“丛中抽紫干”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“丛中抽紫干”出自哪首诗？
答案： “丛中抽紫干”出自： 宋代 郭印的 《云溪杂咏 其一五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cóng zhōng chōu zǐ gān ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“丛中抽紫干”的上一句是什么？
答案：
“丛中抽紫干”的上一句是： 移根伴此君 , 诗句拼音为： yí gēn bàn cǐ jūn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“丛中抽紫干”的下一句是什么？
答案： “丛中抽紫干”的下一句是： 幽处吐清芬 , 诗句拼音为： yōu chù tǔ qīng fēn ，诗句平仄：平仄仄平平。
“丛中抽紫干”全诗
云溪杂咏 其一五 (yún xī zá yǒng qí yī wǔ)
生植依山谷，移根伴此君。
丛中抽紫干，幽处吐清芬。
入室能俱化，同心自远闻。
灵均元不试，委佩楚江濆。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“丛中抽紫干”繁体原文
雲溪雜詠 其一五
生植依山谷，移根伴此君。
叢中抽紫幹，幽處吐清芬。
入室能俱化，同心自遠聞。
靈均元不試，委佩楚江濆。
“丛中抽紫干”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
生植依山谷，移根伴此君。
平平平仄仄，平仄仄平平。
丛中抽紫干，幽处吐清芬。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
入室能俱化，同心自远闻。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
灵均元不试，委佩楚江濆。
“丛中抽紫干”全诗注音
生植依山谷，移根伴此君。
丛中抽紫干，幽处吐清芬。
入室能俱化，同心自远闻。
灵均元不试，委佩楚江濆。
“丛中抽紫干”全诗翻译
译文：
生长的植物依托在山谷之间，移动着根系与这位君主相伴。
在丛林中抽出紫色的枝干，在幽静的地方散发出清香。
进入室内，香气能够一同融化，同心的意念自远方传来。
灵性和品质都无需试验，就像那佩戴在楚江上的美玉一样自然出众。
总结：这段古文描写了生长在山谷中的植物，它们与一位君主相伴，抽出紫色枝干在幽静处散发清香。在进入室内时，香气能够一同融化，象征着同心的心灵相通。其中，植物的灵性和君主的品质都是自然而然的，无需多言。而最后提到的佩戴在楚江上的美玉，则用来比喻君主的美好品质，在众人中独具特点。
“丛中抽紫干”总结赏析
赏析：这首诗《云溪杂咏 其一五》描绘了一幅自然景色的画面，通过描述植物生长的过程，表现了作者对自然界的赞美之情。诗中以“丛中抽紫干，幽处吐清芬”描绘了植物在山谷间生长茂盛的景象，显示了其顽强生存的特性。接着，诗人将植物的生长与人心相比，以“入室能俱化，同心自远闻”表达了植物的香气能够渗透到室内，象征着美好品德能够感染他人，传递至远方。最后两句“灵均元不试，委佩楚江濆”，表达了植物的灵性和纯洁，不图炫耀却在江水中静静开放，暗含了一种谦逊和淡泊的哲理。
“丛中抽紫干”相关诗句：
- 丛中抽紫干 出自 [宋] 郭印 ·《云溪杂咏 其一五 》
- 山中紫笋尚抽萌 出自 [宋] 释道潜 ·《寄王晋卿都尉 》
- 紫玉丛中观雨脚 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵许少卿寄卧龙山茶 》
- 爲爱丛丛紫闲红 出自 [宋] 李昉 ·《独赏牡丹因而成咏 》
- 绿叶丛丛间紫茎 出自 [宋] 释广闻 ·《送兰与樗寮张寺丞 》
- 白石丛丛间紫薇 出自 [唐] 齐己 ·《将归旧山留别错公 》
- 雨匀紫菊丛丛色 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《闽中秋思 》
- 青紫已丛丛 出自 [唐] 元稹 ·《生春二十首 五 》
- 丛薄新篁抽 出自 [宋] 徐瑞 ·《九月四日偕弟可玉外甥张敏修吾孙栋游西山访古追怀甲戌旧游感叹不已纪事五十韵 》
- 抽身朱墨丛 出自 [宋] 洪咨夔 ·《洪园洗心堂饮中偶成 》
- 阳丛抽茗芽 出自 [唐] 白居易 ·《春游二林寺 》
- 抽丛稍自长 出自 [唐] 韦应物 ·《对新篁 》
- 槿抽锦绣丛 出自 [唐] 丁儒 ·《冬日到泉郡次九龙江与诸公唱和十三韵 》
- 春意觉抽丛 出自 [唐] 张祜 ·《题泗州刘中丞郡中新楼。 》
- 一干本同抽 出自 [宋] 项安世 ·《拟感兴二首 其二 》
- 材抽峄山干 出自 [唐] 王绩 ·《古意六首 一 》
- 秋丛濯雨抽兰荪 出自 [宋] 阳枋 ·《谢涪陵刘君举使君见委北岩堂长诗 》
- 青丛馥鬰早抽芽 出自 [宋] 刘子翬 ·《菊 》
- 芍药丛抽刺土芽 出自 [宋] 杨万里 ·《多稼亭前小步 》
- 笙歌丛里抽身出 出自 [宋] 苏轼 ·《九日寻臻闍黎遂泛小舟至勤师院二首 其二 》