧 出自 [唐] 王建 ·《寄画松僧 》
- 桂花香里寻僧寺 出自 [宋] 陶弼 ·《畲田 》
- 不论驿亭僧寺里 出自 [宋] 刘克庄 ·《见方云台题壁 》
- 高丽寺里访诗僧 出自 [宋] 苏泂 ·《往回临安口号八首 其一 》
- 僧归知有寺 出自 [宋] 陈必复 ·《郊行 》
- 逢僧知寺近 出自 [宋] 潘璵 ·《湖边 》
- 扬州寺里觅君名 出自 [唐] 王建 ·《扬州寻张籍不见 》
- 诗後有题记云:「维那僧定瑞、副寺僧祖瞻、祖肹、监寺僧祖□、祖)(曦 出自 [唐] 李世民 ·《赞姚秦三藏罗什法师诗 》