“珊瑚真珊瑚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“珊瑚真珊瑚”出自哪首诗?
答案: “珊瑚真珊瑚”出自: 宋代 文天祥的 《珊瑚吟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān hú zhēn shān hú ,诗句平仄: 平平平平平 。
问题2:“珊瑚真珊瑚”的上一句是什么?
答案:
“珊瑚真珊瑚”的上一句是: 不免加絷维 , 诗句拼音为: bù miǎn jiā zhí wéi
,诗句平仄: 平平平平平 。
问题3:“珊瑚真珊瑚”的下一句是什么?
答案: “珊瑚真珊瑚”的下一句是: 碎琢良自悲 , 诗句拼音为: suì zhuó liáng zì bēi ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“珊瑚真珊瑚”全诗
珊瑚吟 (shān hú yín)
南方有珍禽,鸣声天下奇。
毛羽黑如漆,两脸凝璚脂。
燕赵佳公子,笼槛以自随。
童子重丁宁,饮食必以时。
将献上林苑,来巢万年枝。
待之岂少恩,不免加絷维。
珊瑚真珊瑚,碎琢良自悲。
中原寒气深,风土非所宜。
平平仄平平,平平平仄平。
平仄仄○仄,仄仄○○平。
○仄平平仄,○仄仄仄平。
平仄○平平,仄仄仄仄平。
○○仄平仄,平平仄平平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
平平平平平,仄仄平仄平。
○平平仄○,平仄平仄平。
“珊瑚真珊瑚”繁体原文
珊瑚吟
南方有珍禽,鳴聲天下奇。
毛羽黑如漆,兩臉凝璚脂。
燕趙佳公子,籠檻以自隨。
童子重丁寧,飲食必以時。
將獻上林苑,來巢萬年枝。
待之豈少恩,不免加縶維。
珊瑚真珊瑚,碎琢良自悲。
中原寒氣深,風土非所宜。
“珊瑚真珊瑚”韵律对照
平平仄平平,平平平仄平。
南方有珍禽,鸣声天下奇。
平仄仄○仄,仄仄○○平。
毛羽黑如漆,两脸凝璚脂。
○仄平平仄,○仄仄仄平。
燕赵佳公子,笼槛以自随。
平仄○平平,仄仄仄仄平。
童子重丁宁,饮食必以时。
○○仄平仄,平平仄平平。
将献上林苑,来巢万年枝。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
待之岂少恩,不免加絷维。
平平平平平,仄仄平仄平。
珊瑚真珊瑚,碎琢良自悲。
○平平仄○,平仄平仄平。
中原寒气深,风土非所宜。
“珊瑚真珊瑚”全诗注音
南方有珍禽,鸣声天下奇。
毛羽黑如漆,两脸凝璚脂。
燕赵佳公子,笼槛以自随。
童子重丁宁,饮食必以时。
将献上林苑,来巢万年枝。
待之岂少恩,不免加絷维。
珊瑚真珊瑚,碎琢良自悲。
中原寒气深,风土非所宜。
“珊瑚真珊瑚”全诗翻译
译文:
南方有一种珍贵的禽鸟,其鸣声奇特,响彻天下。它的毛羽乌黑如漆,嘴脸间如凝结的红宝石般娇艳。在燕赵之地,有位俊美的公子,将这只鸟囚禁在笼中,随其自然鸣唱。另一方面,有个年幼的少年,名叫丁宁,对待珍禽的饮食极为慎重,保证供给恰当的时间。而这只珍禽将被献给位高权重的人,作为上林苑的贡品,它在万年的树枝上筑巢。然而,这种恩情是否会受到忽视,是否会遭受束缚之苦,还难以预测。诗中提到的珊瑚,是真正的珊瑚,但经过雕琢割磨,也会感到悲伤。由于珍禽来自南方,而中原地区的寒气深重,风土不适合它生存。
全诗可概括为:描述了南方的一种珍禽,以及与之相关的人物和情境,反映了动物与人类、自然与人文之间的关系。通过对禽鸟及其环境的描绘,抒发了对自然的热爱和人与自然关系的思考。
“珊瑚真珊瑚”相关诗句:
- 珊瑚真珊瑚 出自 [宋] 文天祥 ·《珊瑚吟 》
- 探石仍得真珊瑚 出自 [宋] 孔平仲 ·《常甫招客望海亭 》
- 珊瑚笔架真珠履 出自 [唐] 罗隐 ·《暇日有寄姑苏曹使君兼呈张郎中郡中宾僚 》
- 真珠琤淙碎珊瑚 出自 [宋] 郭祥正 ·《谷帘水行 》
- 珊瑚花发客疑真 出自 [宋] 程师孟 ·《句 其二三 》
- 珊瑚席 出自 [唐] 顾况 ·《李供奉弹箜篌歌 》
- 珊瑚枕 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十三首 其一○ 》
- 珊瑚树碎 出自 [唐] 李咸用 ·《富贵曲 》
- 尺璧珊瑚 出自 [宋] 赵戣 ·《北窗伊吾 其三 》
- 珊瑚月魂 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二四八 》
- 西家列珊瑚 出自 [宋] 文天祥 ·《题锺圣举积学斋 》
- 照耀珊瑚枝 出自 [唐] 杜甫 ·《幽人 》
- 把珊瑚砍倒 出自 [唐] 吕岩 ·《沁园春 》
- 钩出珊瑚枝 出自 [唐] 孟郊 ·《宇文秀才斋中海柳咏 》
- 鸟啄珊瑚树 出自 [宋] 释慧懃 ·《偈六首 其三 》
- 参差珊瑚丛 出自 [宋] 刘敞 ·《摘樱桃 》
- 难甚网珊瑚 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 太湖石 》
- 圆紧珊瑚节 出自 [唐] 皮日休 ·《公斋四咏 新竹 》
- 击碎红珊瑚 出自 [宋] 李纲 ·《许崧老见和月林堂夜坐诗复次前韵寄之 》
- 交柯碧珊瑚 出自 [宋] 李纲 ·《太平观道士植瑞香於檐庑间可爱颇恨不及其花时爲赋小诗 》