首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 奉寄伯兄泰伯 > 千里忧思厌梦魂

“千里忧思厌梦魂”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“千里忧思厌梦魂”出自哪首诗？

答案： “千里忧思厌梦魂”出自： 宋代 王令的 《奉寄伯兄泰伯》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān lǐ yōu sī yàn mèng hún ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“千里忧思厌梦魂”的上一句是什么？

答案： “千里忧思厌梦魂”的上一句是： 十年漂泊迷南北 , 诗句拼音为： shí nián piāo bó mí nán běi ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“千里忧思厌梦魂”的下一句是什么？

答案： “千里忧思厌梦魂”的下一句是： 书托远怀期日月 , 诗句拼音为： shū tuō yuǎn huái qī rì yuè ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。

“千里忧思厌梦魂”全诗

奉寄伯兄泰伯 (fèng jì bǎi xiōng tài bǎi)

。 朝代：宋 。    作者： 王令。

心迹牵覊逐势分，一生襟抱向谁论。
十年漂泊迷南北，千里忧思厌梦魂。
书托远怀期日月，眼和衰泪望乾坤。
何时得就归来赋，老守桑麻聚一门。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xīn jì qiān jī zhú shì fēn ， yī shēng jīn bào xiàng shuí lùn 。
shí nián piāo bó mí nán běi ， qiān lǐ yōu sī yàn mèng hún 。
shū tuō yuǎn huái qī rì yuè ， yǎn hé shuāi lèi wàng qián kūn 。
hé shí dé jiù guī lái fù ， lǎo shǒu sāng má jù yī mén 。

“千里忧思厌梦魂”繁体原文

奉寄伯兄泰伯

心迹牽覊逐勢分，一生襟抱向誰論。
十年漂泊迷南北，千里憂思厭夢魂。
書託遠懷期日月，眼和衰淚望乾坤。
何時得就歸來賦，老守桑麻聚一門。

“千里忧思厌梦魂”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
心迹牵覊逐势分，一生襟抱向谁论。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
十年漂泊迷南北，千里忧思厌梦魂。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
书托远怀期日月，眼和衰泪望乾坤。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
何时得就归来赋，老守桑麻聚一门。

“千里忧思厌梦魂”全诗注音

xīn jì qiān jī zhú shì fēn ， yī shēng jīn bào xiàng shuí lùn 。

心迹牵覊逐势分，一生襟抱向谁论。

shí nián piāo bó mí nán běi ， qiān lǐ yōu sī yàn mèng hún 。

十年漂泊迷南北，千里忧思厌梦魂。

shū tuō yuǎn huái qī rì yuè ， yǎn hé shuāi lèi wàng qián kūn 。

书托远怀期日月，眼和衰泪望乾坤。

hé shí dé jiù guī lái fù ， lǎo shǒu sāng má jù yī mén 。

何时得就归来赋，老守桑麻聚一门。

“千里忧思厌梦魂”全诗翻译

译文：
心思牵动着众多分野，一生志向向谁来评论呢。
漂泊了十年之久，迷失在南北之间，千里之外，忧思和思虑早已让我对梦魂产生厌倦。
书信托付给远方的亲人，期盼日月的变迁；眼睛因为岁月的沉淀和悲伤而望着辽阔的天地。
何时才能完成回家的赋文，老去守着桑麻，聚拢一家人。

全文表达了作者漂泊在外的十年岁月，心系家人，忧虑万分。同时，他期盼着早日完成回家的作品，与家人团聚。

“千里忧思厌梦魂”诗句作者王令介绍：

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业堂刊本（简称嘉业堂本），并采用沈文绰点校本《王令集》校记（简称沈校）。明抄本有拾遗一卷，据以补入，编爲第十九卷。更多...

“千里忧思厌梦魂”相关诗句：

“千里忧思厌梦魂”每个字的意思：

包含“千里忧思厌梦魂”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂