“田园余几许”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“田园余几许”出自哪首诗?
答案: “田园余几许”出自: 宋代 晁说之的 《次韵和马子虚学士感事见赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tián yuán yú jǐ xǔ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“田园余几许”的上一句是什么?
答案:
“田园余几许”的上一句是: 荣滞正相半 , 诗句拼音为: róng zhì zhèng xiāng bàn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“田园余几许”的下一句是什么?
答案: “田园余几许”的下一句是: 前年白马乱 , 诗句拼音为: qián nián bái mǎ luàn ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“田园余几许”全诗
次韵和马子虚学士感事见赠 (cì yùn hé mǎ zǐ xū xué shì gǎn shì jiàn zèng)
与君中山时,心乐得乐土。
未始厌耳闻,宁或刺眼睹。
风雨喜分散,乐事亡难补。
看君青云编,翅堕不得举。
荣滞正相半,田园余几许。
前年白马乱,不保使君诅。
去从竟陵谪,竟陵人何慕。
妻儿思北归,耕桑失寒暑。
邂逅怪我存,魂招来奚数。
强欲布露之,愧君健能赋。
仄平○平平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄○,平仄仄仄仄。
平仄仄○仄,仄仄平○仄。
○平平平平,仄○仄仄仄。
平仄○○仄,平平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄○仄平仄,仄平平平仄。
○平○仄平,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,平平平平仄。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
“田园余几许”繁体原文
次韻和馬子虚學士感事見贈
與君中山時,心樂得樂土。
未始厭耳聞,寧或刺眼睹。
風雨喜分散,樂事亡難補。
看君青雲編,翅墮不得舉。
榮滯正相半,田園餘幾許。
前年白馬亂,不保使君詛。
去從竟陵謫,竟陵人何慕。
妻兒思北歸,耕桑失寒暑。
邂逅怪我存,魂招來奚數。
强欲布露之,愧君健能賦。
“田园余几许”韵律对照
仄平○平平,平仄仄仄仄。
与君中山时,心乐得乐土。
仄仄仄仄○,平仄仄仄仄。
未始厌耳闻,宁或刺眼睹。
平仄仄○仄,仄仄平○仄。
风雨喜分散,乐事亡难补。
○平平平平,仄○仄仄仄。
看君青云编,翅堕不得举。
平仄○○仄,平平平仄仄。
荣滞正相半,田园余几许。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
前年白马乱,不保使君诅。
仄○仄平仄,仄平平平仄。
去从竟陵谪,竟陵人何慕。
○平○仄平,平平仄平仄。
妻儿思北归,耕桑失寒暑。
仄仄仄仄平,平平平平仄。
邂逅怪我存,魂招来奚数。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
强欲布露之,愧君健能赋。
“田园余几许”全诗注音
与君中山时,心乐得乐土。
未始厌耳闻,宁或刺眼睹。
风雨喜分散,乐事亡难补。
看君青云编,翅堕不得举。
荣滞正相半,田园余几许。
前年白马乱,不保使君诅。
去从竟陵谪,竟陵人何慕。
妻儿思北归,耕桑失寒暑。
邂逅怪我存,魂招来奚数。
强欲布露之,愧君健能赋。
“田园余几许”全诗翻译
译文:
与君在中山的时候,心情愉悦,喜欢这片乐土。
从未感到厌倦耳闻,宁愿刺目地亲眼见到。
风雨的分散让我高兴,但乐事的消逝难以弥补。
看着君子的才学如青云般高耸,但他的才华却无法展翅高飞。
荣华富贵只能拥有一半,而田园生活又剩下多少?
前年白马混乱,未能保护使君免于诅咒。
被贬到竟陵,可竟陵的人又有谁嫉妒呢?
妻儿思念北归的日子,农田里的耕作和桑树也失去了冬夏的照料。
怪我与缘分相遇,魂魄为何频频召唤?
虽然强烈地想要倾诉心中的情感,却为愧对君子的才华而无法妥善表达。
总结:全文:在中山时,作者心情愉悦,喜欢这片土地。他从未厌倦听闻君子的事迹,甚至愿意亲眼见到。尽管风雨使人分散喜悦,但乐事一旦消逝无法弥补。作者看到君子的才华高如青云,然而却无法实现自己的抱负。荣华富贵与田园生活只能得到其中一半,未能同时拥有。前年白马混乱,未能保护君子免于诅咒,导致被贬到竟陵。但竟陵的人却对此无可嫉妒。妻儿思念北归的日子,田园里的农事也失去了照料。怪作者与某种缘分相遇,魂魄为何频频召唤?虽然渴望倾诉情感,但因愧对君子才华而无法表达。
“田园余几许”总结赏析
赏析:这首诗《次韵和马子虚学士感事见赠》是晁说之表达自己与友人马子虚的离别之情的诗篇。诗人在诗中抒发了深切的感慨和对友情的珍惜之情。
首先,诗人提到了与友人在中山时的美好时光,描述了那里的宜人景致和愉悦的心情。这里标签为“写景”。
然后,诗人表达了对友情的怀念和珍惜。他希望能再次听到友人的消息,不厌其烦,即使是听友人的刺眼之辞,也愿意忍受。这里标签为“抒情”。
接下来,诗人以自然界的风雨分散来比喻友情的难以弥补。风雨虽然分散,但乐事却难以再次弥补,暗示了友情的可贵。这里标签为“抒情”。
诗中还提到了友人马子虚的青云编,但遗憾的是他的才华未能得以施展,翅膀似乎已经断裂,无法再次飞翔。这里标签为“抒情”。
最后,诗人回顾了友人的命运,曾经的荣华不再,留下的只有一些田园的宁静。他提到友人曾被贬谪,而邂逅友人后,诗人感到有些怪异,魂魄也仿佛被吸引而来。这里标签为“抒情”。
总的来说,这首诗以抒发诗人对友情的思念和对友人命运的关切为主题,通过自然景物的描写和比喻,表达了诗人的感情。标签包括“写景”和“抒情”。
“田园余几许”相关诗句:
- 田园余几许 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵和马子虚学士感事见赠 》
- 许下田园虽有素 出自 [宋] 司马光 ·《和景仁卜居许下 》
- 田园底许归能决 出自 [宋] 韩元吉 ·《晚登凌风亭戏作 》
- 园中几许树 出自 [宋] 丘葵 ·《和顔北城梅花韵 》
- 园深知几许 出自 [宋] 鲜于侁 ·《洋州三十景 南园 》
- 惟余田园心 出自 [宋] 张耒 ·《春日杂书八首 其五 》
- 田园春雨余 出自 [唐] 韦应物 ·《春日郊居寄万年吉少府中孚三原少府伟夏侯校书审 》
- 田园慨未余 出自 [宋] 韩元吉 ·《送谅弟丞邵阳 》
- 田园有余乐 出自 [宋] 郭祥正 ·《送君南浦 》
- 余力治田园 出自 [宋] 李正民 ·《挽刘刑部 其二 》
- 田园说歉余 出自 [宋] 刘克庄 ·《得家讯一首 》
- 田园废荡余 出自 [宋] 方回 ·《读旅闷诗再赋 》
- 田园兴有余 出自 [宋] 晁咏之 ·《杭州思归 》
- 田园几换主 出自 [唐] 刘驾 ·《出门 》
- 田园有几何 出自 [宋] 梅尧臣 ·《哭孙明复殿丞三首 其三 》
- 田园伏腊颇有余 出自 [宋] 方回 ·《寄题曹氏居竹 》
- 田园无暇供余税 出自 [宋] 李昭玘 ·《赠子常二首 其二 》
- 想见田园有余乐 出自 [宋] 方回 ·《送汪以南教授 其一 》
- 共话田园乐有余 出自 [宋] 张纲 ·《彦饰弟挽词二首 其二 》
- 回首青田几许赊 出自 [宋] 陈造 ·《再次还鹤韵三首 其一 》