“飞蓬妨览镜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞蓬妨览镜”出自哪首诗?
答案: “飞蓬妨览镜”出自: 宋代 戴表元的 《久客且归留别郭于昭宪掾》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi péng fáng lǎn jìng ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“飞蓬妨览镜”的上一句是什么?
答案:
“飞蓬妨览镜”的上一句是: 初春乍许寒 , 诗句拼音为: chū chūn zhà xǔ hán
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“飞蓬妨览镜”的下一句是什么?
答案: “飞蓬妨览镜”的下一句是: 脱粟愧加餐 , 诗句拼音为: tuō sù kuì jiā cān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“飞蓬妨览镜”全诗
久客且归留别郭于昭宪掾 (jiǔ kè qiě guī liú bié guō yú zhāo xiàn yuàn)
久客令人厌,初春乍许寒。
飞蓬妨览镜,脱粟愧加餐。
坐有夸年酩,门谁住马鞍。
重来会相见,老性忍悲欢。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“飞蓬妨览镜”繁体原文
久客且歸留別郭于昭憲掾
久客令人厭,初春乍許寒。
飛蓬妨覽鏡,脫粟愧加餐。
坐有誇年酩,門誰住馬鞍。
重來會相見,老性忍悲歡。
“飞蓬妨览镜”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
久客令人厌,初春乍许寒。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
飞蓬妨览镜,脱粟愧加餐。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
坐有夸年酩,门谁住马鞍。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
重来会相见,老性忍悲欢。
“飞蓬妨览镜”全诗注音
久客令人厌,初春乍许寒。
飞蓬妨览镜,脱粟愧加餐。
坐有夸年酩,门谁住马鞍。
重来会相见,老性忍悲欢。
“飞蓬妨览镜”全诗翻译
译文:
久住使人感到厌烦,初春时天气虽然有些寒冷。
飞蓬的漂泊阻碍了照镜自顾,脱粟却让人惭愧地多吃了一顿。
坐着的人已经夸大了年岁,门前的是谁家的马鞍。
再次相逢时,也许会感叹岁月的流逝,但老年的性情不再轻易表露悲欢。
全诗表达了作者对于久居异地的厌倦,以及初春时的寒冷气候。描写了飞蓬难以停驻、镜中映像不再清晰的意象,暗喻岁月流转,青春已逝。脱粟则象征着岁月的消耗和心境的不安。诗中的“坐有夸年酩”传达出年岁已高的感觉,而“门谁住马鞍”则是对于门前环境的疑惑。最后两句表达了再次相逢时,虽然会感慨岁月的不可逆转,但老年人的情感已经淡定,不再轻易流露出悲欢之情。
“飞蓬妨览镜”相关诗句:
- 飞蓬妨览镜 出自 [宋] 戴表元 ·《久客且归留别郭于昭宪掾 》
- 览镜犹欣发未蓬 出自 [宋] 施宜生 ·《赠明道人 》
- 羞看飞蓬石镜中 出自 [唐] 薛涛 ·《段相国游武担寺病不能从题寄 》
- 览镜摩挱 出自 [宋] 郑起 ·《短歌行 》
- 不妨行览物 出自 [宋] 欧阳修 ·《被牒行县因书所见呈寮友 》
- 清镜览衰颜 出自 [唐] 王邵 ·《冬晚对雪忆胡处士 》
- 览镜愁将老 出自 [唐] 卢纶 ·《雪谤後书事上皇甫大夫 》
- 览镜红顔槁 出自 [宋] 陆文圭 ·《次善卿杂诗五首 其一 》
- 年来疏览镜 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《维扬冬末寄幕中二从事 》
- 览镜见白发 出自 [宋] 李龏 ·《萧寺逢寒食 》
- 朝来览镜笑 出自 [宋] 陈造 ·《张丞见和次韵答之 其四 》
- 形容览镜羞 出自 [宋] 陈造 ·《赠相士蜀张二诗 其二 》
- 览镜忧面黑 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵和王巩六首 其一 》
- 览镜意多违 出自 [唐] 戴叔伦 ·《暮春沐发晦日书怀寄韦功曹渢李录事从训王少府纯 》
- 清镜览衰颜 出自 [唐] 王维 ·《冬晚对雪忆胡居士家 》
- 览镜顔非昔 出自 [宋] 杨公远 ·《览镜 》
- 览镜怜衰白 出自 [宋] 刘奉世 ·《还秩 》
- 年来疎览镜 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《维扬冬末寄幕中二从事 》
- 览镜将华颠 出自 [宋] 王炎 ·《寓居分宁去故乡千里不归者二年思念松楸成长句 》
- 览镜忽成丝 出自 [唐] 宋之问 ·《寄天台司马道士 》