首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 洪园洗心堂饮中偶成 > 抽身朱墨丛

“抽身朱墨丛”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“抽身朱墨丛”出自哪首诗？

答案： “抽身朱墨丛”出自： 宋代 洪咨夔的 《洪园洗心堂饮中偶成》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chōu shēn zhū mò cóng ，诗句平仄： 平平平仄平 。

问题2：“抽身朱墨丛”的上一句是什么？

答案： “抽身朱墨丛”的上一句是： 官事何时了 , 诗句拼音为：guān shì hé shí le ，诗句平仄： 平平平仄平 。

问题3：“抽身朱墨丛”的下一句是什么？

答案： “抽身朱墨丛”的下一句是： 未霜乌桕赤 , 诗句拼音为： wèi shuāng wū jiù chì ，诗句平仄：仄平平仄仄。

“抽身朱墨丛”全诗

洪园洗心堂饮中偶成 (hóng yuán xǐ xīn táng yǐn zhōng ǒu chéng)

。 朝代：宋 。    作者： 洪咨夔。

官事何时了，抽身朱墨丛。
未霜乌桕赤，得日紫薇红。
山势西南缺，湖光左右通。
引将丝竹却，洗耳听松风。

平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

guān shì hé shí le ， chōu shēn zhū mò cóng 。
wèi shuāng wū jiù chì ， dé rì zǐ wēi hóng 。
shān shì xī nán quē ， hú guāng zuǒ yòu tōng 。
yǐn jiāng sī zhú què ， xǐ ěr tīng sōng fēng 。

“抽身朱墨丛”繁体原文

洪園洗心堂飲中偶成

官事何時了，抽身朱墨叢。
未霜烏桕赤，得日紫薇紅。
山勢西南缺，湖光左右通。
引將絲竹却，洗耳聽松風。

“抽身朱墨丛”韵律对照

平仄平平仄，平平平仄平。
官事何时了，抽身朱墨丛。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
未霜乌桕赤，得日紫薇红。

平仄平平仄，平平仄仄平。
山势西南缺，湖光左右通。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
引将丝竹却，洗耳听松风。

“抽身朱墨丛”全诗注音

guān shì hé shí le ， chōu shēn zhū mò cóng 。

官事何时了，抽身朱墨丛。

wèi shuāng wū jiù chì ， dé rì zǐ wēi hóng 。

未霜乌桕赤，得日紫薇红。

shān shì xī nán quē ， hú guāng zuǒ yòu tōng 。

山势西南缺，湖光左右通。

yǐn jiāng sī zhú què ， xǐ ěr tīng sōng fēng 。

引将丝竹却，洗耳听松风。

“抽身朱墨丛”全诗翻译

译文：

官事何时了，脱身离开繁琐的官场。
未经霜雪覆盖的乌桕变得赤红，当阳光照射在紫薇上时，花朵显现深红。
山势向西南略有缺口，湖光在左右两边畅通无阻。
把乐带领起，演奏丝竹乐曲，然后静听松风吹拂，洗净耳朵的尘垢。

总结：

诗人倦于官场之事，决定离开纷繁世事，赞美大自然的美景和音乐，以净化心灵。

“抽身朱墨丛”诗句作者洪咨夔介绍：

洪咨夔（一一七六～一二三六），字舜俞，号平斋，於潜（今属浙江）人。宁宗嘉泰二年（一二○二）进士，授如皋簿。继中教官，调饶州教授。崔与之帅淮东，辟置幕府。後随崔至蜀，历通判成都府，知龙州。理宗朝，召爲秘书郎，以言事忤史弥远，罢。弥远死，以礼部员外郎召，迁监察御史，殿中侍御史，给事中。官至刑部尚书，翰林学士、知制诰。端平三年卒，年六十一，谥文忠。有《平斋文集》三十二卷。《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷四○六有传。　洪咨夔诗，以《四部丛刊》影印宋刻《平斋文集》爲底本。原集卷一六所收致语口号、帖子词等及从《诗渊》等书辑得集外诗，另编一卷。更多...

“抽身朱墨丛”相关诗句：

“抽身朱墨丛”每个字的意思：

包含“抽身朱墨丛”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂