“扬州寺里觅君名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扬州寺里觅君名”出自哪首诗？
答案： “扬州寺里觅君名”出自： 唐代 王建的 《扬州寻张籍不见》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yáng zhōu sì lǐ mì jūn míng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“扬州寺里觅君名”的上一句是什么？
答案：
“扬州寺里觅君名”的上一句是： 别後知君在楚城 , 诗句拼音为：bié hòu zhī jūn zài chǔ chéng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“扬州寺里觅君名”的下一句是什么？
答案： “扬州寺里觅君名”的下一句是： 西江水阔吴山远 , 诗句拼音为： xī jiāng shuǐ kuò wú shān yuǎn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“扬州寺里觅君名”全诗
扬州寻张籍不见 (yáng zhōu xún zhāng jí bù jiàn)
别後知君在楚城，扬州寺里觅君名。
西江水阔吴山远，却打船头向北行。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“扬州寺里觅君名”繁体原文
揚州尋張籍不見
別後知君在楚城，揚州寺裏覓君名。
西江水闊吳山遠，却打船頭向北行。
“扬州寺里觅君名”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
别後知君在楚城，扬州寺里觅君名。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
西江水阔吴山远，却打船头向北行。
“扬州寺里觅君名”全诗注音
别後知君在楚城，扬州寺里觅君名。
西江水阔吴山远，却打船头向北行。
“扬州寺里觅君名”全诗翻译
译文：
别后得知你在楚城，我来到扬州的寺庙里寻找你的名字。
西江的水很宽阔，吴山很遥远，我却转向船头，向北航行。
全诗概括：诗人离别后得知朋友在楚城，前往扬州寺庙寻找朋友，但望见江水辽阔，吴山遥远，于是改变航向向北行进。
“扬州寺里觅君名”总结赏析
赏析：
这首诗《扬州寻张籍不见》是唐代诗人王建创作的，表现了诗人对朋友张籍的思念之情。诗人自别张籍后，一直不知他的去向，于是前往扬州寻找他，但却未能寻得。整首诗通过描写寻友之行的场景，表达了诗人内心深处的忧虑和不安，以及对友情的珍视和渴望。
首句“别後知君在楚城”，直截了当地告诉读者诗人与张籍分别之后，不知道张籍的去向，因此前往扬州寺寻找。这句中的“楚城”是指张籍所在的地方，也暗示了张籍的远行。
接着诗人描述了他的旅途，“西江水阔吴山远”，描绘了江水宽广，吴山遥远的景象。这里的自然景色描写，增强了整首诗的意境，也突显了诗人的孤寂和无助。江水的宽广和山的遥远都使得寻找张籍的任务变得艰巨。
最后两句“却打船头向北行”，表现了诗人的坚定决心，他并不因艰难险阻而退缩，仍然继续北行，寻找朋友的足迹。
整首诗通过对寻友之行的生动描写，展现了诗人内心深处的情感，以及对友情的真挚感情。诗中没有过多的修辞和华丽的文字，却通过朴实的语言表达了友情的珍贵和不舍，让读者感受到了诗人的真诚和坚持。
“扬州寺里觅君名”相关诗句：
- 扬州寺里觅君名 出自 [唐] 王建 ·《扬州寻张籍不见 》
- 欲觅扬州使君处 出自 [宋] 欧阳修 ·《自东门泛舟至竹西亭登崑丘入蒙谷戏题春贡亭 》
- 要觅扬州鹤 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一○九 》
- 不须苦觅扬州鹤 出自 [宋] 释怀深 ·《示表禅者 》
- 何处扬州更觅春 出自 [宋] 杨蟠 ·《时燕堂 》
- 要觅扬州旧风物 出自 [宋] 罗公升 ·《扬州 》
- 何人更觅扬州鹤 出自 [宋] 谢薖 ·《题文与可画竹 》
- 只觅扬州骑鹤钱 出自 [宋] 刘过 ·《上袁文昌知平江五首 其五 》
- 君到扬州扬子回 出自 [唐] 杨凝 ·《送别 》
- 扬州驿里梦苏州 出自 [唐] 白居易 ·《梦苏州水阁寄冯侍御 》
- 扬州寒食春风寺 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠歙州妓 》
- 君不见睦州严陵滩畔兜率寺里有个陈蒲鞵 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其三二 》
- 屋里贩扬州 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其四二 》
- 千里下扬州 出自 [宋] 刘敞 ·《汝阴送扬州通判广陵高秘丞 》
- 屋里贩扬州 出自 [宋] 释咸杰 ·《颂古十一首 其一一 》
- 千里到扬州 出自 [唐] 齐己 ·《杨花 》
- 万里至扬州 出自 [唐] 武元衡 ·《古意 》
- 扬州十里春 出自 [宋] 韩驹 ·《曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取爲韵 其一二 》
- 辜负扬州管记名 出自 [唐] 刘坦 ·《书从事厅屏上 》
- 四海声名扬道州 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬杨直学 其二 》