“千里思山梦中见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里思山梦中见”出自哪首诗?
答案: “千里思山梦中见”出自: 宋代 苏辙的 《江州周寺丞泳夷亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ sī shān mèng zhōng jiàn ,诗句平仄: 平仄○平仄○仄 。
问题2:“千里思山梦中见”的上一句是什么?
答案:
“千里思山梦中见”的上一句是: 道州一去应嫌远 , 诗句拼音为: dào zhōu yī qù yìng xián yuǎn
,诗句平仄: 平仄○平仄○仄 。
问题3:“千里思山梦中见”的下一句是什么?
答案: “千里思山梦中见”的下一句是: 青山长见恐君嫌 , 诗句拼音为: qīng shān cháng jiàn kǒng jūn xián ,诗句平仄:平平○仄仄平平。
“千里思山梦中见”全诗
江州周寺丞泳夷亭 (jiāng zhōu zhōu sì chéng yǒng yí tíng)
行过庐山不得上,湓江城边一惆怅。
羡君山下有夷亭,千岩万壑长相向。
山中李生好读书,出山作郡山前居。
手开平湖浸山脚,未肯即与庐山疏。
道州一去应嫌远,千里思山梦中见。
青山长见恐君嫌,要须罢郡归来看。
○○平平仄仄仄,平平平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,平平仄仄○○仄。
平○仄平仄仄平,仄平仄仄平平平。
仄平平平○平仄,仄仄仄仄平平○。
仄平仄仄○平仄,平仄○平仄○仄。
平平○仄仄平平,仄平仄仄平平○。
“千里思山梦中见”繁体原文
江州周寺丞泳夷亭
行過廬山不得上,湓江城邊一惆悵。
羨君山下有夷亭,千巖萬壑長相向。
山中李生好讀書,出山作郡山前居。
手開平湖浸山脚,未肯即與廬山疏。
道州一去應嫌遠,千里思山夢中見。
青山長見恐君嫌,要須罷郡歸來看。
“千里思山梦中见”韵律对照
○○平平仄仄仄,平平平平仄平仄。
行过庐山不得上,湓江城边一惆怅。
仄平平仄仄平平,平平仄仄○○仄。
羡君山下有夷亭,千岩万壑长相向。
平○仄平仄仄平,仄平仄仄平平平。
山中李生好读书,出山作郡山前居。
仄平平平○平仄,仄仄仄仄平平○。
手开平湖浸山脚,未肯即与庐山疏。
仄平仄仄○平仄,平仄○平仄○仄。
道州一去应嫌远,千里思山梦中见。
平平○仄仄平平,仄平仄仄平平○。
青山长见恐君嫌,要须罢郡归来看。
“千里思山梦中见”全诗注音
行过庐山不得上,湓江城边一惆怅。
羡君山下有夷亭,千岩万壑长相向。
山中李生好读书,出山作郡山前居。
手开平湖浸山脚,未肯即与庐山疏。
道州一去应嫌远,千里思山梦中见。
青山长见恐君嫌,要须罢郡归来看。
“千里思山梦中见”全诗翻译
译文:
行过庐山没能登上山顶,只在湓江城边感叹不已。
羡慕你山下有座夷亭,千山万壑景色连绵。
山中的李生热爱读书,离开山区成为郡守前居住地。
扬起手来可以触摸平湖浸湿山脚,但他仍不愿离开庐山。
离开道州去往他处,恐怕千里之外也在思念着庐山,只在梦中才能见到。
青山之长让人担心你会厌倦,你应该罢免官职归来一睹庐山风采。
总结:诗人行过庐山但未能登顶,离开时心生惆怅。羡慕庐山下的夷亭美景,山中的李生喜欢读书,出山后成为郡守。然而,他对庐山的热爱仍使他不愿离去。离开庐山的道州可能很远,但他时常在梦中想念着。诗人担心长久在外会让人厌倦庐山美景,建议他回来一睹山色。
“千里思山梦中见”总结赏析
赏析::
这首古诗《江州周寺丞泳夷亭》描述了诗人苏辙游览庐山途中的景象和他对庐山的向往之情。诗人行经庐山却无缘登临,心中感触颇深。他在湓江城边感叹不已,羡慕他人有机会在庐山下的夷亭畅游,形容庐山的壮丽山川令人向往。诗中通过描绘山川景色和山下的夷亭,展现了自然景物的壮丽和诗人的羡慕之情。诗中还表达了诗人对山中李生的敬仰,以及对郡山的憧憬。他用双关含蓄的文字,表达了自己对远方山川的向往和对读书修道的推崇。
标签: 描写山水、抒发思乡情怀
“千里思山梦中见”相关诗句:
- 千里思山梦中见 出自 [宋] 苏辙 ·《江州周寺丞泳夷亭 》
- 千里河山费梦思 出自 [宋] 陈师道 ·《寄泰州曾侍郎 》
- 千里常梦思 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答黄与迪 》
- 相思千里梦初断 出自 [宋] 方岳 ·《得家信 》
- 千里回思家似梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《飞卿携去腊书见过中有诗次韵 》
- 相思千里梦魂通 出自 [宋] 吴芾 ·《六月二十一日早行十六首 其一二 》
- 千里长悬梦寐思 出自 [宋] 张耒 ·《送杨补之赴鄂州支使 》
- 三载相思千里梦 出自 [宋] 喻良能 ·《怀王侍郎刘秘监 》
- 千里忧思厌梦魂 出自 [宋] 王令 ·《奉寄伯兄泰伯 》
- 两乡千里梦相思 出自 [唐] 严武 ·《巴岭荅杜二见忆 》
- 清秋千里梦相思 出自 [宋] 刘敞 ·《寄张四二首 其二 》
- 千里关山千里梦 出自 [宋] 裘万顷 ·《入京道中风雨因赋此遂退休 》
- 千里家山千里梦 出自 [宋] 范浚 ·《戏效白傅体送姚删定 》
- 千山隔梦思 出自 [宋] 林表民 ·《送王季和文知施州二首 其二 》
- 千山入梦思 出自 [唐] 韩翃 ·《送夏侯审 》
- 千里相思如可见 出自 [唐] 刘长卿 ·《送崔使君赴寿州 》
- 千里相思无见期 出自 [宋] 刘攽 ·《见苏子瞻所作小诗因寄 》
- 千里相思如可见 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送崔使君赴寿州 》
- 万里思乡梦处山 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵邱簿对碧轩 》
- 梦里思归黄檗山 出自 [宋] 释安永 ·《黄檗 》