“宾堦清切景沈沈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宾堦清切景沈沈”出自哪首诗?
答案: “宾堦清切景沈沈”出自: 唐代 权德舆的 《奉和张监阁老过八陵院题赠杜卿崔员外》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bīn jiē qīng qiè jǐng shěn shěn ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“宾堦清切景沈沈”的上一句是什么?
答案:
“宾堦清切景沈沈”的上一句是: 公府从容谈婉婉 , 诗句拼音为: gōng fǔ cóng róng tán wǎn wǎn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“宾堦清切景沈沈”的下一句是什么?
答案: “宾堦清切景沈沈”的下一句是: 与君跬步如同舍 , 诗句拼音为: yǔ jūn kuǐ bù rú tóng shè ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“宾堦清切景沈沈”全诗
奉和张监阁老过八陵院题赠杜卿崔员外 (fèng hé zhāng jiān gé lǎo guò bā líng yuàn tí zèng dù qīng cuī yuán wài)
崇饰山园孝理深,万方同感圣人心。
已闻东阁招从事,每向西垣奉德音。
公府从容谈婉婉,宾堦清切景沈沈。
与君跬步如同舍,终日相期此盍簪。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“宾堦清切景沈沈”繁体原文
奉和張監閣老過八陵院題贈杜卿崔員外
崇飾山園孝理深,萬方同感聖人心。
已聞東閣招從事,每向西垣奉德音。
公府從容談婉婉,賓堦清切景沈沈。
與君跬步如同舍,終日相期此盍簪。
“宾堦清切景沈沈”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
崇饰山园孝理深,万方同感圣人心。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
已闻东阁招从事,每向西垣奉德音。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
公府从容谈婉婉,宾堦清切景沈沈。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
与君跬步如同舍,终日相期此盍簪。
“宾堦清切景沈沈”全诗注音
崇饰山园孝理深,万方同感圣人心。
已闻东阁招从事,每向西垣奉德音。
公府从容谈婉婉,宾堦清切景沈沈。
与君跬步如同舍,终日相期此盍簪。
“宾堦清切景沈沈”全诗翻译
译文:
崇拜装饰山园,尊崇孝道的心深沉。万方人民都能感受到圣人的心意。
我已经听说东阁正在招聘有志之士,我每次都向西垣赴约,奉听德行的教诲。
在公府中,与你畅谈时,言辞温婉而有深意,庭院中的景色静谧幽美。
我与你一同踱步,仿佛置身于一个共同的家园,整天都盼望着与你再次相会。
“宾堦清切景沈沈”总结赏析
赏析:
此诗作者权德舆以山园为背景,以奉和张监阁老、赠杜卿崔员外为题材,以表达对孝道、圣人思想的尊崇和景仰之情。首句以“崇饰山园孝理深”开篇,通过山园之景来映衬孝道之深厚,既展现了山园的雄伟壮丽,又寄托了对圣人孝理的敬仰之情。
接着,诗人回忆起已故的张监阁老,以及杜卿崔员外,表现了对先贤的景仰和怀念之情。他们在东阁担任职务,奉行圣人之道,以宽仁、谦和的态度对待政务,体现了孝道精神,引起了诗人的共鸣和敬仰。
诗中还描绘了宴会时的场景,以及在公府间闲谈的氛围。通过“公府从容谈婉婉”和“宾堦清切景沈沈”两句,表现了宴会的雅致、清幽,以及来宾们的和谐共享,展现了士人风雅的生活情趣。
最后两句“与君跬步如同舍,终日相期此盍簪”则表达了诗人对友谊和同道之情的珍视。他们在山园相逢,相谈甚欢,共同期待着宴会的时刻,这种友谊真挚而珍贵,也体现了士人之间的深厚感情。
标签: 咏史 交友
“宾堦清切景沈沈”相关诗句:
- 宾堦清切景沈沈 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和张监阁老过八陵院题赠杜卿崔员外 》
- 深洞沈沈昼景清 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩侍中初夏游兴庆池 》
- 古原风景自沈沈 出自 [唐] 刘沧 ·《经古行宫 》
- 闰余春早景沈沈 出自 [唐] 刘言史 ·《奉酬 》
- 闰余春早景沈沈 出自 [唐] 李翱 ·《奉酬刘言史宴光风亭 》
- 月寒江清夜沈沈 出自 [唐] 李白 ·《舞曲歌辞 白紵辞三首 二 》
- 沈沈广厦清如水 出自 [宋] 洪迈 ·《与叶晦叔同考校诸生锁宿贡院作 》
- 玉宇沈沈夜气清 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 三十八 》
- 沈沈清夜咏檐花 出自 [宋] 欧阳澈 ·《陈钦若时寓盘龙作诗寄之因纪吟咏之美 》
- 月寒江清夜沈沈 出自 [唐] 李白 ·《白紵辞三首 二 》
- 宫漏沈沈清吹繁 出自 [唐] 李益 ·《汉宫少年行 》
- 清夜沈沈动春酌 出自 [唐] 杜甫 ·《醉时歌 》
- 华馆沈沈曙境清 出自 [唐] 皇甫镛 ·《和武相公闻莺 》
- 龙槛沈沈水殿清 出自 [唐] 李商隐 ·《吴宫 》
- 沈沈月彩照清夜 出自 [宋] 李纲 ·《与邑官会凝翠阁 》
- 宫漏沈沈清吹繁 出自 [唐] 李益 ·《杂曲歌辞 汉宫少年行 》
- 春夜沈沈气倍清 出自 [宋] 李纲 ·《夜坐三绝句 其一 》
- 清香画戟沈沈处 出自 [宋] 项安世 ·《寿邱安抚二首 其二 》
- 梦乘明月清沈沈 出自 [唐] 僧鸾 ·《赠李粲秀才 》
- 小殿沈沈清夜 出自 [] 孙光宪 ·《河渎神 一 》