“惟余田园心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟余田园心”出自哪首诗?
答案: “惟余田园心”出自: 宋代 张耒的 《春日杂书八首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wéi yú tián yuán xīn ,诗句平仄: 。
问题2:“惟余田园心”的上一句是什么?
答案:
“惟余田园心”的上一句是: 万事付莽卤 , 诗句拼音为: wàn shì fù mǎng lǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“惟余田园心”的下一句是什么?
答案: “惟余田园心”的下一句是: 尚欲学老圃 , 诗句拼音为: shàng yù xué lǎo pǔ ,诗句平仄:平平平平平。
“惟余田园心”全诗
春日杂书八首 其五 (chūn rì zá shū bā shǒu qí wǔ)
浮名一蹭蹬,万事付莽卤。
惟余田园心,尚欲学老圃。
空庭春雪尽,平地灌膏乳。
买花门前翁,栽插粲可数。
种之未浃日,昼夜风卷土。
真须学抱瓮,敢信春必雨。
隔墙见藜藿,气欲陵栋宇。
彼独谁使之,时来遽如许。
平平仄?仄,仄仄仄仄仄。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
○○平仄仄,平仄仄○仄。
仄平平平平,○仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
“惟余田园心”繁体原文
春日雜書八首 其五
浮名一蹭蹬,萬事付莽鹵。
惟餘田園心,尚欲學老圃。
空庭春雪盡,平地灌膏乳。
買花門前翁,栽插粲可數。
種之未浹日,晝夜風卷土。
真須學抱甕,敢信春必雨。
隔牆見藜藿,氣欲陵棟宇。
彼獨誰使之,時來遽如許。
“惟余田园心”韵律对照
平平仄?仄,仄仄仄仄仄。
浮名一蹭蹬,万事付莽卤。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
惟余田园心,尚欲学老圃。
○○平仄仄,平仄仄○仄。
空庭春雪尽,平地灌膏乳。
仄平平平平,○仄仄仄仄。
买花门前翁,栽插粲可数。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
种之未浃日,昼夜风卷土。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
真须学抱瓮,敢信春必雨。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
隔墙见藜藿,气欲陵栋宇。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
彼独谁使之,时来遽如许。
“惟余田园心”全诗注音
浮名一蹭蹬,万事付莽卤。
惟余田园心,尚欲学老圃。
空庭春雪尽,平地灌膏乳。
买花门前翁,栽插粲可数。
种之未浃日,昼夜风卷土。
真须学抱瓮,敢信春必雨。
隔墙见藜藿,气欲陵栋宇。
彼独谁使之,时来遽如许。
“惟余田园心”全诗翻译
译文:
浮名一闪即逝,万事交给命运。
唯有田园之心,还想学习老农的园艺。
空旷的庭院春雪已消融,平坦的地面润泽如油。
在买花的门前,一个老翁正在栽插精美的花卉。
花卉还未完全生根,白天晚上风吹土壤飞扬。
真的要学会怀抱水瓮的智慧,敢肯定春天一定会下雨。
隔着墙看见茅草丛生,气势欲将房屋压倒。
那个人又是谁派来的,竟然如此突然地出现。
总结:诗中描绘了一个安静的田园景象,作者对闲适田园生活的向往以及生活中种种浮华的看透,体现了恬淡宁静的生活态度。同时,诗中也暗示人生如田园花木,需要耐心栽培,方能绽放美丽。
“惟余田园心”总结赏析
赏析:
这首古诗《春日杂书八首 其五》是由唐代诗人张耒创作的。诗人以平淡的语言表达了对田园生活的向往和对春天的感慨。
首先,诗中写到了诗人对世俗浮名的不屑。他用“浮名一蹭蹬,万事付莽卤”来表达自己对世俗名利的看法,将之视为一种无足轻重的事情,与田园生活相比显得微不足道。
接着,诗人表达了对田园生活的热爱和向往。“惟余田园心,尚欲学老圃”,诗人渴望过上宁静的田园生活,愿意效仿老圃(古代著名的园林设计家)的方式,将田园打理得更加美丽。
诗中还描绘了春天的景色。“空庭春雪尽,平地灌膏乳”,描述了春雪已经融化,大地充满生机。诗人还写到了种花的场景,表现出对自然生长的向往和对劳动的尊重。
然后,诗人用“买花门前翁,栽插粲可数”来描写一个种花的老人,这个老人似乎是他的邻居,也是他的学习对象。诗人表现出了对老人的尊敬和学习的愿望。
接下来,诗人描述了栽花的过程,强调了劳动的重要性。“种之未浃日,昼夜风卷土”,这里通过描写劳作的辛苦来强调农民的辛勤努力。
最后,诗人用“真须学抱瓮,敢信春必雨”来表达对自然的敬畏。他认为,春天来临之际,要学会抱瓮(准备好接收雨水的容器),因为春天常常伴随着雨水。
“惟余田园心”相关诗句:
- 惟余田园心 出自 [宋] 张耒 ·《春日杂书八首 其五 》
- 素产惟田园 出自 [唐] 孟浩然 ·《涧南即事贻皎上人 》
- 人生惟有田园乐 出自 [宋] 刘克庄 ·《五和 其一 》
- 田园说歉余 出自 [宋] 刘克庄 ·《得家讯一首 》
- 田园余几许 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵和马子虚学士感事见赠 》
- 田园慨未余 出自 [宋] 韩元吉 ·《送谅弟丞邵阳 》
- 田园兴有余 出自 [宋] 晁咏之 ·《杭州思归 》
- 田园废荡余 出自 [宋] 方回 ·《读旅闷诗再赋 》
- 余力治田园 出自 [宋] 李正民 ·《挽刘刑部 其二 》
- 田园有余乐 出自 [宋] 郭祥正 ·《送君南浦 》
- 田园春雨余 出自 [唐] 韦应物 ·《春日郊居寄万年吉少府中孚三原少府伟夏侯校书审 》
- 田园无暇供余税 出自 [宋] 李昭玘 ·《赠子常二首 其二 》
- 想见田园有余乐 出自 [宋] 方回 ·《送汪以南教授 其一 》
- 共话田园乐有余 出自 [宋] 张纲 ·《彦饰弟挽词二首 其二 》
- 田园伏腊颇有余 出自 [宋] 方回 ·《寄题曹氏居竹 》
- 惟耕己心田 出自 [宋] 刘卞功 ·《答外兄王子常问修行之术 》
- 心力尽田园 出自 [宋] 苏辙 ·《示诸子 》
- 一生惟喜种心田 出自 [宋] 楼钥 ·《送元积弟赴永嘉酒官 其二 》
- 怳惚万里惟心田 出自 [宋] 王之道 ·《赠坚上人 》
- 有心斸治土田园 出自 [宋] 郑刚中 ·《寄赠张叔靖 》