“劳君赠我清歌侣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“劳君赠我清歌侣”出自哪首诗?
答案: “劳君赠我清歌侣”出自: 唐代 薛能的 《答贾支使寄鹤》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: láo jūn zèng wǒ qīng gē lǚ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“劳君赠我清歌侣”的上一句是什么?
答案:
“劳君赠我清歌侣”的上一句是: 莫临华表望华亭 , 诗句拼音为: mò lín huá biǎo wàng huá tíng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“劳君赠我清歌侣”的下一句是什么?
答案: “劳君赠我清歌侣”的下一句是: 将去田园夜坐听 , 诗句拼音为: jiāng qù tián yuán yè zuò tīng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“劳君赠我清歌侣”全诗
答贾支使寄鹤 (dá jiǎ zhī shǐ jì hè)
瑞羽奇姿踉跄形,称为仙驭过清冥。
何年厚禄曾居卫,几世前身本姓丁。
幸有远云兼远水,莫临华表望华亭。
劳君赠我清歌侣,将去田园夜坐听。
仄仄平平平平平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“劳君赠我清歌侣”繁体原文
答賈支使寄鶴
瑞羽奇姿踉蹌形,稱爲仙馭過清冥。
何年厚祿曾居衛,幾世前身本姓丁。
幸有遠雲兼遠水,莫臨華表望華亭。
勞君贈我清歌侶,將去田園夜坐聽。
“劳君赠我清歌侣”韵律对照
仄仄平平平平平,平平平仄仄平平。
瑞羽奇姿踉跄形,称为仙驭过清冥。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
何年厚禄曾居卫,几世前身本姓丁。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
幸有远云兼远水,莫临华表望华亭。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
劳君赠我清歌侣,将去田园夜坐听。
“劳君赠我清歌侣”全诗注音
瑞羽奇姿踉跄形,称为仙驭过清冥。
何年厚禄曾居卫,几世前身本姓丁。
幸有远云兼远水,莫临华表望华亭。
劳君赠我清歌侣,将去田园夜坐听。
“劳君赠我清歌侣”全诗翻译
译文:
这是一首古文诗,我将其翻译成白话文并保留翻译后的"
"符号:
瑞羽奇姿踉跄形,被誉为仙驭驾驶在清冥之上。
在哪一年,因得到厚禄,曾居于卫国,几世前的身份本姓是丁。
幸运的是,有着遥远的云彩和长长的水流,不要来到华丽的宫殿前,望着华亭。
劳烦你将清脆悦耳的歌声赠予我,我将离开尘世,在田园里夜晚坐下聆听。
总结:
这首古文诗描绘了一位驾驭着神奇羽翼的人,被尊称为仙驭,穿越于清冥之上。诗中提到他曾在卫国担任高官,几世前的身份姓丁。他幸运地享有远离喧嚣的云彩和流水,没有去华丽的宫殿前观赏华亭。最后,诗人向他请求赠予一曲悦耳的歌声,因为诗人将要离开尘世,在田园中静夜里聆听。整首诗抒发了对清静田园生活和美妙音乐的向往。
“劳君赠我清歌侣”相关诗句:
- 劳君赠我清歌侣 出自 [宋] 薛然 ·《答贾支使寄鹤 》
- 劳君赠我清歌侣 出自 [唐] 薛能 ·《答贾支使寄鹤 》
- 劳君赠我古风诗 出自 [宋] 宋白 ·《句 其二 》
- 一曲劳歌赠北归 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠天台陈相士 》
- 四篇赠我劳我行 出自 [宋] 赵蕃 ·《季奕枉诗送行借审知韵奉别并呈伯元 》
- 赠君长铗君当歌 出自 [宋] 苏轼 ·《张作诗送砚反剑乃和其诗卒以剑归之 》
- 劳君故有诗相赠 出自 [唐] 司空图 ·《酬张芬赦後见寄 》
- 劳君故有诗相赠 出自 [唐] 司空曙 ·《酬张芬有赦後见赠 》
- 劳将诗书投赠我 出自 [唐] 白居易 ·《醉後狂言酬赠萧殷二协律 》
- 赠君以长短歌 出自 [宋] 吕本中 ·《新郑路中 》
- 赠君钱塘海潮歌 出自 [宋] 严羽 ·《钱塘潮歌送吴子才赴礼部 》
- 雅歌赠我琅玕意 出自 [宋] 刘挚 ·《病起次和何温甫秘丞雪琬中见寄 》
- 赠我殽羞荐歌管 出自 [宋] 熊禾 ·《春光叹 》
- 我歌属君君爲歌 出自 [宋] 戴表元 ·《醉歌赠袁茂才 》
- 清标总是君朋侣 出自 [宋] 胡寅 ·《和坚伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月下六雨後每题二绝禁犯本题及风花雪月天粉玉香山水字十二绝 其二 》
- 君今复劳歌 出自 [唐] 权德舆 ·《戏和三韵 》
- 劳君歌闵雨 出自 [宋] 宋祁 ·《季春八日喜雨答李都官 》
- 清晨劳寤歌 出自 [宋] 曹勋 ·《清晨谣 》
- 骨清是我氷霜侣 出自 [宋] 孙应时 ·《鄞城通守厅和潘文叔梅花韵 》
- 清夜吹赠君 出自 [唐] 孟郊 ·《楚竹吟酬卢虔端公见和湘弦怨 》