“春意觉抽丛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春意觉抽丛”出自哪首诗？
答案： “春意觉抽丛”出自： 唐代 张祜的 《题泗州刘中丞郡中新楼。》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chūn yì jué chōu cóng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“春意觉抽丛”的上一句是什么？
答案：
“春意觉抽丛”的上一句是： 夜声闻动草 , 诗句拼音为： yè shēng wén dòng cǎo
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“春意觉抽丛”的下一句是什么？
答案： “春意觉抽丛”的下一句是： 野迥云初白 , 诗句拼音为： yě jiǒng yún chū bái ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“春意觉抽丛”全诗
题泗州刘中丞郡中新楼。 (tí sì zhōu liú zhōng chéng jùn zhōng xīn lóu 。)
一槛构庭上，临川望益崇。
朗怀披夏日，高啸得清风。
紫府须黄霸，青山属谢公。
夜声闻动草，春意觉抽丛。
野迥云初白，天寒树间红。
月华深委素，淮色逈流空。
暮雨佳人到，良辰乐事同。
更怜初渡水，先咏子来工。
仄仄仄○仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
仄平○仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
“春意觉抽丛”繁体原文
題泗州劉中丞郡中新樓。
一檻構庭上，臨川望益崇。
朗懷披夏日，高嘯得清風。
紫府須黃霸，青山屬謝公。
夜聲聞動草，春意覺抽叢。
野迥雲初白，天寒樹間紅。
月華深委素，淮色逈流空。
暮雨佳人到，良辰樂事同。
更憐初渡水，先詠子來工。
“春意觉抽丛”韵律对照
仄仄仄○仄，○平仄仄平。
一槛构庭上，临川望益崇。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
朗怀披夏日，高啸得清风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
紫府须黄霸，青山属谢公。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
夜声闻动草，春意觉抽丛。
仄仄平平仄，平平仄○平。
野迥云初白，天寒树间红。
仄平○仄仄，平仄仄平○。
月华深委素，淮色逈流空。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
暮雨佳人到，良辰乐事同。
○平平仄仄，平仄仄平平。
更怜初渡水，先咏子来工。
“春意觉抽丛”全诗注音
一槛构庭上，临川望益崇。
朗怀披夏日，高啸得清风。
紫府须黄霸，青山属谢公。
夜声闻动草，春意觉抽丛。
野迥云初白，天寒树间红。
月华深委素，淮色逈流空。
暮雨佳人到，良辰乐事同。
更怜初渡水，先咏子来工。
“春意觉抽丛”全诗翻译
译文：
一槛构筑在庭院上，俯视川流远益崇。
心怀畅快如夏日般披散，高声啸唱得到清风。
紫禁之府必然归黄霸，青山归属于谢公。
夜晚听见草木的声音，春意渐渐抽芽成丛。
野外云朵初露白色，天寒时树林间泛红。
月华深沉如素，淮河之水流动而空旷。
暮雨中佳人到来，美好的时光和喜事同来。
更加珍爱初次渡水的经历，先赞颂出色的诗人。
全诗概括：诗人站在庭院的一道门槛上，俯瞰远处的川流，怀抱着快乐与自由，高声吟唱迎接清风。他感叹紫禁城必将归于黄帝后裔，青山则属于谢安公。夜晚，他能听到草木的声音，感受到春意渐渐复苏。野外的云朵初露白色，寒冷的天空中树林泛起红晕。明亮的月光映照着素白的大地，淮河的水流在空旷中汇聚。暮雨中，佳人来到诗人身旁，带来了美好的时光和喜事。诗人更加珍惜自己初次渡水的经历，并先赞美出色的诗人之才。
“春意觉抽丛”总结赏析
《题泗州刘中丞郡中新楼》这首诗描绘了一幅美丽的自然景色，同时表达了诗人对大自然和友情的赞美之情。
赏析：
这首诗的整体意境以山水风景为背景，展示了大自然的壮丽和美丽。首句"一槛构庭上，临川望益崇"表现了诗人所居之地的高远和雄伟，他站在楼上，远望着山川景色。接着，诗人的内心情感逐渐流露，"朗怀披夏日，高啸得清风"表达了他怀抱着明朗的情感，高声吟咏，与清风相得益彰。
在接下来的句子中，诗人通过"紫府须黄霸，青山属谢公"将自然景色与历史传说相结合，赞美了这片大地的伟大和壮丽。诗中的"夜声闻动草，春意觉抽丛"、"野迥云初白，天寒树间红"等句子生动地刻画了不同季节的景色变化，展示了大自然的多彩和变幻。
而后半部分的诗句则表达了友情和欢聚的喜悦，"暮雨佳人到，良辰乐事同"体现了友人的欢聚，"更怜初渡水，先咏子来工"表达了对友人的深厚感情和赞美。
“春意觉抽丛”相关诗句：
- 春意觉抽丛 出自 [唐] 张祜 ·《题泗州刘中丞郡中新楼。 》
- 将意丛林开觉华 出自 [宋] 释正觉 ·《周秀才出家求颂 》
- 春意已徧翡翠丛 出自 [宋] 张侃 ·《雪飞不已戏作长歌 》
- 嘉木灌丛春意好 出自 [宋] 应傃 ·《句 》
- 春颸恼意艳阳丛 出自 [宋] 洪朋 ·《赠林徐二生 》
- 抽丛稍自长 出自 [唐] 韦应物 ·《对新篁 》
- 丛薄新篁抽 出自 [宋] 徐瑞 ·《九月四日偕弟可玉外甥张敏修吾孙栋游西山访古追怀甲戌旧游感叹不已纪事五十韵 》
- 阳丛抽茗芽 出自 [唐] 白居易 ·《春游二林寺 》
- 槿抽锦绣丛 出自 [唐] 丁儒 ·《冬日到泉郡次九龙江与诸公唱和十三韵 》
- 丛中抽紫干 出自 [宋] 郭印 ·《云溪杂咏 其一五 》
- 抽身朱墨丛 出自 [宋] 洪咨夔 ·《洪园洗心堂饮中偶成 》
- 顾觉春意多 出自 [宋] 刘敞 ·《雪後 》
- 芍药丛抽刺土芽 出自 [宋] 杨万里 ·《多稼亭前小步 》
- 青丛馥鬰早抽芽 出自 [宋] 刘子翬 ·《菊 》
- 秋丛濯雨抽兰荪 出自 [宋] 阳枋 ·《谢涪陵刘君举使君见委北岩堂长诗 》
- 低抽叶面几丛矮 出自 [宋] 董嗣杲 ·《玉簪花 》
- 笙歌丛里抽身出 出自 [宋] 苏轼 ·《九日寻臻闍黎遂泛小舟至勤师院二首 其二 》
- 菊丛抽緑满枯荄 出自 [宋] 陆游 ·《癸丑正月二日二首 其二 》
- 薏苡丛深稗穗抽 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨 》
- 簿书丛里得抽身 出自 [宋] 虞俦 ·《出郊迓倅车暮归二首 其一 》