“珊瑚泣沈沈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“珊瑚泣沈沈”出自哪首诗？
答案： “珊瑚泣沈沈”出自： 宋代 敖陶孙的 《古兴 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān hú qì shěn shěn ，诗句平仄： 平平仄○○ 。
问题2：“珊瑚泣沈沈”的上一句是什么？
答案：
“珊瑚泣沈沈”的上一句是： 牙甲争踏蹴 , 诗句拼音为： yá jiǎ zhēng tà cù
，诗句平仄： 平平仄○○ 。
问题3：“珊瑚泣沈沈”的下一句是什么？
答案： “珊瑚泣沈沈”的下一句是： 怅望不省录 , 诗句拼音为： chàng wàng bù shěng lù ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。
“珊瑚泣沈沈”全诗
古兴 其二 (gǔ xīng qí èr)
昔我走东海，遥望殊庭曲。
独木盘九龙，欲以铁网漉。
纷纷下百怪，牙甲争踏蹴。
珊瑚泣沈沈，怅望不省录。
终然拙用大，坐閲年代速。
寄谢寥阳天，龙宫书未读。
仄仄仄平仄，平仄平○仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄○○，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。
“珊瑚泣沈沈”繁体原文
古興 其二
昔我走東海，遥望殊庭曲。
獨木盤九龍，欲以鐵網漉。
紛紛下百怪，牙甲爭踏蹴。
珊瑚泣沈沈，悵望不省錄。
終然拙用大，坐閲年代速。
寄謝寥陽天，龍宮書未讀。
“珊瑚泣沈沈”韵律对照
仄仄仄平仄，平仄平○仄。
昔我走东海，遥望殊庭曲。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
独木盘九龙，欲以铁网漉。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
纷纷下百怪，牙甲争踏蹴。
平平仄○○，仄仄仄仄仄。
珊瑚泣沈沈，怅望不省录。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
终然拙用大，坐閲年代速。
仄仄平平平，平平平仄仄。
寄谢寥阳天，龙宫书未读。
“珊瑚泣沈沈”全诗注音
昔我走东海，遥望殊庭曲。
独木盘九龙，欲以铁网漉。
纷纷下百怪，牙甲争踏蹴。
珊瑚泣沈沈，怅望不省录。
终然拙用大，坐閲年代速。
寄谢寥阳天，龙宫书未读。
“珊瑚泣沈沈”全诗翻译
译文：
昔日我曾走向东海，从远处望见异样的庭院景致。
独自一人乘坐独木舟穿越九条龙，欲用铁网来过滤。
纷纷降临百种奇怪景象，牙齿和甲壳争相踩踏。
珊瑚沉默流泪，我感到忧伤无法记载。
最终我笨拙地使用了伟大的方法，坐下阅读时间飞逝。
寄托思念向寥阳天空，龙宫的书信仍未阅读。
总结：
诗人回忆曾在东海之滨的经历，描绘了一幅神奇的画面：乘坐独木舟穿越龙宫，欲用铁网过滤百怪，却看到珊瑚流泪，最终对时光的流逝感到无奈。寄托了对远方朋友的思念和未竟之事的留恋。
“珊瑚泣沈沈”相关诗句：
- 珊瑚泣沈沈 出自 [宋] 敖陶孙 ·《古兴 其二 》
- 君不见沈沈海底生珊瑚 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 涧底松 念寒儁也 》
- 会须沈网取珊瑚 出自 [宋] 晁载之 ·《感时事作 》
- 猩唇泣露珊瑚软 出自 [宋] 陈允平 ·《城西杨梅 》
- 零落珊瑚泣季伦 出自 [宋] 苏轼 ·《始於文登海上得白石数升如芡实可作枕闻梅丈嗜石故以遗其子子明学士子明有诗次韵 》
- 卞和泣而陆沈 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其八 》
- 珊瑚真珊瑚 出自 [宋] 文天祥 ·《珊瑚吟 》
- 世路沈迷泣北南 出自 [宋] 廖行之 ·《用韵杂兴 》
- 云沈沈兮方昼而忽暝 出自 [宋] 郭祥正 ·《前云居行寄元禅师 》
- 隔巫山绿水之沈沈 出自 [唐] 李白 ·《代寄情楚词体 》
- 华鳞潜而秋水沈沈 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其二八 》
- 沈沈相府士如市 出自 [宋] 刘攽 ·《阳翟贾人歌 》
- 深洞沈沈昼景清 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩侍中初夏游兴庆池 》
- 宾堦清切景沈沈 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和张监阁老过八陵院题赠杜卿崔员外 》
- 昼漏沈沈倦琐闱 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和陈阁老寒食初假当直从东省往集贤因过史馆看木瓜花寄张蒋二阁老 》
- 温室沈沈漏刻移 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和张仆射朝天行 》
- 翫此沈沈销永日 出自 [唐] 权德舆 ·《桃源篇 》
- 千峯万壑雨沈沈 出自 [唐] 权德舆 ·《发硖石路上却寄内 》
- 重檐高幕晓沈沈 出自 [唐] 杨巨源 ·《和刘员外陪韩仆射野亭公宴 》
- 沈沈延阁抱丹墀 出自 [唐] 杨巨源 ·《同太常尉迟博士阙下待漏 》