“凄凉九原路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凄凉九原路”出自哪首诗?
答案: “凄凉九原路”出自: 宋代 李纲的 《张次东中奉挽词三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qī liáng jiǔ yuán lù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“凄凉九原路”的上一句是什么?
答案:
“凄凉九原路”的上一句是: 空余气槩存 , 诗句拼音为: kòng yú qì gài cún
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“凄凉九原路”的下一句是什么?
答案: “凄凉九原路”的下一句是: 楚些与招魂 , 诗句拼音为: chǔ xiē yǔ zhāo hún ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“凄凉九原路”全诗
张次东中奉挽词三首 其一 (zhāng cì dōng zhōng fèng wǎn cí sān shǒu qí yī)
贾父褰帷日,于公驷马门。
十年持使节,两郡拥朱轓。
无复功名会,空余气槩存。
凄凉九原路,楚些与招魂。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“凄凉九原路”繁体原文
張次東中奉挽詞三首 其一
賈父褰帷日,于公駟馬門。
十年持使節,兩郡擁朱轓。
無復功名會,空餘氣槩存。
凄涼九原路,楚些與招魂。
“凄凉九原路”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
贾父褰帷日,于公驷马门。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
十年持使节,两郡拥朱轓。
平仄平平仄,平平仄仄平。
无复功名会,空余气槩存。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
凄凉九原路,楚些与招魂。
“凄凉九原路”全诗注音
贾父褰帷日,于公驷马门。
十年持使节,两郡拥朱轓。
无复功名会,空余气槩存。
凄凉九原路,楚些与招魂。
“凄凉九原路”全诗翻译
译文:
贾父在天亮的时候拉开帷幕,走到公门前准备乘坐驷马车。
他作为使节已经持续十年,两个郡县都为他摆上了朱红的轿子,表示欢迎。
如今已经没有了曾经的功名荣耀的聚会,只剩下空虚的气概在心中存留。
他孤独凄凉地走在九原的路上,感慨着曾经的辉煌与呼唤着逝去的魂魄。
全文表达了贾父的落寞与孤寂之情,他曾经在外任职使节,拥有过功名荣耀,受到各地郡县的欢迎。然而,现在一切都已过去,他只能独自面对九原路上的凄凉,心中不禁怀念昔日的辉煌和故人的离去。
“凄凉九原路”总结赏析
赏析:这首词《张次东中奉挽词三首 其一》是李纲创作的一首挽词,通过表达词人对张次东的怀念之情,以及对自己功名不得志的感慨,展现了作者深刻的人生体验和情感。
诗中首先描写了贾父褰帷的场景,这是张次东丧事的场景,贾父为他悬挂帷幕,表现出了对他的深切怀念。接着提到张次东曾担任使节十年之久,受到两郡的拥戴,这是对他辛勤工作的肯定。然而,此刻张次东已经不在,功名成空,只留下气槩(余气和余槩,即生命和身体)。
诗的后半部分表现了词人对自己的感慨,他称自己的路途为“凄凉九原路”,这里九原指的是张次东曾经任官的地方,现在已经变得荒凉。楚些与招魂则是对逝去的人的追思,表现了词人对逝者的哀思之情。
整首词通过抒发怀念之情和对人生的感慨,展现了生命的短暂和人生的无常。作者通过深刻的叙述和抒情表达,让读者感受到了词人内心的情感波动。
“凄凉九原路”相关诗句:
- 凄凉九原路 出自 [宋] 李纲 ·《张次东中奉挽词三首 其一 》
- 城北凄凉九原路 出自 [宋] 晁公遡 ·《得东南书报乱後东都故居犹存而州北松檟亦无毁者 》
- 凄凉到九原 出自 [宋] 邹浩 ·《亡原作忘,据四库本改友皇甫民望挽词 其一 》
- 凄凉隔九原 出自 [宋] 魏了翁 ·《宇文枢密挽诗 其二 》
- 凄凉遽九原 出自 [宋] 楼钥 ·《黄君挽词 》
- 凄凉爲屈原 出自 [宋] 苏轼 ·《荆州十首 其二 》
- 一线天通九有兮旁有风洞凉凄凄 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武夷歌 》
- 楚泽凄凉笑屈原 出自 [宋] 王舫 ·《春日郊行次平野韵 》
- 楚望凄凉吊屈原 出自 [宋] 苏辙 ·《再次前韵四首 其一 》
- 凄凉九日期 出自 [宋] 赵蕃 ·《九日有感 》
- 凄凉吟九歌 出自 [唐] 李羣玉 ·《湖中古愁三首 二 》
- 九日凄凉戏马台 出自 [宋] 汪元量 ·《燕山九日 》
- 九日凄凉在异乡 出自 [宋] 王炎 ·《和陆簿九日二首 其二 》
- 凄凉石门路 出自 [宋] 文彦博 ·《神宗皇帝挽词 其四 》
- 凄凉吴淞路 出自 [宋] 韩元吉 ·《松江感怀 》
- 凄凉颍川路 出自 [宋] 范祖禹 ·《韩献肃公挽词三首 其二 》
- 凄凉路傍曲 出自 [宋] 陆游 ·《路傍曲三首 其三 》
- 凄凉招隠路 出自 [宋] 范成大 ·《胡长文给事挽词三首 其二 》
- 凄凉客路穷 出自 [宋] 朱翌 ·《晓出 》
- 凄凉厚陵路 出自 [宋] 范祖禹 ·《又三首 其三 》